Ein Duft existiert im Moment. Er verändert sich auf der Haut, entwickelt Tiefe und verschwindet schließlich wieder.
Zurück bleiben Erinnerung, Gefühl und eine persönliche Spur.
Parfüm verbindet Rohstoffe, Handwerk und Zeit zu einem Luxus, dessen Wert gerade in seiner Vergänglichkeit liegt.
DuftfamilienFragrance families
17 Familien. Ein Film.17 families. One film.
DuftberaterFragrance advisor
Sechs Fragen. Drei Düfte.Six questions. Three fragrances.
Ähnliche DüfteSimilar fragrances
Das Getriebe der Ähnlichkeit.The gearwork of similarity.
Sammlung und ArchivCollection and archive
2.241 Düfte, ein Archiv.2,241 fragrances, one archive.
Eine Nacht im Lab J · Die Rohstoffkammer
Jeder Duft beginnt bei seinen Rohstoffen.
Blüten, Hölzer, Harze und Früchte und ihr langer Weg bis in den Flakon.
Das Labor
Hier wird aus Rohstoffen ein Akkord.
Was ein Parfüm ist, wie Konzentrationen und Duftnoten zusammenspielen.
Das Atelier
Hinter jedem Duft steht eine Nase.
Die Parfümeurinnen und Parfümeure, ihre Handschrift und ihre Werke.
Die Galerie
Häuser, die Duftgeschichte geschrieben haben.
Die Marken von den Anfängen bis heute und die Geschichte der Parfümerie.
Der Kartenraum
Wo die Düfte zu Hause sind.
Parfümerien und Duft-Destinationen, dazu die Weltkarte der Häuser.
Der Beratungstisch
Welcher Duft passt zu dir?
Der Duftberater stellt sechs Fragen und schlägt drei Düfte vor.
Die Sternwarte
Die Sammlung als Universum.
Jeder Duft der Sammlung schwebt als Flakon in der Duft-Galaxie.
Der Sammlungssaal
Tobias’ Sammlung.
Jeder Duft mit Foto, Duftnoten und Fundstelle, das Herz von Lab J.
Was ist Parfüm?
Ein Parfüm ist ein meist flüssiges Gemisch aus Alkohol und Riechstoffen.
MehrMore
Was es unterscheidet, ist nicht der Duft selbst — sondern wie viel davon in der Flasche steckt, wie es aufgebaut ist und woraus es gewonnen wurde.
KOPFNOTE
Kopfnote
Der erste Atemzug
Bergamotte, Zitrone, grüne Blätter.
Herznote
Das Herz öffnet sich
Rose, Jasmin, Iris.
Basisnote
Was bleibt
Holz, Harz, Vanille, Amber.
Ausklang
Finde deinen Duft
Die Duftpyramide
Ein Parfüm riecht nie gleich. Die flüchtigsten Moleküle verdampfen zuerst, die schwersten bleiben stundenlang. Deshalb liest man einen Duft in drei Phasen.
Scrollen, um die Pyramide zu öffnen · Schicht anklicken für die Erklärung
Die Konzentrationen
Der Unterschied zwischen einem Eau de Cologne und einem Extrait ist keine Frage der Qualität, sondern des Duftölanteils. Je höher der Anteil, desto länger die Haftung und desto langsamer entfaltet sich die Duftpyramide.
Scrollen, um die Gläser zu füllen · Glas anklicken für die Erklärung
Richtwerte. Intense- und Elixir-Varianten liegen oft darüber; die Haftung hängt auch von Haut, Temperatur und Formel ab.
Feste Parfüms sind keine eigene Konzentrationsstufe, sondern eine Darreichungsform auf Wachs- oder Ölbasis.
Die Duftfamilien
Neun klassische Kategorien ordnen den Duftkosmos. Die meisten Parfüms bewegen sich zwischen zwei oder drei davon — reine Vertreter sind selten.
Wie Duft gewonnen wird
Natürliche Riechstoffe werden auf fünf klassischen Wegen aus Pflanzen geholt. Dazu kommen synthetische Moleküle, die heute in fast jedem Parfüm stecken.
Quellen
Konzentrationsangaben, Duftpyramide, Duftfamilien und Gewinnungsverfahren nach
Wikipedia · Parfüm.
Prozent- und Stundenangaben sind Richtwerte.
Die Geschichte der Parfümerie
Die Geschichte der Parfümerie erzählt von Religion, Medizin, Chemie, höfischer Repräsentation, industrieller Fertigung, Mode, Kunst und globalem Handel.
MehrMore
Jede Schaffensphase veränderte Rohstoffe, Formeln und kulturelle Bedeutung. Aus rituellen Räucherwerken entstanden Duftöle, später alkoholische Wässer, abstrakte Kompositionen und schließlich eine international vernetzte Kunstform.
Von den frühesten dokumentierten Duftmachern bis zur heutigen Autorenparfümerie.
MehrMore
Chronologisch geordnet, filterbar nach Epoche — mit einer eigenen Rangfolge der deutschen Nasen und dem engsten historischen Weltkanon von zwanzig Namen. Dazu das Gesamtregister mit 2.880 Namen aus Verzeichnissen und Markenunterlagen.
Quellen: F Fragrantica-Verzeichnis · L Luckyscent-Verzeichnis · K redaktioneller Kernkanon · M Markenzuordnung · J Lab-J-Archiv, nach Freigabe. Ein goldener Punkt zeigt, dass zu dieser Person oben ein ausführliches Porträt steht.
MehrMore
Das Atelier
Hinter jedem Duft steht eine Nase.
Die Parfümeurinnen und Parfümeure, ihre Handschrift und ihre Werke.
Lexikon der Duftnoten
Duftnoten sind keine Zutatenliste. Manche Begriffe bezeichnen natürliche Rohstoffe, manche einzelne Moleküle, manche rekonstruierte Akkorde und manche reine Bildsprache. Kopf-, Herz- und Basisnote beschreiben Verdunstung und Wahrnehmungsverlauf — derselbe Stoff kann je nach Dosierung in verschiedenen Phasen auftreten.
Ein Duft entfaltet sich
Ein Duft beginnt mit einem Moment der Entdeckung.
Scroll, um seine Geschichte zu erleben
Kopfnote · der erste Eindruck
Frisch, lebendig, unmittelbar.
Die Kopfnote begrüßt dich zuerst – oft leicht und flüchtig.
Herznote · der Charakter
Hier zeigt der Duft, wer er ist.
Die Herznote gibt dem Duft seine Persönlichkeit.
Basisnote · das, was bleibt
Tief, weich und lange spürbar.
Die Basisnote verleiht Tiefe und bleibt meist am längsten.
Die Komposition · alles zusammen
Aus einzelnen Noten wird ein eigener Charakter.
Erst im Zusammenspiel entsteht der Duft als Ganzes.
Den Moment genießen
Einmal aufsprühen. Durchatmen. Genießen.
MehrMore
Eine Nacht im Lab J · Die Rohstoffkammer
Jeder Duft beginnt bei seinen Rohstoffen.
Blüten, Hölzer, Harze und Früchte und ihr langer Weg bis in den Flakon.
Das Markenarchiv
Verzeichnis der Marken
Drei Ebenen in einem Verzeichnis:
MehrMore
über hundert Häuser mit Porträt, davon hundert mit Rang aus einem redaktionellen Gesamtindex, die Marken der eigenen Sammlung samt Regalinhalt, und ein Weltkatalog aktiver Häuser aus sechzig Ländern. Jeder Name führt zu Parfumo.
Weltkatalog
Methodik
Kommerzieller Erfolg 30 % · globale Reichweite 20 % · historische Wirkung 20 % · Relevanz 2026 20 % · olfaktorischer Einfluss 10 %.
Gründungsjahre beziehen sich meist auf Marken oder Stammhäuser; der Start späterer Duftlinien steht im Geschichtstext.
Reine Markenumsätze für Parfüm werden von vielen Häusern nicht separat veröffentlicht. Eigentümer und Duftlizenzen entsprechen dem Stand vom 20. September 2026.
MehrMore
Die Galerie
Häuser, die Duftgeschichte geschrieben haben.
Die Marken von den Anfängen bis heute und die Geschichte der Parfümerie.
Parfümerien
Die zehn wichtigsten Duft-Destinationen der Welt, die großen Luxuswarenhäuser von der Fifth Avenue bis Shinjuku, die spezialisierten Nischen-Parfümerien
MehrMore
— und ein eigener Schwerpunkt Deutschland mit Berlin, Hamburg, München, Köln und Düsseldorf. Dazu Ketten, Warenhäuser und Online-Shops aus über vierzig Ländern, meist mit Link zur Homepage.
Quellen
Angaben zu den Häusern nach deren eigenen Auftritten sowie
Frau Tonis Parfum,
Jovoy Paris,
Aquaflor Firenze und
Musées de Grasse.
Die Homepage-Links stammen aus dem Verzeichnis „Parfümerien weltweit mit offizieller Homepage“ (Stand 21. September 2026). Adressen und Öffnungszeiten vor dem Besuch bitte prüfen.
MehrMore
Der Kartenraum
Wo die Düfte zu Hause sind.
Parfümerien und Duft-Destinationen, dazu die Weltkarte der Häuser.
Porträts
Ausführliche Porträts von Duftmarken und Parfümeuren: Herkunft, Handwerk, die Menschen dahinter und die Düfte.
MehrMore
Jedes Porträt stützt sich auf belegbare Angaben und nennt seine Quellen.
Duftweltkarte
Wo die Häuser, Parfümerien und Nasen zu Hause sind: Jeder Punkt ist ein Land, seine Größe zeigt die Zahl der Häuser.
MehrMore
Gold leuchten die Länder, aus denen Düfte in meiner Sammlung stammen.
Goldener Punkt: Firmensitz von Marken, je größer, desto mehr HäuserLichtsäule: Land mit Häusern
Ziehen zum Drehen · Stadt anklicken für ihre Häuser · Land anklicken für Parfümerien und Nasen
Fragrance IntelligenceFragrance Intelligence
DuftnotenradFragrance wheel
Welche Duftnoten stecken oft gemeinsam in einem Parfum? Das Rad zeigt es für alle Düfte im Lab-J-Archiv, zu denen Noten erfasst sind.Which fragrance notes often appear together in one perfume? The wheel shows it for every fragrance in the Lab J archive with recorded notes.
Einmal antippen hebt eine Note hervor, ein zweites Mal öffnet ihre Duftfamilie.Tap once to highlight a note, tap again to open its fragrance family.
Alle passenden Noten im VerzeichnisAll matching notes in the index
Genauer erklärt: wie die Farben und Linien berechnet werdenIn more detail: how colours and lines are calculated
Die Farben zeigen eine dokumentierte Familienzuordnung der Note: Wenn mehrere passen, wird die spezifischste Familie mit mindestens fünf Düften gewählt. Graue Noten haben keine passende Zuordnung. Gold markiert die Auswahl. Linienbreite und Deckkraft zeigen, wie viele Düfte beide Noten enthalten. Einzelne seltene Noten sind im vorberechneten Datensatz ausgelassen. Der Datenstand steht in der Grafik.Colors show a documented family association for each note. When several apply, the most specific family with at least five fragrances is used. Gray notes have no qualifying association. Gold marks the selection. Chord width and opacity show how many fragrances contain both notes. Single rare notes are omitted from the prepared files. The data date appears in the chart.
So liest du das RadHow to read the wheel
Jede Duftnote, etwa Rose oder Vanille, hat ihren Platz auf dem Kreis. Fünf Zeichen genügen, um das Rad zu lesen:Every fragrance note, such as rose or vanilla, has its place on the circle. Five signs are all you need to read the wheel:
Farbiger BogenColoured arcDas ist eine Duftnote. Ihr Name steht daneben.This is one fragrance note. Its name is written next to it.
Strich nach außenOutward strokeZeigt, wie oft die Note vorkommt. Je länger der Strich, desto mehr Düfte enthalten sie.Shows how often the note appears. The longer the stroke, the more fragrances contain it.
Linie zwischen zwei NotenLine between two notesDiese beiden Noten stecken oft zusammen in einem Duft. Je kräftiger die Linie, desto öfter.These two notes are often found together in one fragrance. The stronger the line, the more often.
FarbeColourSteht für die Duftfamilie der Note, zum Beispiel holzig oder blumig. Grau heißt: keine Familie zugeordnet.Stands for the note's fragrance family, for example woody or floral. Grey means no family is assigned.
Zahl in der MitteNumber in the centreSo viele Düfte stecken im Rad. Wählst du eine Note, steht dort ihr Name.This many fragrances are in the wheel. When you choose a note, its name appears there.
So bedienst du esHow to use it
Einmal antippen:Tap once:Die Note leuchtet, mit allen Linien zu ihren häufigsten Partnern.The note lights up, together with all lines to its most frequent partners.
Noch einmal antippen:Tap again:Das Rad zeigt nur noch die Duftfamilie dieser Note.The wheel shows only the fragrance family of this note.
Zurück:Back:„Zurück zum Gesamtrad“ zeigt wieder alle Noten.“Back to the full wheel” shows all notes again.
Wichtig: Das Rad zeigt, was in unseren Daten steht, also welche Noten zu den Düften erfasst sind. Es sagt nicht, wie ein Duft riecht.Please note: the wheel shows what is in our data, meaning which notes are recorded for the fragrances. It does not say how a fragrance smells.
VerbindungenConnections
Ein Parfum besteht aus vielen Noten. Manche tauchen immer wieder gemeinsam auf. Im Rad verbindet eine Linie solche Paare: Je dicker sie ist, desto mehr Düfte enthalten beide Noten.A perfume is made of many notes. Some keep appearing together. In the wheel, a line connects such pairs: the thicker it is, the more fragrances contain both notes.
DuftfamilienFragrance families
Duftfamilien fassen Düfte mit ähnlichem Charakter zusammen, zum Beispiel holzig, blumig oder frisch. Im Rad hat jede Familie ihre eigene Farbe. Tippst du eine Note zweimal an, siehst du nur ihre Familie.Fragrance families group fragrances with a similar character, for example woody, floral or fresh. In the wheel, each family has its own colour. Tap a note twice to see only its family.
Du willst einen einzelnen Duft genauer sehen? Die Duftsuche zeigt seine Noten als Pyramide aus Kopf, Herz und Basis, dazu ähnliche Düfte und einen Vergleich zweier Parfums.Want to look at a single fragrance more closely? The fragrance search shows its notes as a pyramid of top, heart and base, plus similar fragrances and a comparison of two perfumes.
Noten sehen. Verbindungen entdecken.See the notes. Explore their connections.
Farben zeigen Duftfamilien. Bögen zeigen, wie häufig eine Note vorkommt. Linien verbinden Noten, die in denselben Düften zu finden sind.Colors show fragrance families. Arcs show how often a note appears. Lines connect notes found in the same fragrances.
Duftet ähnlichSmells similar
DuftsucheFragrance search
Bibliothek
Alle Düfte
Duftfamilie
Jahrzehnt
MehrMore
Suche in Archiv oder persönlicher Sammlung nach Duftname, Marke, Parfümeur oder Duftrichtung. Wähle einen Duft für sein belegtes Notenprofil.Search the archive or personal collection by fragrance, house, perfumer or family. Select a fragrance to view its documented note profile.
Shopverfügbarkeit: nicht erfasst. Es gibt keine belegte Shopdatenquelle; deshalb werden keine Verfügbarkeiten gefiltert oder angenommen.Shop availability: not recorded. No reliable shop data source is available, so availability is neither filtered nor inferred.
Wie ein Duft entsteht
Vom Rohstoff bis zum Flakon: Erlebe die zehn Stationen als 3D-Geschichte und vertiefe sie anschließend in den Detailkarten.
Vom Rohstoff zum Flakon · 10 Stationen
Wie ein Duft entsteht
Rohstoffe
Am Anfang stehen natürliche und synthetische Riechstoffe. Rose, Jasmin, Lavendel, Bergamotte, Patchouli, Vetiver, Sandelholz und Harze liefern Naturstoffe, das Labor ergänzt Moleküle, die in der Natur nicht vorkommen oder zu kostbar wären.
Synthetische Duftstoffe entstehen durch chemische Synthese, Fermentation oder Biotechnologie.
Jeder Rohstoff wird vor der Produktion auf Identität, Reinheit und Geruch geprüft und chargengenau rückverfolgbar dokumentiert.
Extraktion
Je nach Pflanze kommt ein anderes Verfahren zum Einsatz. Bei der Wasserdampfdestillation löst heißer Dampf die flüchtigen Duftstoffe; nach dem Kondensieren trennt sich das ätherische Öl vom Wasser.
Kaltpressung: Zitrusschalen werden mechanisch bearbeitet, das Öl tritt aus.
Lösungsmittelextraktion: Aus Jasmin entsteht zuerst ein Concrète, mit Alkohol und ohne Wachse daraus das Absolue.
CO₂-Extraktion: Kohlendioxid unter hohem Druck löst die Duftstoffe und verschwindet nach dem Druckabbau wieder.
Komposition
Der Parfümeur schreibt eine Gesamtformel mit exakt festgelegten Mengen jedes Materials. Kopf, Herz und Basis werden nicht nacheinander gemischt, sondern sind Teil einer einzigen Rezeptur.
Typische Bausteine: Bergamotte, Mandarine, Hedione, Rose Absolue, Iso E Super, Patchouli, Ambrox, Vanillin, Moschusstoffe.
Bis zur Freigabe entstehen viele Versionen: nach Rezept hergestellt, gerochen, bewertet, verändert.
Mischung
Nach Freigabe der Formel wird jeder Rohstoff exakt gewogen und im Mischbehälter zusammengeführt, in großen Häusern oft mit automatischen Dosieranlagen, die eine Formel mit hoher Präzision wiederholen.
Zum Beispiel: Bergamotte 8,5 %, Hedione 15 %, Iso E Super 20 %, Ambrox 4 %, Vanillin 2 %, weitere Stoffe 50,5 %.
Das Ergebnis ist das Duftkonzentrat, auch Parfumöl genannt, noch ohne den Alkohol des fertigen Parfums.
Reifung
Viele Hersteller lassen das reine Konzentrat zunächst ruhen. In dieser Maturation verteilen und stabilisieren sich die Bestandteile, manche reagieren miteinander, andere lösen sich weiter, bis sich ein Gleichgewicht einstellt.
Je nach Formel dauert das Wochen bis Monate.
Eine lange Reifung ist kein allgemeiner Qualitätsstandard; Rezeptur und Verfahren bestimmen, ob und wie lange sie nötig ist.
Verdünnung
Aus dem Konzentrat wird das tragbare Parfum: Es wird vor allem mit Ethanol vermischt, je nach Rezeptur auch mit etwas Wasser, und in geschlossenen Tanks gleichmäßig homogenisiert.
Die Menge des Konzentrats bestimmt die Stärke: Ein Eau de Toilette enthält weniger als ein Eau de Parfum, ein Extrait meist mehr.
Verbindliche Prozentgrenzen für diese Bezeichnungen gibt es international nicht.
Mazeration
Die alkoholische Mischung ruht jetzt im Tank. Das Konzentrat verteilt sich vollständig im Lösungsmittel, schwer lösliche Bestandteile stabilisieren sich, und das Gesamtbild des Duftes rundet sich ab.
Maturation heißt Konzentrat und Zeit, Mazeration heißt Konzentrat, Alkohol und Zeit.
Auch hier sind je nach Rezeptur Wochen bis Monate möglich.
Kühlung
Nach der Ruhephase wird das Parfum abgekühlt. Naturstoffe enthalten Wachse, Harze und andere schwer lösliche Bestandteile, die bei niedriger Temperatur als feine Trübung ausfallen.
So werden sie sichtbar und lassen sich im nächsten Schritt entfernen.
Die Kühlung dient der optischen und physikalischen Stabilität des fertigen Parfums.
Filtration
Die kalte Lösung läuft durch Filter. Zurück bleiben ausgefallene Wachse, Partikel und Trübungen, durch geht die klare Flüssigkeit, die man aus dem Flakon kennt.
Danach prüft der Hersteller die Charge: Geruch, Farbe, Aussehen, Dichte, Alkoholgehalt, Stabilität, Vergleich mit Referenzmustern.
IFRA-Standards begrenzen bestimmte Duftstoffe je nach Produktart; ISO 22716 regelt Herstellung, Kontrolle, Lagerung und Versand von Kosmetik.
Abfüllung
Nach der Freigabe kommt das fertige Parfum an die Abfüllanlage: Flakon befüllen, Pumpe einsetzen und crimpen, Kappe aufsetzen, Chargencode aufbringen, etikettieren, verpacken, Endkontrolle.
Dann geht die Charge ins Lager und in den Handel.
Und am Ende steht der Moment, für den alles gemacht ist: der erste Sprühstoß.
Die zehn Stationen im Detail
Die Wege der Extraktion
Je nach Pflanze kommt ein anderes Verfahren zum Einsatz. Manche Blüten vertragen Hitze, andere verlieren darin ihren Duft.
Zwei Ruhephasen
Zwei ähnlich klingende Begriffe, zwei verschiedene Momente: Drehe die Karten und vergleiche, was jeweils im Tank ruht.
Konzentrationen
Wie viel Duftkonzentrat im fertigen Parfum steckt, bestimmt seine Stärke. Die Werte sind übliche Richtwerte; international verbindliche Grenzen gibt es nicht.
Eau de Cologneetwa 2 bis 5 %Leicht und frisch, verfliegt schnell.
Eau de Toiletteetwa 5 bis 15 %Der Alltagsklassiker, gut spürbar für einige Stunden.
Eau de Parfumetwa 15 bis 20 %Mehr Tiefe und Haltbarkeit.
Extrait de Parfumetwa 20 bis 40 %Die dichteste Form, oft hautnah und sehr lange tragend.
Qualität und Regeln
IFRA
Die IFRA-Standards begrenzen oder verbieten bestimmte Duftstoffe, abhängig von der Produktart. Der Verband empfiehlt eine dokumentierte Qualitätskontrolle aller Duftmaterialien und die Rückverfolgbarkeit jeder Charge.
ISO 22716
Die Norm für gute Herstellungspraxis bei Kosmetik regelt Herstellung, Qualitätskontrolle, Lagerung und Versand. Vor der Freigabe prüft der Hersteller Geruch, Farbe, Aussehen, Dichte, Alkoholgehalt, Stabilität und den Vergleich mit Referenzmustern.
Quellen: IFRA, IFF, ISO. Zusammengestellt für Lab J.
MehrMore
Das Labor
Hier wird aus Rohstoffen ein Akkord.
Was ein Parfüm ist, wie Konzentrationen und Duftnoten zusammenspielen.
Was du getragen hast, wie es war. Privat in deinem Browser.
Meine Duft-DNA
Dein Profil aus Bewertungen und Trageentscheidungen.
Sammlung in Zahlen
Die eigene Sammlung als Bild: welche Häuser dominieren, woher sie kommen, welche Nasen dahinterstehen.
MehrMore
Alle Werte werden live aus den Daten der Seite berechnet.
DuftfamilienFragrance families
Düfte lassen sich in Familien ordnen: Chypre, Fougère und Co. beschreiben den Charakter eines Dufts, nicht seinen Namen.Fragrances can be grouped into families: chypre, fougère and others describe a scent’s character, not its name.
MehrMore
Die Zahlen zählen alle veröffentlichten Düfte aus Archiv und Sammlung.The counts include all published fragrances in the archive and the collection.
Was ist eine Duftfamilie?What is a fragrance family?
Eine Duftfamilie fasst Düfte mit ähnlichem Charakter zusammen, etwa Holz, Blüten oder Zitrus. Sie sagt, wie ein Duft riecht, nicht wie er heißt. Die Familie eines Dufts steht meist auf dem Flakon oder im Datenblatt der Hersteller. Ordnungen gibt es mehrere: Michael Edwards’ Duftrad zum Beispiel kennt vier Hauptfamilien, Holzig, Blumig, Amber und Frisch. Lab J nutzt die Familien, unter denen die Sammlung ihre Düfte führt. Ein Klick auf eine Kachel öffnet das Porträt der Familie.A fragrance family groups scents with a similar character, such as woody, floral or citrus. It says how a scent smells, not what it is called. A fragrance’s family is usually listed on the bottle or in the manufacturer’s data sheet. There are several systems: Michael Edwards’ Fragrance Wheel, for example, has four main families, woody, floral, amber and fresh. Lab J uses the families under which the collection lists its fragrances. Select a tile to open the family portrait.
Stellen wir uns einen Spaziergang vor: Zunächst trifft uns das Licht, dann treten wir unter Bäume. Die Luft wirkt kühler; auf dem Boden liegen Blätter, an der Rinde haftet etwas Harziges. Diese Szene ist eine sprachliche Annäherung. Sie hilft, einen Duftgedanken zu verstehen, der sich schwer mit einem einzigen Wort beschreiben lässt.
Chypre bezeichnet eine Duftfamilie. Ihre klassische Spannung entsteht zwischen einer frischen, zitrischen Eröffnung und einer dunkleren, trockenen, moosig-harzigen Grundlage. Bergamotte, Eichenmoos, Labdanum und Patchouli gehören zum häufig beschriebenen Grundgerüst. Darüber können Blumen, Früchte, grüne oder lederartige Nuancen stehen. Nicht jedes Chypre riecht gleich, und die Bezeichnung ist keine verbindliche Einkaufsliste. The Perfume Society · Chypre
Für den Einstieg lohnt sich ein Wort: Kontrast. Die Wirkung lässt sich als Bewegung von hell zu dunkel, von frisch zu trocken verstehen. Wer nur nach einer besonders deutlichen Blüte sucht, verpasst möglicherweise das Zusammenspiel. Ein Akkord ist wie eine musikalische Verbindung: Einzelne Stimmen ergeben gemeinsam einen Eindruck, den keine Stimme allein erzeugt. Das ist ein Erklärmodell, keine Behauptung über Cotys genaue Rezeptur.
Vier Rohstoffe, vier Aufgaben
Die Rohstoffbeschreibungen der Hersteller tragen zusammen, was die Familie ausmacht. Sie sagen nichts über Mengen und nichts über eine historische Formel — sie beschreiben Aufgaben.
Vereinfachtes Erklärmodell, keine Originalrezeptur. Die Felder sind gleich breit und geben kein Mengenverhältnis an.
Drei Rohstoffe im Film
Bergamotte
Die helle Eröffnung: Das Öl wird aus der Fruchtschale gewonnen und wirkt frisch und zitrisch.
Eichenmoos
Die trockene Tiefe: botanisch eine Flechte, Evernia prunastri, mit holzigem, pudrigem Duft.
Labdanum
Die harzige Wärme: Harz der Zistrose, mit ambrigen, balsamischen und lederartigen Facetten.
Bergamotte: der helle Auftakt
Das Öl der Bergamotte wird aus der Fruchtschale gewonnen. Die Frucht wird vor allem wegen dieses duftenden Öls angebaut. Zusammen mit Labdanum und Eichenmoos bildet Bergamotte den Grundakkord des Chypre. In unserem vereinfachten Modell öffnet Bergamotte ein Fenster: Sie setzt einen hellen Bezugspunkt, an dem sich die dunklere Basis messen lässt. Wikipedia · Bergamot orange
Eichenmoos: die trockene Tiefe
Eichenmoos ist botanisch eine Flechte, Evernia prunastri. Der Name kann in die Irre führen: Es handelt sich nicht um das weiche grüne Bodenmoos, das man sich spontan vorstellt. Biolandes beschreibt seinen Duft als holzig und pudrig und betont seine Bedeutung für Chypre. Für die gedankliche Annäherung passen Bilder von Rinde und trockenem Waldboden besser als die Vorstellung eines frisch gemähten Rasens. Biolandes · Oakmoss
Labdanum: die harzige Wärme
Labdanum stammt aus dem harzigen Material der Zistrose. Die Rohstoffbeschreibung von dsm-firmenich nennt ambrige, holzige, balsamische und lederartige Facetten. Hier geht es um Harz, nicht um den Geruch einer hübschen Zistrosenblüte. Im Erklärmodell verbindet Labdanum die trockene Tiefe mit einer wärmeren, weicheren Seite. Ein Blütenbild darf deshalb atmosphärisch begleiten, muss aber als Illustration erkennbar bleiben. dsm-firmenich · Labdanum
Patchouli: das erdige Fundament
Patchouli-Rohstoffe werden aus den Blättern von Pogostemon cablin gewonnen. Eine moderne Rohstoffbeschreibung von dsm-firmenich nennt holzige, balsamische und erdige Eigenschaften. Unterschiedliche Extrakte können unterschiedliche Facetten betonen. Daraus lässt sich keine Aussage ableiten, welcher konkrete Extrakt 1917 verwendet wurde. In unserem Modell liefert Patchouli Gewicht: eine dunkle Stimme, an der sich die helleren Bestandteile reiben. dsm-firmenich · Patchouli
Diese vier Beschreibungen helfen beim Verständnis einer Duftarchitektur. Sie liefern weder Mengenverhältnisse noch eine historische Formel. Auch eine Duftpyramide aus Kopf, Herz und Basis bildet nicht vollständig ab, wie ein Akkord wahrgenommen wird: Unser Erklärmodell beschreibt Beziehungen zwischen Eindrücken.
Warum heißt die Familie Chypre?
Chypre ist das französische Wort für Zypern. Die Bezeichnung besitzt eine Geschichte, die vor François Coty beginnt. Deshalb wäre es zu einfach, ihm die Erfindung des Wortes oder sämtlicher zuvor so benannter Düfte zuzuschreiben. Auch Guerlain verwendete den Namen früher. Die Osmothèque nennt beispielsweise Chypre de Paris von 1909 unter ihren bewahrten historischen Düften. The Perfume Society · NamensgeschichteOsmothèque · Schätze
Der Name rechtfertigt keine romantische Erfindungsgeschichte: Wir haben keinen Beleg dafür, dass Coty auf Zypern plötzlich die vollständige Komposition entdeckte. Ebenso wenig bedeutet er, dass alle Bestandteile von dieser Insel stammen müssten. Für den folgenden Abschnitt ist der dokumentierte Duft entscheidend.
1917: Cotys Chypre wird zum Bezugspunkt
Die Osmothèque führt die erste Ausgabe von Cotys Chypre mit dem Jahr 1917 und François Coty als Parfümeur. Das ist ein belastbarer Ausgangspunkt. Die Institution widmete dem hundertjährigen Jubiläum einen eigenen Vortrag über den Duft und seine Familie. So lässt sich Cotys Werk als ein bedeutender Bezugspunkt der modernen Chypre-Geschichte beschreiben, ohne die Vorläufer verschwinden zu lassen. Osmothèque · SammlungskatalogOsmothèque · 100 Jahre Chypre
Was geschah durch diesen Duft? Eine Komposition wurde zu einem Maßstab, an dem eine ganze Familie beschrieben werden konnte. Die Osmothèque ordnet Le Chypre unter die historischen Düfte ihrer Sammlung ein. Seine Bedeutung liegt damit nicht allein in einer einzelnen Flasche, sondern auch in einer fortdauernden Sprache der Parfümerie: Chypre wurde zu einer Möglichkeit, Kompositionen zu verstehen und weiterzuentwickeln. Osmothèque · Die Sammlung
Die häufige Frage „Wie hat er ihn erfunden?" verdient eine ehrliche Antwort. Die hier ausgewerteten Quellen bestätigen Datierung und Zuschreibung; sie liefern uns kein ausgewertetes Werkstatttagebuch und keine verifizierte vollständige Originalformel. Wir können die klassische Akkordidee erklären. Den konkreten Tag am Labortisch, spontane Einfälle, Versuche und Mischungsverhältnisse können wir aus diesen Belegen nicht rekonstruieren.
Eine oft erzählte Geschichte – aber nicht die Entstehung von Chypre.
Das Haus Coty erzählt heute, François Coty habe 1904 in den Grands Magasins du Louvre eine Flasche La Rose Jacqueminot zerbrechen lassen, um Aufmerksamkeit für den Duft zu erzeugen. Das ist eine Darstellung des Hauses über seinen Gründer. Bei der Recherche wurde kein zeitgenössischer, unabhängiger Augenzeugenbeleg für den Ablauf ausgewertet. Deshalb behandeln wir sie als überlieferte Anekdote. Infiniment Coty · Geschichte des Hauses
Die Trennung ist entscheidend: Die Geschichte betrifft La Rose Jacqueminot und das Jahr 1904. Cotys Chypre ist für 1917 dokumentiert. Eine Schilderung von zerbrochenem Glas erklärt deshalb nicht, wie Chypre komponiert wurde. Ob ein Missgeschick oder eine Inszenierung vorlag, wie viele Menschen reagierten und was sie sagten, bleibt hier offen. Wir ergänzen keine Dialoge und keine angeblichen Verkaufszahlen.
Wie eine Familie weiterlebt
Ein historisches Beispiel ist Mitsouko von Guerlain. Das Haus datiert den Duft auf 1919 und schreibt ihn Jacques Guerlain zu. Die Verbindung von Chypre-Struktur und einer Pfirsichnote zeigt, wie sich ein Grundgedanke verändern kann, ohne seine Spannung aufzugeben. Damit ist keine Behauptung verbunden, Mitsouko sei eine Kopie von Cotys Formel. Guerlain · Mitsouko
Auch heutige Häuser verwenden die Kategorie. Hermès beschreibt Barénia, komponiert von Christine Nagel, als seinen ersten Chypre-Duft und nennt unter anderem Eichenholz und Patchouli. Diese Einordnung stammt vom Haus selbst. Eichenholz ist dabei nicht mit Eichenmoos gleichzusetzen. Das Beispiel zeigt, dass eine heutige Chypre-Beschreibung nicht automatisch dieselbe Rohstoffliste wie unser klassisches Erklärmodell voraussetzt. Hermès · Barénia
Eichenmoos und heutige Formulierungen
Zur Geschichte gehört eine präzise Unterscheidung: Die EU-Verordnung 2017/1410 betrifft unter anderem die Stoffe Atranol und Chloratranol, die in die Liste verbotener Stoffe für kosmetische Mittel aufgenommen wurden. Daraus folgt nicht die pauschale Aussage „Eichenmoos ist verboten". Welche Rohstoffe eine heutige Komposition verwendet und welche Vorgaben sie erfüllt, muss jeweils konkret geprüft werden. EU · Verordnung 2017/1410
Rohstoffangebot, Gestaltung und Vorgaben können sich verändern. Wer eine heutige Flasche mit einer historischen Ausgabe vergleichen möchte, sollte deshalb die konkrete Fassung kennen. Ein Produktfoto mit dem Namen Chypre beweist weder ein Abfülljahr noch die Übereinstimmung mit der ersten Komposition. Für die historische Einordnung ist der dokumentierte Osmothèque-Eintrag aussagekräftiger als eine undatierte Händleraufnahme.
Chypre selbst entdecken
Zum Kennenlernen schlage ich ein kleines Leserexperiment vor: Rieche einen als Chypre eingeordneten Duft auf einem Duftstreifen zunächst am Anfang und später erneut. Schreibe keine lange Notenliste. Notiere stattdessen drei Fragen: Wirkt er heller oder dunkler? Frischer oder trockener? Liegt seine Spannung eher zwischen Blüte und Erde oder zwischen Zitrus und Harz?
Die Antworten müssen nicht mit jemand anderem übereinstimmen. Die Übung ist eine Einladung, Beziehungen wahrzunehmen. Chypre lässt sich über Materialnamen lernen; verständlich wird die Familie, wenn aus diesen Namen eine eigene Wahrnehmung entsteht.
Was dieses Erklärmodell nicht behauptet
Die vier Felder oben zeigen Aufgaben, keine Anteile. Es gibt hier weder eine Rezeptur noch ein Mengenverhältnis, keine Duftpyramide und keine Angabe, welcher Extrakt 1917 tatsächlich verwendet wurde. Die Spaziergang-Szene und das Bild von den Stimmen sind didaktische Bilder für eine Spannung, keine Geruchsanalyse der Originalausgabe. Belege zu jedem Abschnitt stehen in der jeweiligen Quellenzeile.
Quellen des Beitrags
Osmothèque (Sammlungskatalog 2015, Sammlung, Schätze, 100 Jahre Chypre) · The Perfume Society · Biolandes (Oakmoss) · Wikipedia (Bergamot orange) · dsm-firmenich (Labdanum, Patchouli) · Guerlain (Mitsouko) · Hermès (Barénia) · EU-Verordnung 2017/1410. Vollständige Nachweise stehen in den Quellenzeilen der einzelnen Kapitel.
Kräuter aus der Macchia: Lavendel, Rosmarin, Salbei und Thymian.Herbs from the Mediterranean scrub: lavender, rosemary, sage and thyme.
MehrMore
Aromatische Düfte riechen frisch, krautig und leicht kampferartig. Dieser Beitrag erklärt, was die Kräuter beitragen, erzählt vom Ungarischen Wasser und vom Lavendel der Provence und zeigt, wie die Familie zur Grundlage vieler Herrendüfte wurde.Aromatic fragrances smell fresh, herbal and slightly camphorous. This article explains what the herbs contribute, tells of Hungary Water and Provençal lavender, and shows how the family became the basis of many men’s fragrances.
Wie riecht Aromatisch?What does aromatic smell like?
Stellen wir uns einen Hang in Südfrankreich im Sommer vor: Die Sonne erhitzt den Boden, zwischen den Steinen wachsen Rosmarin, Thymian und Lavendel, und bei jedem Schritt steigt ein harziger, kräuteriger Duft auf. Diese Szene ist eine sprachliche Annäherung.Imagine a hillside in southern France in summer: the sun heats the ground, rosemary, thyme and lavender grow between the stones, and with every step a resinous, herbal scent rises. This scene is an approach in words.
Aromatische Düfte stellen Kräuter in den Vordergrund. Sie riechen frisch, grün, leicht bitter und oft kampfer- oder eukalyptusartig. Häufig werden sie mit Zitrus, Hölzern und Gewürzen verbunden. Die Familie überschneidet sich stark mit Fougère, die ebenfalls auf Lavendel baut.Aromatic fragrances put herbs in the foreground. They smell fresh, green, slightly bitter and often camphorous or eucalyptus-like. They are frequently combined with citrus, woods and spices. The family overlaps strongly with fougère, which also builds on lavender.
Ein Wort hilft beim Einstieg: Klarheit. Kräuter machen einen Duft wach und sauber, ohne süß zu werden.One word helps as a start: clarity. Herbs make a scent alert and clean without turning sweet.
Vier Rohstoffe, vier AufgabenFour materials, four jobs
Vier Kräuter zeigen die Spannweite der Familie. Die Karten beschreiben Aufgaben in einem vereinfachten Modell, keine Mengen.Four herbs show the range of the family. The cards describe jobs in a simplified model, not amounts.
Vereinfachtes Erklärmodell, keine Rezeptur. Die Felder sind gleich breit und geben kein Mengenverhältnis an.Simplified model, not a formula. The fields have equal width and show no proportions.
Drei Kräuter im FilmThree herbs on film
LavendelLavender
Lavendelähren im Wind: frisch, blumig, krautig.Lavender spikes in the wind: fresh, floral, herbal.
RosmarinRosemary
Rosmarinzweige mit nadelartigen Blättern: kampfrig und klar.Rosemary sprigs with needle-like leaves: camphorous and clear.
MuskatellersalbeiClary sage
Samtige Salbeiblätter und lila Hochblätter: herb und warm.Velvety sage leaves and lilac bracts: bitter and warm.
Ungarisches WasserHungary Water
Zu den ältesten überlieferten alkoholischen Duftwässern Europas gehört das „Ungarische Wasser“, ein Destillat aus Rosmarin in Weingeist. Der Legende nach wurde es für eine ungarische Königin hergestellt; belegt ist es ab dem 17. Jahrhundert. Es diente als Duft und als Heilmittel. Wikipedia · Hungary WaterAmong Europe’s oldest recorded alcohol-based scented waters is “Hungary Water”, a distillate of rosemary in spirits. According to legend it was made for a Hungarian queen; it is documented from the 17th century. It served as both perfume and remedy. Wikipedia · Hungary Water
Eine Legende, keine UrkundeA legend, not a record
Die Geschichte von der greisen Königin, die durch das Wasser verjüngt worden sei, wird oft erzählt. Wikipedia nennt die Herkunft unklar; wir geben die Erzählung als Legende wieder.The story of the aged queen rejuvenated by the water is often told. Wikipedia describes its origin as unclear; we present the tale as legend.
Lavendel aus der ProvenceLavender from Provence
Echter Lavendel (Lavandula angustifolia) wächst in höheren Lagen; Lavandin (Lavandula × intermedia) ist eine ertragreichere Kreuzung, die heute große Felder in der Provence prägt. Lavendel war schon im Altertum zum Baden und Waschen beliebt; der Name wird oft vom lateinischen „lavare“, waschen, abgeleitet. Wikipedia · LavandulaTrue lavender (Lavandula angustifolia) grows at higher altitudes; lavandin (Lavandula × intermedia) is a higher-yielding hybrid that now shapes large fields in Provence. Lavender was popular for bathing and washing in antiquity; the name is often derived from the Latin “lavare”, to wash. Wikipedia · Lavandula
Lavendelfeld bei Valensole, Provence. Foto: Espirat, CC BY-SA 4.0.Lavender field near Valensole, Provence. Photo: Espirat, CC BY-SA 4.0.Wikimedia Commons
Das Öl wird meist direkt nach der Ernte mit Wasserdampf destilliert. Der Dampf löst die Duftstoffe aus den Blüten; nach dem Abkühlen trennt sich das Öl vom Wasser.The oil is usually steam-distilled right after harvest. The steam releases the aroma compounds from the flowers; after cooling, the oil separates from the water.
Wasserdampfdestillation von Lavendel. Foto: 102% Yield, CC BY-SA 4.0.Steam distillation of lavender. Photo: 102% Yield, CC BY-SA 4.0.Wikimedia Commons
Kräuter für HerrendüfteHerbs for men’s fragrances
Im 20. Jahrhundert wurden aromatische Akkorde zur Grundlage vieler Herrendüfte. Azzaro pour Homme (1978) verbindet Lavendel, Anis und Basilikum mit Hölzern; Dior Eau Sauvage (1966) kombiniert Zitrus und Kräuter mit Hedion. Wikipedia · Eau SauvageIn the 20th century aromatic accords became the basis of many men’s fragrances. Azzaro pour Homme (1978) combines lavender, anise and basil with woods; Dior Eau Sauvage (1966) combines citrus and herbs with Hedione. Wikipedia · Eau Sauvage
Die Grenze zu Fougère ist fließend: Ein Fougère-Akkord fügt den Kräutern Cumarin und Eichenmoos hinzu und wirkt dadurch weicher und süßer.The border with fougère is fluid: a fougère accord adds coumarin and oakmoss to the herbs, which makes it softer and sweeter.
Aromatisch selbst entdeckenDiscover aromatic scents yourself
Ein kleines Experiment: Reibe ein Blatt Rosmarin, eines Salbei und eine Lavendelblüte zwischen den Fingern und rieche nacheinander daran. Notiere nur drei Fragen: Welches riecht am frischesten, welches am wärmsten? Welches erinnert an Medizin, welches an Seife?A small experiment: rub a rosemary leaf, a sage leaf and a lavender flower between your fingers and smell them one after another. Note just three questions: which smells freshest, which warmest? Which recalls medicine, which soap?
Schlüsseldüfte der GeschichteKey fragrances in history
Ein Klick öffnet die Duftkarte, wenn der Duft in unserer Datenbank steht. Gestrichelte Felder sind noch nicht erfasst.A click opens the scent card if the fragrance is in our database. Dashed fields are not yet recorded.
Beispiele aus der SammlungExamples from the collection
Veröffentlichte Düfte aus Archiv und Sammlung, die ältesten zuerst.Published fragrances from the archive and the collection, oldest first.
Die Beispiele werden geladen, sobald die Sammlung erreichbar ist.The examples load as soon as the collection is available.
Vertiefung: Was dieses Modell nicht behauptetGoing deeper: what this model does not claim
Die vier Felder oben zeigen Aufgaben, keine Anteile. Die Hang-Szene ist ein didaktisches Bild.The four fields above show jobs, not proportions. The hillside scene is a teaching image.
Quellen des BeitragsSources for this article
Wikipedia (EN): Hungary Water, Lavandula, Eau Sauvage · Wikimedia Commons (Bildnachweise unter den Bildern). Geprüft am 26.10.2026.Wikipedia (EN): Hungary Water, Lavandula, Eau Sauvage · Wikimedia Commons (credits below the images). Checked on 26 Oct 2026.
Die größte und älteste Familie der Parfümerie: Blüten, die man oft gar nicht destillieren kann.The largest and oldest family in perfumery: flowers that often cannot even be distilled.
MehrMore
Dieser Beitrag erklärt, wie Rose, Jasmin, Iris und Tuberose in die Flasche kommen, warum ein Duft nach Maiglöckchen fast nie aus Maiglöckchen stammt und welche Düfte die Familie geprägt haben.This article explains how rose, jasmine, iris and tuberose get into the bottle, why a lily-of-the-valley scent almost never comes from lily of the valley, and which fragrances shaped the family.
Stellen wir uns einen Garten am frühen Morgen vor: Die Luft ist noch kühl, Tau liegt auf den Blättern, und aus einer Hecke kommt ein süßer, fast cremiger Duft. Diese Szene ist eine sprachliche Annäherung, keine Analyse eines bestimmten Parfums.Imagine a garden early in the morning: the air is still cool, dew lies on the leaves, and a sweet, almost creamy scent drifts from a hedge. This scene is an approach in words, not an analysis of a particular perfume.
Blumige Düfte stellen eine Blüte oder ein Bouquet in den Mittelpunkt. Die Spannweite ist groß: frisch und grün wie Maiglöckchen, samtig wie Rose, betörend und warm wie Jasmin oder Tuberose, pudrig wie Iris. Viele Damendüfte gehören zu dieser Familie, doch Blüten tauchen in fast allen Familien auf.Floral fragrances put a flower or a bouquet at their centre. The range is wide: fresh and green like lily of the valley, velvety like rose, heady and warm like jasmine or tuberose, powdery like iris. Many women’s fragrances belong to this family, yet flowers appear in almost every family.
Ein Wort hilft beim Einstieg: Fülle. Eine Blüte riecht selten nach nur einer Sache. Rose kann nach Honig, Zitrone und Gewürz zugleich riechen; Jasmin hat neben der Süße eine leicht animalische Seite.One word helps as a start: abundance. A flower rarely smells of just one thing. Rose can smell of honey, lemon and spice at once; jasmine has a slightly animalic side next to its sweetness.
Vier Rohstoffe, vier AufgabenFour materials, four jobs
Vier Blüten zeigen die Spannweite der Familie. Die Karten beschreiben Aufgaben in einem vereinfachten Modell, keine Mengen und keine Rezeptur.Four flowers show the range of the family. The cards describe jobs in a simplified model, not amounts and not a formula.
Vereinfachtes Erklärmodell, keine Rezeptur. Die Felder sind gleich breit und geben kein Mengenverhältnis an.Simplified model, not a formula. The fields have equal width and show no proportions.
Drei Blüten im FilmThree flowers on film
RoseRose
Blütenblätter fallen auf Stein: das samtige, honigartige Herz vieler Parfums.Petals fall onto stone: the velvety, honeyed heart of many perfumes.
JasminJasmine
Jasminblüten öffnen sich in der Dämmerung, wenn ihr Duft am stärksten ist.Jasmine flowers open at dusk, when their scent is strongest.
TuberoseTuberose
Die cremige Tuberose, eine der intensivsten weißen Blüten.Creamy tuberose, one of the most intense white flowers.
Grasse und die BlumenfelderGrasse and the flower fields
Die Kleinstadt Grasse in der Provence gilt seit dem 18. Jahrhundert als Zentrum der Parfümherstellung. Ursprünglich war sie eine Stadt der Gerber; mit parfümierten Handschuhen wandte sie sich dem Duft zu. Rund um Grasse werden bis heute Jasmin, Mairose (Rosa × centifolia) und Tuberose angebaut. Wikipedia · GrasseThe small town of Grasse in Provence has been a centre of perfume making since the 18th century. It was originally a tanners’ town and turned to scent with perfumed gloves. Jasmine, May rose (Rosa × centifolia) and tuberose are still grown around Grasse. Wikipedia · Grasse
Rosen aus dem RosentalRoses from the Valley of Roses
Laut Wikipedia teilen sich drei Erzeuger über 70 Prozent des Markts für Öl der Damaszener Rose (Rosa damascena): Bulgarien, die Türkei und Saudi-Arabien. Das bulgarische Rosental bei Kasanlak gehört zu den wichtigsten Anbaugebieten. Wikipedia · Rose oilAccording to Wikipedia, three producers share over 70 per cent of the market for Damask rose (Rosa damascena) oil: Bulgaria, Turkey and Saudi Arabia. Bulgaria’s Rose Valley near Kazanlak is among the most important growing areas. Wikipedia · Rose oil
Rosenöl-Destillation im 19. Jahrhundert, erhaltene Anlage in Bulgarien. Foto: Lyudmil Buyukliev, CC BY-SA 4.0.19th-century rose oil distillation, preserved equipment in Bulgaria. Photo: Lyudmil Buyukliev, CC BY-SA 4.0.Wikimedia Commons
Wie kommt eine Blüte in die Flasche?How does a flower get into the bottle?
Robuste Blüten wie Rose lassen sich mit Wasserdampf destillieren. Empfindliche Blüten wie Jasmin oder Tuberose verlieren dabei ihren Duft. Früher legte man sie deshalb auf Glasplatten mit geruchlosem Fett, das den Duft über Tage aufnahm. Dieses Verfahren heißt Enfleurage und ist heute fast verschwunden; man extrahiert die Blüten mit Lösungsmitteln und gewinnt so ein Absolue. Wikipedia · EnfleurageRobust flowers such as rose can be steam-distilled. Delicate flowers such as jasmine or tuberose lose their scent in the process. They used to be laid on glass plates coated with odourless fat, which absorbed the scent over days. This method is called enfleurage and has almost disappeared; today the flowers are extracted with solvents to obtain an absolute. Wikipedia · Enfleurage
Enfleurage: Blüten werden auf mit Fett bestrichene Glasrahmen gelegt. Historisches Foto, unbekannter Urheber; gemeinfrei laut Dateiseite.Enfleurage: flowers are laid on fat-coated glass frames. Historical photo, unknown author; public domain per file page.Wikimedia Commons
Iris: drei Jahre GeduldIris: three years of patience
Für Iris nutzt man die Wurzelstöcke von Iris pallida und Iris germanica. Nach der Ernte trocknen sie je nach Verwendung fünf Jahre oder länger; erst dann entfaltet sich der pudrige, veilchenartige Duft. Iriswurzel dient in der Parfümerie als Fixativ und Basisnote. Wikipedia · Orris rootIris uses the rhizomes of Iris pallida and Iris germanica. After harvest they dry for five years or more, depending on the use; only then does the powdery, violet-like scent develop. Perfumers use orris root as a fixative and base note. Wikipedia · Orris root
Stumme BlütenMute flowers
Manche Blüten geben kein brauchbares Öl her. Maiglöckchen, Flieder, Gardenie oder Freesie nennt man deshalb „stumme Blüten“. Ihr Duft wird mit anderen Materialien nachgebaut. Diorissimo von Edmond Roudnitska (1956) gilt als berühmtes Maiglöckchen-Parfum, obwohl darin kein Maiglöckchenöl stecken kann. Wikipedia · DiorissimoSome flowers yield no usable oil. Lily of the valley, lilac, gardenia or freesia are therefore called “mute flowers”. Their scent is rebuilt from other materials. Diorissimo by Edmond Roudnitska (1956) is a famous lily-of-the-valley perfume, although it cannot contain lily-of-the-valley oil. Wikipedia · Diorissimo
Ein Molekül hat die Blumendüfte stark verändert: Hedion (Methyldihydrojasmonat). Es riecht leicht, luftig und jasminartig. Firmenich entwickelte es; Eau Sauvage von Dior (1966) machte es bekannt. Wikipedia · HedioneOne molecule changed floral fragrances a great deal: Hedione (methyl dihydrojasmonate). It smells light, airy and jasmine-like. Firmenich developed it; Dior’s Eau Sauvage (1966) made it famous. Wikipedia · Hedione
Vier KlassikerFour classics
Joy von Jean Patou kam 1930 heraus und verbindet Jasmin und Rose. Im Jahr 2000 wählte das Publikum bei den FiFi Awards der Fragrance Foundation Joy zum „Duft des Jahrhunderts“, noch vor Chanel N°5. Die Osmothèque bewahrt die Originalformel von 1930. Wikipedia · JoyJean Patou’s Joy came out in 1930 and combines jasmine and rose. In 2000 the public voted Joy “Scent of the Century” at the Fragrance Foundation FiFi Awards, ahead of Chanel No. 5. The Osmothèque preserves the original 1930 formula. Wikipedia · Joy
Fracas von Robert Piguet (1948) stammt von der Parfümeurin Germaine Cellier und gilt heute als Meilenstein unter den Tuberosendüften. Wikipedia · Germaine CellierFracas by Robert Piguet (1948) was created by the perfumer Germaine Cellier and is regarded today as the landmark tuberose fragrance. Wikipedia · Germaine Cellier
Was ein Haus über sich erzähltWhat a house says about itself
Über berühmte Blumendüfte kursieren Zahlen wie „10.600 Jasminblüten für eine Flasche“. Solche Angaben stammen meist aus der Werbung der Häuser. Wir geben sie nicht als Tatsache wieder, solange keine unabhängige Quelle sie belegt.Famous floral perfumes come with figures such as “10,600 jasmine flowers per bottle”. Such numbers usually come from the houses’ advertising. We do not present them as fact as long as no independent source confirms them.
Blumig selbst entdeckenDiscover floral scents yourself
Ein kleines Experiment: Rieche an einer echten Rose und danach an einem Rosenparfum. Notiere nur drei Fragen: Was fehlt dem Parfum, was hat es zusätzlich? Wirkt die Blüte frischer oder schwerer? Riechst du Honig, Zitrone oder Gewürz?A small experiment: smell a real rose and then a rose perfume. Note just three questions: what does the perfume lack, what does it add? Does the flower feel fresher or heavier? Can you smell honey, lemon or spice?
Schlüsseldüfte der GeschichteKey fragrances in history
Ein Klick öffnet die Duftkarte, wenn der Duft in unserer Datenbank steht. Gestrichelte Felder sind noch nicht erfasst.A click opens the scent card if the fragrance is in our database. Dashed fields are not yet recorded.
Beispiele aus der SammlungExamples from the collection
Veröffentlichte Düfte aus Archiv und Sammlung, die ältesten zuerst.Published fragrances from the archive and the collection, oldest first.
Die Beispiele werden geladen, sobald die Sammlung erreichbar ist.The examples load as soon as the collection is available.
Vertiefung: Unterfamilien und was dieses Modell nicht behauptetGoing deeper: sub-families and what this model does not claim
Viele Duftkreise teilen die blumige Familie weiter auf: Soliflore (eine einzelne Blüte), Bouquet (mehrere Blüten), blumig-pudrig (mit Iris oder Veilchen), blumig-fruchtig und blumig-aldehydig. Die Grenzen sind fließend.Many fragrance wheels split the floral family further: soliflore (a single flower), bouquet (several flowers), powdery floral (with iris or violet), fruity floral and aldehydic floral. The borders are fluid.
Die vier Felder oben zeigen Aufgaben, keine Anteile. Die Garten-Szene ist ein didaktisches Bild, keine Geruchsanalyse.The four fields above show jobs, not proportions. The garden scene is a teaching image, not a smell analysis.
Quellen des BeitragsSources for this article
Wikipedia (EN): Grasse, Rose oil, Enfleurage, Orris root, Diorissimo, Hedione (Methyl dihydrojasmonate), Joy, Germaine Cellier · Wikimedia Commons (Bildnachweise unter den Bildern). Geprüft am 26.10.2026; die Nachweise stehen am Ende der Absätze.Wikipedia (EN): Grasse, Rose oil, Enfleurage, Orris root, Diorissimo, Hedione (methyl dihydrojasmonate), Joy, Germaine Cellier · Wikimedia Commons (credits below the images). Checked on 26 Oct 2026; references are given at the end of each paragraph.
Seife, frische Wäsche, warme Haut: Clean Scents sind keine eigene Duftfamilie, sondern eine Stimmung.Soap, fresh laundry, warm skin: clean scents are not a fragrance family of their own but a mood.
MehrMore
Dieser Beitrag erklärt, welche Stoffe „sauber“ riechen, warum Aldehyde und Moschus dabei zentral sind und wie Seife und Waschmittel unser Bild von Sauberkeit geprägt haben.This article explains which materials smell “clean”, why aldehydes and musk are central and how soap and detergent shaped our idea of cleanliness.
Wie riechen Clean Scents?What do clean scents smell like?
Stellen wir uns ein frisch bezogenes Bett vor: gebügelte Baumwolle, ein Hauch Seife, ein offenes Fenster. Diese Szene ist eine sprachliche Annäherung, keine Analyse eines bestimmten Duftes.Imagine a freshly made bed: ironed cotton, a hint of soap, an open window. This scene is an approach in words, not an analysis of a particular fragrance.
Clean Scents riechen hell, weich und unaufdringlich. Sie verbinden Moschus, Aldehyde, Seifennoten und luftige Frische. Lab J ordnet sie keiner eigenen Familie zu; in der Sammlung stehen sie meist unter Moschus oder Frisch.Clean scents smell bright, soft and unobtrusive. They combine musk, aldehydes, soapy notes and airy freshness. Lab J does not assign them a family of their own; in the collection they are mostly listed under musk or fresh.
Ein Wort hilft beim Einstieg: Wäsche. Was wir „sauber“ nennen, haben Seife und Waschmittel geprägt.One word helps as a start: laundry. What we call “clean” was shaped by soap and detergent.
Vier Rohstoffe, vier AufgabenFour materials, four jobs
Vier Bausteine zeigen, woraus der Eindruck „sauber“ entsteht. Die Karten beschreiben Aufgaben in einem vereinfachten Modell, keine Mengen.Four building blocks show where the impression “clean” comes from. The cards describe jobs in a simplified model, not amounts.
Vereinfachtes Erklärmodell, keine Rezeptur. Die Felder sind gleich breit und geben kein Mengenverhältnis an.Simplified model, not a formula. The fields have equal width and show no proportions.
Drei Bilder im FilmThree images on film
SeifeSoap
Seife und Wasser: der Ursprung des Sauberkeitsgeruchs.Soap and water: the origin of the clean smell.
AldehydeAldehydes
Perlende Bläschen: das Funkeln der Aldehyde.Rising bubbles: the sparkle of aldehydes.
BaumwolleCotton
Laken an der Leine in der Sonne: die Weichheit frischer Wäsche.Sheets on the line in the sun: the softness of fresh laundry.
Seife als VersprechenSoap as a promise
Pears, eine britische Glycerinseife, kam 1807 auf den Markt. Andrew Pears stellte sie in London her; sie gilt als erste durchscheinende Seife für den Massenmarkt. Pears gab ihr einen Duft, der an einen englischen Garten erinnern sollte. Wikipedia · Pears soapPears, a British glycerine soap, first went on sale in 1807. Andrew Pears made it in London; it is regarded as the world’s first mass-market translucent soap. Pears gave it an aroma reminiscent of an English garden. Wikipedia · Pears soap
Werbeanzeige für Pears’ Soap, 1886; gemeinfrei.Advertisement for Pears’ Soap, 1886; public domain.Wikimedia Commons
Aldehyde: das FunkelnAldehydes: the sparkle
Chanel No. 5 erschien 1921 als erster Duft von Gabrielle „Coco“ Chanel. Die Formel stammte von dem französisch-russischen Parfümeur Ernest Beaux. Wikipedia · Chanel No. 5Chanel No. 5 appeared in 1921 as the first fragrance by Gabrielle “Coco” Chanel. The formula was composed by the French-Russian perfumer Ernest Beaux. Wikipedia · Chanel No. 5
Laut Wikipedia wählte Chanel aus Beaux’ Proben die Nummer 5, die eine Überdosis Aldehyde enthielt. Wikipedia · Ernest Beaux Aldehyde wie Dodecanal sind Bestandteil vieler Duftstoffe. Wikipedia · DodecanalAccording to Wikipedia, Chanel chose sample No. 5 from Beaux’s submissions, the one with an overdose of aldehydes. Wikipedia · Ernest Beaux Aldehydes such as dodecanal are components of many fragrances. Wikipedia · Dodecanal
Chanel N°5, Flakon. Foto: Jonn Leffmann, CC BY 3.0.Chanel N°5, bottle. Photo: Jonn Leffmann, CC BY 3.0.Wikimedia CommonsDodecanal, Strukturformel. Grafik: GreenZmiy; gemeinfrei; Farbe angepasst.Dodecanal, structural formula. Graphic: GreenZmiy; public domain; colour adjusted.Wikimedia Commons
Der Geruch frischer WäscheThe smell of fresh laundry
Der Geruch „frischer Wäsche“ ist zum großen Teil ein Moschusgeruch. Galaxolid, ein polyzyklischer Moschus, wurde in den 1960er-Jahren bei IFF entdeckt. Er riecht sauber, süß, blumig und holzig und wird in Parfums und Waschmitteln eingesetzt. Wikipedia · GalaxolideThe smell of “fresh laundry” is largely a musk smell. Galaxolide, a polycyclic musk, was discovered at IFF in the 1960s. It smells clean, sweet, floral and woody and is used in perfumes and detergents. Wikipedia · Galaxolide
Nitro- und polyzyklische Moschusstoffe werden breit eingesetzt, von Kosmetik bis Waschmittel. Weil sie in Proben aus Mensch und Umwelt nachgewiesen wurden, wird über ihren Einsatz öffentlich diskutiert. Wikipedia · MuskNitro and polycyclic musks are widely used, from cosmetics to detergents. Because they have been detected in human and environmental samples, their use is publicly debated. Wikipedia · Musk
Clean Scents selbst entdeckenDiscover clean scents yourself
Ein kleines Experiment: Rieche an einem frisch gewaschenen Handtuch, an einem Stück Seife und an einem Moschusduft auf Papier. Notiere nur drei Fragen: Was davon riecht für dich am „saubersten“? Was bleibt am längsten? Riecht der Duft auf der Haut anders als auf Papier?A small experiment: smell a freshly washed towel, a bar of soap and a musk fragrance on paper. Note just three questions: which of them smells “cleanest” to you? What lasts longest? Does the fragrance smell different on skin than on paper?
Schlüsseldüfte der GeschichteKey fragrances in history
Ein Klick öffnet die Duftkarte, wenn der Duft in unserer Datenbank steht. Gestrichelte Felder sind noch nicht erfasst.A click opens the scent card if the fragrance is in our database. Dashed fields are not yet recorded.
Beispiele aus der SammlungExamples from the collection
Clean Scents sind keine eigene Familie in der Datenbank. Weitere passende Düfte findest du vor allem in den Familien Moschus und Frisch.Clean scents are not a family of their own in the database. More matching fragrances are mostly found in the musk and fresh families.
Vertiefung: Warum „sauber“ gelernt istGoing deeper: why “clean” is learned
Was als sauber gilt, hängt von Gewohnheiten ab. Wer mit bestimmten Seifen und Waschmitteln aufgewachsen ist, erkennt deren Duft als „sauber“. Diese Aussage ist eine allgemeine Beobachtung; wir nennen dazu keine Studie.What counts as clean depends on habits. People who grew up with certain soaps and detergents recognise their scent as “clean”. This is a general observation; we cite no study for it.
Die vier Felder oben zeigen Aufgaben, keine Anteile.The four fields above show jobs, not proportions.
Quellen des BeitragsSources for this article
Wikipedia (EN): Pears soap, Chanel No. 5, Ernest Beaux, Aldehyde, Dodecanal, Galaxolide, Musk · Wikimedia Commons (Bildnachweise unter den Bildern). Geprüft am 26.10.2026.Wikipedia (EN): Pears soap, Chanel No. 5, Ernest Beaux, Aldehyde, Dodecanal, Galaxolide, Musk · Wikimedia Commons (credits below the images). Checked on 26 Oct 2026.
Fougère heißt Farn, doch Farn riecht kaum.Fougère means fern, yet ferns barely smell.
MehrMore
Die Familie ist eine Erfindung: Lavendel, Eichenmoos und Cumarin, 1882 zum ersten Mal zusammengefügt. Dieser Beitrag erzählt, wie ein Duft eine ganze Familie begründete und warum sie bis heute vor allem für Herrendüfte steht.The family is an invention: lavender, oakmoss and coumarin, first combined in 1882. This article tells how one fragrance founded a whole family and why it still stands mainly for men’s fragrances.
Stellen wir uns einen schattigen Waldrand vor: Farn, moosige Rinde, dazu der Geruch von frischem Rasierschaum und gemähtem Gras. Diese Szene ist eine sprachliche Annäherung, keine Analyse eines bestimmten Duftes.Imagine a shady forest edge: ferns, mossy bark, along with the smell of fresh shaving foam and mown grass. This scene is an approach in words, not an analysis of a particular fragrance.
Fougère-Düfte beginnen süß mit Lavendel. Wenn die flüchtigen Stoffe verfliegen, treten Eichenmoos (holzig, herb, leicht süß) und Cumarin (wie frisch gemähtes Heu) hervor. Aromatische Fougères ergänzen Kräuter, Gewürze oder Holz.Fougère fragrances open sweetly with lavender. As the volatile components evaporate, oakmoss (woody, sharp, slightly sweet) and coumarin (like new-mown hay) come through. Aromatic fougères add herbs, spices or wood.
Ein Wort hilft beim Einstieg: Barbier. Viele Menschen verbinden Fougère mit Rasierwasser und Seife.One word helps as a start: barber. Many people link fougère with aftershave and soap.
Vier Rohstoffe, vier AufgabenFour materials, four jobs
Vier Materialien bilden das klassische Gerüst. Die Karten beschreiben Aufgaben in einem vereinfachten Modell, keine Mengen.Four materials form the classic structure. The cards describe jobs in a simplified model, not amounts.
Vereinfachtes Erklärmodell, keine Rezeptur. Die Felder sind gleich breit und geben kein Mengenverhältnis an.Simplified model, not a formula. The fields have equal width and show no proportions.
Drei Bilder im FilmThree images on film
FarnFern
Farnwedel im Schatten: das Bild hinter dem Namen.Fern fronds in shade: the image behind the name.
GeranieGeranium
Blätter der Rosengeranie.Leaves of rose geranium.
EichenmoosOakmoss
Flechte auf Rinde: die herbe Basis.Lichen on bark: the bitter base.
1882: Fougère Royale1882: Fougère Royale
Der Name der Familie geht auf Fougère Royale von Houbigant zurück. Paul Parquet, Miteigentümer von Houbigant, schuf den Duft 1882. Später kam er in die Osmothèque, das Duftarchiv in Versailles. 2010 brachte Houbigant ihn neu heraus. Wikipedia · FougèreThe family’s name goes back to Houbigant’s Fougère Royale. Paul Parquet, co-owner of Houbigant, created the fragrance in 1882. It was later added to the Osmothèque, the scent archive in Versailles. Houbigant re-introduced it in 2010. Wikipedia · Fougère
Fougère Royale von Paul Parquet (Houbigant), Flakon in der Osmothèque. Foto: Guiclan; gemeinfrei laut Dateiseite.Fougère Royale by Paul Parquet (Houbigant), bottle at the Osmothèque. Photo: Guiclan; public domain per file page.Wikimedia CommonsPaul Parquet (1856–1916), Porträtfoto. Osmothèque; gemeinfrei.Paul Parquet (1856–1916), portrait photograph. Osmothèque; public domain.Wikimedia Commons
Ernest Beaux, der Schöpfer von Chanel No. 5, nannte Parquet den „größten Parfümeur seiner Zeit“. Parquet gilt als Begründer der modernen Parfümerie, weil er früh synthetische Stoffe einsetzte. Wikipedia · Paul ParquetErnest Beaux, creator of Chanel No. 5, called Parquet the “greatest perfumer of his time”. Parquet is regarded as the founder of modern perfumery because he pioneered the use of synthetics. Wikipedia · Paul Parquet
Cumarin aus dem LaborCoumarin from the lab
Der Schlüssel war Cumarin. 1868 stellte der englische Chemiker William Henry Perkin es zum ersten Mal synthetisch her. Seit Fougère Royale ist Cumarin ein fester Bestandteil der Familie. Wikipedia · CoumarinThe key was coumarin. In 1868 the English chemist William Henry Perkin synthesized it for the first time. Since Fougère Royale coumarin has been an integral part of the family. Wikipedia · Coumarin
William Henry Perkin (1838–1907). Foto: Elliot & Fry; gemeinfrei.William Henry Perkin (1838–1907). Photo: Elliot & Fry; public domain.Wikimedia CommonsCumarin, Strukturformel. Grafik: SubDural12; gemeinfrei; Farbe angepasst.Coumarin, structural formula. Graphic: SubDural12; public domain; colour adjusted.Wikimedia Commons
Eichenmoos und seine GrenzenOakmoss and its limits
Eichenmoos (Evernia prunastri) ist eine Flechte, die in Bergwäldern der gemäßigten Nordhalbkugel vor allem an Stämmen und Ästen wächst. Es wird in der modernen Parfümerie viel verwendet. Wikipedia · OakmossOakmoss (Evernia prunastri) is a lichen that grows mainly on trunks and branches in mountainous temperate forests of the Northern Hemisphere. It is used extensively in modern perfumery. Wikipedia · Oakmoss
Weil Eichenmoos die Haut sensibilisieren kann, ist sein Einsatz in Parfums durch Regeln der International Fragrance Association (IFRA) stark eingeschränkt. Viele Düfte wurden umformuliert. Wikipedia · OakmossBecause oakmoss can sensitise the skin, its use in perfumes is heavily restricted by International Fragrance Association (IFRA) rules. Many fragrances have been reformulated. Wikipedia · Oakmoss
Ein HerrenklassikerA men’s classic
Fougère-Düfte sind besonders als Herrendüfte beliebt. Viele moderne Fougères ergänzen Zitrus, Kräuter, Grün, Blüten oder Holz. Wikipedia · FougèreFougère fragrances are especially popular as men’s fragrances. Many modern fougères add citrus, herbal, green, floral or woody notes. Wikipedia · Fougère
Ein bekanntes Beispiel ist Drakkar Noir von Guy Laroche (1982), komponiert von Pierre Wargnye. Er ist eine aromatische Fougère mit Bergamotte, Rosmarin und Lavendel und gewann 1985 einen FiFi Award. Wikipedia · Drakkar NoirA well-known example is Drakkar Noir by Guy Laroche (1982), composed by Pierre Wargnye. It is an aromatic fougère with bergamot, rosemary and lavender and won a FiFi Award in 1985. Wikipedia · Drakkar Noir
Fougère selbst entdeckenDiscover fougère yourself
Ein kleines Experiment: Rieche an Lavendel, dann an einer Tonkabohne, dann an einem Fougère-Duft auf Papier. Notiere nur drei Fragen: Erkennst du den Lavendel am Anfang? Kommt nach einer Stunde etwas Heuartiges? Erinnert dich der Duft an Seife oder an Wald?A small experiment: smell lavender, then a tonka bean, then a fougère fragrance on paper. Note just three questions: do you recognise the lavender at the start? Does something hay-like appear after an hour? Does the scent remind you of soap or of forest?
Schlüsseldüfte der GeschichteKey fragrances in history
Ein Klick öffnet die Duftkarte, wenn der Duft in unserer Datenbank steht. Gestrichelte Felder sind noch nicht erfasst.A click opens the scent card if the fragrance is in our database. Dashed fields are not yet recorded.
Beispiele aus der SammlungExamples from the collection
Veröffentlichte Düfte aus Archiv und Sammlung, die ältesten zuerst.Published fragrances from the archive and the collection, oldest first.
Die Beispiele werden geladen, sobald die Sammlung erreichbar ist.The examples load as soon as the collection is available.
Vertiefung: Fougère und AromatischGoing deeper: fougère and aromatic
Die Familien Fougère und Aromatisch überschneiden sich. Lab J ordnet einen Duft Fougère zu, wenn das Gerüst aus Lavendel, Moos und Cumarin erkennbar ist.The fougère and aromatic families overlap. Lab J assigns a fragrance to fougère when the structure of lavender, moss and coumarin is recognisable.
Die vier Felder oben zeigen Aufgaben, keine Anteile.The four fields above show jobs, not proportions.
Quellen des BeitragsSources for this article
Wikipedia (EN): Fougère, Paul Parquet, Coumarin, Oakmoss, Pelargonium graveolens, Drakkar Noir · Wikimedia Commons (Bildnachweise unter den Bildern). Geprüft am 26.10.2026.Wikipedia (EN): Fougère, Paul Parquet, Coumarin, Oakmoss, Pelargonium graveolens, Drakkar Noir · Wikimedia Commons (credits below the images). Checked on 26 Oct 2026.
Grün, wässrig, luftig: Frische Düfte riechen nach geschnittenem Gras, nach Meer oder nach Luft nach einem Regen.Green, watery, airy: fresh fragrances smell of cut grass, of the sea or of air after rain.
MehrMore
Vieles davon gab es erst, als Chemiker neue Moleküle fanden. Dieser Beitrag erklärt Galbanum, Calone und Hedion und erzählt von Vent Vert und den Meeresdüften der 1990er-Jahre.Much of this only became possible when chemists found new molecules. This article explains galbanum, Calone and Hedione and tells of Vent Vert and the marine fragrances of the 1990s.
Stellen wir uns eine Wiese über dem Meer nach einem Regen vor: Das Gras ist nass, der Wind bringt Salz und kühle Luft. Diese Szene ist eine sprachliche Annäherung, keine Analyse eines bestimmten Duftes.Imagine a meadow above the sea after rain: the grass is wet, the wind carries salt and cool air. This scene is an approach in words, not an analysis of a particular fragrance.
Frische Düfte teilen sich grob in drei Richtungen: grün (Blätter, Stängel, Gras), aquatisch oder marin (Wasser, Meer) und ozonisch (Luft, Wäsche im Wind). Zitrus wird oft dazugezählt; bei Lab J hat Zitrus eine eigene Familie.Fresh fragrances roughly split into three directions: green (leaves, stems, grass), aquatic or marine (water, sea) and ozonic (air, laundry in the wind). Citrus is often included; at Lab J citrus has its own family.
Ein Wort hilft beim Einstieg: Kühle. Frische Düfte wirken, als würde die Temperatur um ein paar Grad sinken.One word helps as a start: coolness. Fresh fragrances feel as if the temperature dropped a few degrees.
Vier Rohstoffe, vier AufgabenFour materials, four jobs
Vier Materialien zeigen die Spannweite der Familie. Die Karten beschreiben Aufgaben in einem vereinfachten Modell, keine Mengen.Four materials show the range of the family. The cards describe jobs in a simplified model, not amounts.
Vereinfachtes Erklärmodell, keine Rezeptur. Die Felder sind gleich breit und geben kein Mengenverhältnis an.Simplified model, not a formula. The fields have equal width and show no proportions.
Drei Frischen im FilmThree kinds of freshness on film
GalbanumGalbanum
Harz tritt aus einem Stängel: das bittere Grün.Resin seeps from a stem: the bitter green.
MeerSea
Eine Welle bricht über Kiesel: salzig, kühl, weit.A wave breaks over pebbles: salty, cool, wide.
Grüner TeeGreen tea
Teeblätter entfalten sich im Wasser.Tea leaves unfurl in water.
Das Grün aus dem HarzGreen from a resin
Galbanum wird seit der Antike genutzt; es ist eines der Harze, die schon im Alten Testament genannt werden. Gewonnen wird es vor allem im Iran aus Ferula gummosa. In der Parfümerie steht es für den bitteren, fast scharfen Geruch von Grün. Wikipedia · GalbanumGalbanum has been used since antiquity; it is one of the resins already named in the Old Testament. It is obtained mainly in Iran from Ferula gummosa. In perfumery it stands for the bitter, almost sharp smell of green. Wikipedia · Galbanum
Ferula gummosa, die Galbanum-Pflanze. Tafel aus Köhlers Medizinal-Pflanzen; gemeinfrei.Ferula gummosa, the galbanum plant. Plate from Köhler’s Medicinal Plants; public domain.Wikimedia Commons
Vent Vert von Pierre Balmain (1947), komponiert von Germaine Cellier, gilt als der Duft, der Galbanum in großer Menge einsetzte und damit das „Grün“ als eigene Richtung bekannt machte. Wikipedia · Germaine CellierVent Vert by Pierre Balmain (1947), composed by Germaine Cellier, is regarded as the fragrance that used galbanum in large amounts and so made “green” known as a direction of its own. Wikipedia · Germaine Cellier
Das Meer aus dem LaborThe sea from the lab
Calone (Methylbenzodioxepinon) wurde in den 1960er-Jahren bei Pfizer entdeckt. Es riecht nach Wassermelone, Meeresbrise und leicht metallisch. In den späten 1980er- und 1990er-Jahren machten es die „marinen“ oder „aquatischen“ Düfte berühmt. Wikipedia · CaloneCalone (methylbenzodioxepinone) was discovered at Pfizer in the 1960s. It smells of watermelon, sea breeze and slightly metallic. In the late 1980s and 1990s the “marine” or “aquatic” fragrances made it famous. Wikipedia · Calone
L’Eau d’Issey von Issey Miyake (1992) und Cool Water von Davidoff (1988) gehören zu den bekanntesten Düften dieser Welle. Wikipedia · L'Eau d'IsseyIssey Miyake’s L’Eau d’Issey (1992) and Davidoff’s Cool Water (1988) are among the best-known fragrances of this wave. Wikipedia · L'Eau d'Issey
Luft und TransparenzAir and transparency
Hedion (Methyldihydrojasmonat) riecht leicht nach Jasmin, vor allem aber nach Luft und Weite. Es gibt vielen frischen Düften ihre Transparenz. Die Grafik zeigt seine Strukturformel.Hedione (methyl dihydrojasmonate) smells faintly of jasmine, but above all of air and space. It gives many fresh fragrances their transparency. The graphic shows its structural formula.
CK One von Calvin Klein (1994) war als Duft für alle Geschlechter gedacht und verband Zitrus, Grün und Tee zu einem sehr leichten Eindruck. Wikipedia · CK OneCalvin Klein’s CK One (1994) was intended as a fragrance for all genders and combined citrus, green and tea into a very light impression. Wikipedia · CK One
Frisch selbst entdeckenDiscover fresh scents yourself
Ein kleines Experiment: Rieche nacheinander an einem frisch geschnittenen Stängel, an einer Gurkenscheibe und an einem Duftstreifen mit einem Meeresduft. Notiere nur drei Fragen: Was ist grün, was ist wässrig, was ist Luft? Welcher Eindruck hält am längsten?A small experiment: smell a freshly cut stem, a slice of cucumber and a blotter with a marine fragrance one after another. Note just three questions: what is green, what is watery, what is air? Which impression lasts longest?
Schlüsseldüfte der GeschichteKey fragrances in history
Ein Klick öffnet die Duftkarte, wenn der Duft in unserer Datenbank steht. Gestrichelte Felder sind noch nicht erfasst.A click opens the scent card if the fragrance is in our database. Dashed fields are not yet recorded.
Beispiele aus der SammlungExamples from the collection
Veröffentlichte Düfte aus Archiv und Sammlung, die ältesten zuerst.Published fragrances from the archive and the collection, oldest first.
Die Beispiele werden geladen, sobald die Sammlung erreichbar ist.The examples load as soon as the collection is available.
Vertiefung: Was dieses Modell nicht behauptetGoing deeper: what this model does not claim
Die vier Felder oben zeigen Aufgaben, keine Anteile. Die Küsten-Szene ist ein didaktisches Bild.The four fields above show jobs, not proportions. The coastal scene is a teaching image.
Quellen des BeitragsSources for this article
Wikipedia (EN): Galbanum, Germaine Cellier, Calone, L’Eau d’Issey, CK One · Wikimedia Commons (Bildnachweise unter den Bildern). Geprüft am 26.10.2026.Wikipedia (EN): Galbanum, Germaine Cellier, Calone, L’Eau d’Issey, CK One · Wikimedia Commons (credits below the images). Checked on 26 Oct 2026.
Pfirsich, Beeren, Apfel: Fruchtige Düfte riechen saftig und süß.Peach, berries, apple: fruity fragrances smell juicy and sweet.
MehrMore
Fast keine dieser Früchte lässt sich aber zu einem Parfumöl verarbeiten. Dieser Beitrag erklärt, wie Chemie die Früchte in die Flasche bringt, und erzählt von Mitsouko und dem Pfirsich von 1919.Yet almost none of these fruits can be turned into a perfume oil. This article explains how chemistry brings fruit into the bottle and tells of Mitsouko and its peach of 1919.
Stellen wir uns einen Obstgarten im Spätsommer vor: Ein reifer Pfirsich ist gerade aufgeplatzt, Wespen summen, und in der Luft hängt ein süßer, fast weinartiger Duft. Diese Szene ist eine sprachliche Annäherung, keine Analyse eines bestimmten Duftes.Imagine an orchard in late summer: a ripe peach has just split open, wasps are buzzing, and a sweet, almost winy scent hangs in the air. This scene is an approach in words, not an analysis of a particular fragrance.
Fruchtige Düfte stellen Noten wie Pfirsich, Pflaume, Apfel, Birne, Beeren oder tropische Früchte in den Vordergrund. Oft verbinden sie sich mit Blüten zu „fruchtig-blumig“. Zitrusfrüchte zählen bei Lab J zu einer eigenen Familie.Fruity fragrances put notes such as peach, plum, apple, pear, berries or tropical fruit in the foreground. They often combine with flowers into “fruity floral”. At Lab J citrus fruits form a family of their own.
Ein Wort hilft beim Einstieg: Saft. Fruchtige Noten machen einen Duft rund, süß und greifbar.One word helps as a start: juice. Fruity notes make a scent round, sweet and tangible.
Vier Rohstoffe, vier AufgabenFour materials, four jobs
Vier Früchte zeigen die Spannweite der Familie. Die Karten beschreiben Aufgaben in einem vereinfachten Modell, keine Mengen.Four fruits show the range of the family. The cards describe jobs in a simplified model, not amounts.
Vereinfachtes Erklärmodell, keine Rezeptur. Die Felder sind gleich breit und geben kein Mengenverhältnis an.Simplified model, not a formula. The fields have equal width and show no proportions.
Drei Früchte im FilmThree fruits on film
PfirsichPeach
Ein reifer Pfirsich dreht sich im Seitenlicht.A ripe peach turns in side light.
CassisBlackcurrant
Schwarze Johannisbeeren am Zweig.Blackcurrants on the branch.
HimbeereRaspberry
Himbeeren fallen auf einen dunklen Teller.Raspberries fall onto a dark plate.
Früchte aus dem LaborFruit from the lab
Früchte bestehen größtenteils aus Wasser und Zucker; ihr Duft lässt sich kaum destillieren. Fruchtige Noten in Parfums stammen deshalb fast immer aus synthetischen Molekülen. Eine wichtige Gruppe sind die Lactone: Laut Wikipedia riecht etwa γ-Decalacton nach Pfirsich, δ-Decalacton cremig nach Kokos und Pfirsich. Wikipedia · LactoneFruit consists largely of water and sugar; its scent can hardly be distilled. Fruity notes in perfumes therefore almost always come from synthetic molecules. One important group are the lactones: according to Wikipedia, γ-decalactone smells of peach and δ-decalactone creamy of coconut and peach. Wikipedia · Lactone
γ-Undecalacton, ein Lacton aus derselben Stoffgruppe. Grafik: Yvonnedep, CC BY-SA 4.0; Farbe angepasst.γ-Undecalactone, a lactone from the same group. Graphic: Yvonnedep, CC BY-SA 4.0; colour adjusted.Wikimedia Commons
Himbeerketon ist der wichtigste Aromastoff der roten Himbeere. Wikipedia nennt ihn einen der teuersten natürlichen Aromastoffe; in Parfums wird meist die synthetische Form verwendet. Wikipedia · Raspberry ketoneRaspberry ketone is the main aroma compound of red raspberries. Wikipedia calls it one of the most expensive natural flavour components; perfumes mostly use the synthetic form. Wikipedia · Raspberry ketone
Mitsouko, 1919Mitsouko, 1919
Mitsouko von Jacques Guerlain kam 1919 heraus. Wikipedia beschreibt ihn als fruchtiges Chypre: Bergamotte in der Kopfnote, Pfirsich, Rose, Iris, Nelke und Jasmin im Herzen, Vetiver, Eichenmoos und Labdanum in der Basis. Wikipedia · MitsoukoMitsouko by Jacques Guerlain came out in 1919. Wikipedia describes it as a fruity chypre: bergamot in the top, peach, rose, iris, clove and jasmine in the heart, vetiver, oakmoss and labdanum in the base. Wikipedia · Mitsouko
Für Cassis destilliert man laut Wikipedia die ungeöffneten Knospen der Schwarzen Johannisbeere. Ihr Duft wird als terpenisch, nach Muskat, Neroli und Basilikum beschrieben. Die reife Beere selbst wird nicht verwendet. Wikipedia · BlackcurrantFor cassis, according to Wikipedia, the unopened buds of the blackcurrant are distilled. Their scent is described as terpenic, with nutmeg, neroli and basil. The ripe berry itself is not used. Wikipedia · Blackcurrant
Schwarze Johannisbeeren. Foto: George Chernilevsky, CC BY-SA 4.0.Blackcurrants. Photo: George Chernilevsky, CC BY-SA 4.0.Wikimedia Commons
Fruchtig selbst entdeckenDiscover fruity scents yourself
Ein kleines Experiment: Rieche an einem reifen Pfirsich und danach an einem Duft mit Pfirsichnote. Notiere nur drei Fragen: Wirkt die Frucht im Parfum süßer oder herber? Eher saftig oder cremig? Bleibt sie bis zum Schluss oder verschwindet sie?A small experiment: smell a ripe peach and then a fragrance with a peach note. Note just three questions: does the fruit feel sweeter or more tart in the perfume? Juicier or creamier? Does it stay to the end or disappear?
Schlüsseldüfte der GeschichteKey fragrances in history
Ein Klick öffnet die Duftkarte, wenn der Duft in unserer Datenbank steht. Gestrichelte Felder sind noch nicht erfasst.A click opens the scent card if the fragrance is in our database. Dashed fields are not yet recorded.
Beispiele aus der SammlungExamples from the collection
Veröffentlichte Düfte aus Archiv und Sammlung, die ältesten zuerst.Published fragrances from the archive and the collection, oldest first.
Die Beispiele werden geladen, sobald die Sammlung erreichbar ist.The examples load as soon as the collection is available.
Vertiefung: Was dieses Modell nicht behauptetGoing deeper: what this model does not claim
Die vier Felder oben zeigen Aufgaben, keine Anteile. Die Obstgarten-Szene ist ein didaktisches Bild.The four fields above show jobs, not proportions. The orchard scene is a teaching image.
Quellen des BeitragsSources for this article
Wikipedia (EN): Lactone, Raspberry ketone, Mitsouko, Blackcurrant · Wikimedia Commons (Bildnachweise unter den Bildern). Geprüft am 26.10.2026.Wikipedia (EN): Lactone, Raspberry ketone, Mitsouko, Blackcurrant · Wikimedia Commons (credits below the images). Checked on 26 Oct 2026.
Karamell, Praliné, Vanille, Kakao: Gourmand-Düfte riechen nach etwas, das man essen möchte.Caramel, praline, vanilla, cocoa: gourmand fragrances smell of something you want to eat.
MehrMore
Die Familie ist jung; als ihr Ausgangspunkt gilt Angel von Thierry Mugler aus dem Jahr 1992. Dieser Beitrag erklärt die süßen Moleküle und erzählt, wie aus Zuckerwatte ein Parfum wurde.The family is young; its starting point is considered to be Thierry Mugler’s Angel of 1992. This article explains the sweet molecules and tells how candy floss became a perfume.
Wie riecht Gourmand?What does gourmand smell like?
Stellen wir uns eine Konditorei am frühen Morgen vor: Zucker karamellisiert in einer Kupferpfanne, auf dem Marmortisch liegen Vanilleschoten, Kakao und gebrannte Mandeln. Diese Szene ist eine sprachliche Annäherung, keine Analyse eines bestimmten Duftes.Imagine a patisserie early in the morning: sugar caramelises in a copper pan, vanilla pods, cocoa and roasted almonds lie on the marble counter. This scene is an approach in words, not an analysis of a particular fragrance.
Gourmand-Düfte (französisch für Feinschmecker) stellen essbare Noten in den Vordergrund: Karamell, Praliné, Honig, Schokolade, Kaffee, Mandel, Vanille. Oft werden sie mit Patchouli, Hölzern oder Moschus kombiniert, damit sie nicht nur süß, sondern tragbar wirken.Gourmand fragrances (French for gourmet) put edible notes in the foreground: caramel, praline, honey, chocolate, coffee, almond, vanilla. They are often combined with patchouli, woods or musk so they feel wearable rather than merely sweet.
Ein Wort hilft beim Einstieg: Genuss. Gourmand-Düfte sprechen dieselbe Erinnerung an wie ein Dessert.One word helps as a start: indulgence. Gourmand fragrances speak to the same memory as a dessert.
Vier Rohstoffe, vier AufgabenFour materials, four jobs
Vier Noten zeigen die Spannweite der Familie. Die Karten beschreiben Aufgaben in einem vereinfachten Modell, keine Mengen.Four notes show the range of the family. The cards describe jobs in a simplified model, not amounts.
Vereinfachtes Erklärmodell, keine Rezeptur. Die Felder sind gleich breit und geben kein Mengenverhältnis an.Simplified model, not a formula. The fields have equal width and show no proportions.
Kakaobohnen und dunkle Schokolade: bitter und pudrig.Cocoa beans and dark chocolate: bitter and powdery.
KaffeeCoffee
Geröstete Bohnen: der erwachsene Gegenpol zur Süße.Roasted beans: the grown-up counterweight to sweetness.
1992: Angel1992: Angel
Angel von Thierry Mugler kam 1992 heraus und gilt laut Wikipedia als erstes modernes Gourmand-Parfum. Die Parfümeure Olivier Cresp und Yves de Chiris verbanden Patchouli, Praliné, rote Beeren und Vanille. Der Flakon hat die Form eines unregelmäßigen Sterns. Wikipedia · AngelThierry Mugler’s Angel came out in 1992 and, according to Wikipedia, is the first modern gourmand perfume. The perfumers Olivier Cresp and Yves de Chiris combined patchouli, praline, red berries and vanilla. The bottle is shaped like an irregular star. Wikipedia · Angel
Möglich machte das unter anderem Ethylmaltol. Der Stoff riecht nach karamellisiertem Zucker und karamellisierten Früchten; laut Wikipedia wurde er 1992 in Angel erstmals in einem Parfum verwendet. Wikipedia · Ethyl maltolEthyl maltol was one of the enablers. It smells of caramelised sugar and caramelised fruit; according to Wikipedia it was first used in a perfume in Angel in 1992. Wikipedia · Ethyl maltol
Ethylmaltol, der Karamellton vieler Gourmand-Düfte. Grafik: Amir.ahrls, CC0; Farbe angepasst.Ethyl maltol, the caramel tone of many gourmand fragrances. Graphic: Amir.ahrls, CC0; colour adjusted.Wikimedia Commons
Vanille und Tonka: die älteren WurzelnVanilla and tonka: the older roots
Süße Noten gab es lange vor Angel. Vanillin, der Hauptduftstoff der Vanille, wurde 1874 erstmals synthetisiert; Guerlains Shalimar (1925) stellte Vanille ins Zentrum eines Parfums. Mehr dazu im Beitrag über orientalische Düfte. Wikipedia · VanillinSweet notes existed long before Angel. Vanillin, the main aroma compound of vanilla, was first synthesised in 1874; Guerlain’s Shalimar (1925) put vanilla at the centre of a perfume. More in the article on oriental fragrances. Wikipedia · Vanillin
Vanillinkristalle. Foto: Chemsiker, CC BY-SA 4.0.Vanillin crystals. Photo: Chemsiker, CC BY-SA 4.0.Wikimedia CommonsDipteryx odorata, die Tonkabohne, historische Tafel; gemeinfrei laut Dateiseite.Dipteryx odorata, the tonka bean, historical plate; public domain per file page.Wikimedia Commons
Ein reiner Zuckerduft wirkt schnell klebrig. Gourmand-Düfte brauchen deshalb einen Gegenpol: Patchouli, Hölzer, Kaffee, Kakao oder Gewürze. In Angel übernimmt Patchouli diese Rolle.A pure sugar scent quickly feels sticky. Gourmand fragrances therefore need a counterweight: patchouli, woods, coffee, cocoa or spices. In Angel, patchouli takes this role.
Gourmand selbst entdeckenDiscover gourmand scents yourself
Ein kleines Experiment: Rieche an einem Stück Karamell, an einer Kaffeebohne und an einem Gourmand-Duft. Notiere nur drei Fragen: Welche Süße ist gebrannt, welche cremig? Was hält die Süße im Zaum? Wirkt der Duft eher nach Dessert oder nach Haut?A small experiment: smell a piece of caramel, a coffee bean and a gourmand fragrance. Note just three questions: which sweetness is burnt, which creamy? What keeps the sweetness in check? Does the scent feel more like dessert or like skin?
Schlüsseldüfte der GeschichteKey fragrances in history
Ein Klick öffnet die Duftkarte, wenn der Duft in unserer Datenbank steht. Gestrichelte Felder sind noch nicht erfasst.A click opens the scent card if the fragrance is in our database. Dashed fields are not yet recorded.
Beispiele aus der SammlungExamples from the collection
Veröffentlichte Düfte aus Archiv und Sammlung, die ältesten zuerst.Published fragrances from the archive and the collection, oldest first.
Die Beispiele werden geladen, sobald die Sammlung erreichbar ist.The examples load as soon as the collection is available.
Vertiefung: Was dieses Modell nicht behauptetGoing deeper: what this model does not claim
Die vier Felder oben zeigen Aufgaben, keine Anteile. Die Konditorei-Szene ist ein didaktisches Bild.The four fields above show jobs, not proportions. The patisserie scene is a teaching image.
Quellen des BeitragsSources for this article
Wikipedia (EN): Angel (perfume), Ethyl maltol, Vanillin · Wikimedia Commons (Bildnachweise unter den Bildern). Geprüft am 26.10.2026.Wikipedia (EN): Angel (perfume), Ethyl maltol, Vanillin · Wikimedia Commons (credits below the images). Checked on 26 Oct 2026.
Eine Familie, die nach dem Material benannt ist, aus dem sie kommt: Stämme, Wurzeln und Harz.A family named after the material it comes from: trunks, roots and resin.
MehrMore
Dieser Beitrag erklärt, welche Aufgaben die vier wichtigsten Hölzer übernehmen, erzählt ihre Geschichte vom Tempel bis zum Labor und trennt, was belegt ist und was ein Haus über sich selbst erzählt.This article explains what the four key woods do, tells their story from temple to laboratory, and separates what is documented from what a house says about itself.
Stellen wir uns eine Werkstatt vor, in der gerade gesägt wurde: Späne liegen auf der Bank, die Luft ist trocken, warm und ein wenig staubig. Draußen riecht feuchte Erde nach einem Regen. Diese Szene ist eine sprachliche Annäherung, keine Analyse eines bestimmten Duftes.Imagine a workshop where someone has just been sawing: shavings on the bench, the air dry, warm and a little dusty. Outside, damp earth smells of recent rain. This scene is an approach in words, not an analysis of a particular perfume.
Holzige Düfte stellen Hölzer, Wurzeln und harzige Materialien in den Vordergrund. Sie wirken ruhiger und trockener als blumige oder frische Familien und tragen einen Duft oft bis in die Basis. Typisch sind Zeder, Sandelholz, Vetiver, Patchouli und Adlerholz (Oud); heute stammt ein großer Teil des Holzeindrucks aus synthetischen Riechstoffen.Woody fragrances put woods, roots and resinous materials in the foreground. They feel calmer and drier than floral or fresh families and often carry a scent into its base. Typical materials are cedar, sandalwood, vetiver, patchouli and agarwood (oud); today a large share of the woody effect comes from synthetic aroma chemicals.
Ein Wort hilft beim Einstieg: Halt. Holz gibt einem Duft Struktur, so wie ein Rahmen ein Bild hält. Ob er eher cremig, trocken, erdig oder rauchig wirkt, hängt davon ab, welches Holz den Ton angibt.One word helps as a start: structure. Wood gives a scent a frame, the way a frame holds a picture. Whether it feels creamy, dry, earthy or smoky depends on which wood sets the tone.
Vier Rohstoffe, vier AufgabenFour materials, four jobs
Vier Materialien zeigen die Spannweite der Familie. Die Karten beschreiben Aufgaben in einem vereinfachten Modell, keine Mengen und keine Rezeptur.Four materials show the range of the family. The cards describe jobs in a simplified model, not amounts and not a formula.
Vereinfachtes Erklärmodell, keine Rezeptur. Die Felder sind gleich breit und geben kein Mengenverhältnis an.Simplified model, not a formula. The fields have equal width and show no proportions.
Drei Hölzer im FilmThree woods on film
ZederCedar
Hobelspäne lösen sich vom Scheit: das trockene, helle Holz, das an Bleistifte erinnert.Shavings curl off a log: the dry, pale wood that recalls pencils.
SandelholzSandalwood
Sandelholz ist seit Jahrhunderten Räucherwerk. Der Film zeigt ein Räucherstäbchen und feines Holzmehl.Sandalwood has been burned as incense for centuries. The film shows an incense stick and fine wood powder.
VetiverVetiver
Getrocknete Wurzeln, aus denen das erdige, leicht rauchige Öl destilliert wird.Dried roots, from which the earthy, slightly smoky oil is distilled.
Sandelholz: vom Tempel zur SeifeSandalwood: from temple to soap
Sandelholz gehört zu den ältesten Duftrohstoffen überhaupt. Der Sanskrit-Name lautet chandana. Holz aus Indien und dem Malaiischen Archipel gelangte über die Handelswege für Weihrauch und Räucherwerk lange nach Ost- und Westasien. Der Duft sitzt im Kernholz und in den Wurzeln; das ätherische Öl besteht zum größten Teil aus α- und β-Santalol. Wikipedia · SandalwoodSandalwood is among the oldest fragrance materials of all. Its Sanskrit name is chandana. Wood from India and the Malay Archipelago travelled along the incense trade routes to East and West Asia for centuries. The scent sits in the heartwood and roots; the essential oil consists largely of α- and β-santalol. Wikipedia · Sandalwood
α-Santalol, Hauptträger des Sandelholzdufts. Grafik: Karlhahn, gemeinfrei laut Dateiseite; Farbe angepasst.α-Santalol, the main carrier of the sandalwood scent. Graphic: Karlhahn, public domain per file page; colour adjusted.Wikimedia Commons
Eine Seife aus einem ExportstauA soap born of an export jam
Im Fürstenstaat Mysore lagerte während des Ersten Weltkriegs Sandelholz, das nicht mehr exportiert werden konnte. 1916 ließ Maharaja Krishna Raja Wadiyar IV. in Bangalore eine staatliche Seifenfabrik einrichten. Daraus entstand die Mysore Sandal Soap, die mit echtem Sandelholzöl beworben wird und bis heute vom staatlichen Unternehmen Karnataka Soaps and Detergents Limited hergestellt wird. Wikipedia · Mysore Sandal SoapDuring the First World War, sandalwood piled up in the princely state of Mysore because it could no longer be exported. In 1916 Maharaja Krishna Raja Wadiyar IV had a government soap factory set up in Bangalore. This gave rise to Mysore Sandal Soap, advertised with genuine sandalwood oil and still made today by the state-owned Karnataka Soaps and Detergents Limited. Wikipedia · Mysore Sandal Soap
Anzeige für Mysore Sandal Soap, 1937. Unbekannter Urheber; gemeinfrei laut Dateiseite.Advertisement for Mysore Sandal Soap, 1937. Unknown author; public domain per file page.Wikimedia Commons
Knapp und kostbarScarce and precious
Ostindisches Sandelholz, Santalum album, wächst langsam und wurde stark übernutzt; die Art gilt als gefährdet. Laut Wikipedia kostete das Öl 2017 bis zu 3.000 US-Dollar pro Liter. Der Schmuggler Veerappan soll über Jahre rund 65 Tonnen Sandelholz illegal geschlagen haben. Parfümeure greifen deshalb auch zu australischem Sandelholz (Santalum spicatum), zu Plantagenholz und zu synthetischen Sandelholz-Riechstoffen. Wikipedia · Santalum albumWikipedia · VeerappanEast Indian sandalwood, Santalum album, grows slowly and has been heavily overexploited; the species is listed as threatened. According to Wikipedia the oil cost up to 3,000 US dollars per litre in 2017. The smuggler Veerappan is said to have illegally felled around 65 tonnes of sandalwood over the years. Perfumers therefore also use Australian sandalwood (Santalum spicatum), plantation wood and synthetic sandalwood materials. Wikipedia · Santalum albumWikipedia · Veerappan
Vetiver: die Wurzel, die man ausgräbtVetiver: the root that is dug up
Der Name stammt aus dem Tamil: veṭṭivēr bedeutet ungefähr „Wurzel, die ausgegraben wird“. Vetiver ist ein Gras, dessen Wurzeln zwei bis vier Meter tief reichen. Man baut es vor allem wegen des Öls an, das aus diesen Wurzeln destilliert wird; außerdem schützt die Pflanze Hänge vor Erosion. Wikipedia · VetiverThe name comes from Tamil: veṭṭivēr roughly means “root that is dug up”. Vetiver is a grass whose roots reach two to four metres deep. It is grown mainly for the oil distilled from these roots; the plant also protects slopes from erosion. Wikipedia · Vetiver
Das Öl gilt als ausgezeichnetes Fixativ: Es verdunstet langsam und hält flüchtigere Noten länger auf der Haut. Haiti, Indien, Indonesien und Réunion gehören zu den wichtigen Erzeugern; je nach Herkunft riecht Vetiver heller und grüner oder dunkler und rauchiger.The oil is valued as an excellent fixative: it evaporates slowly and keeps more volatile notes on the skin for longer. Haiti, India, Indonesia and Réunion are among the main producers; depending on origin, vetiver smells brighter and greener or darker and smokier.
Getrocknete Vetiverwurzeln. Foto: David Monniaux, CC BY-SA 3.0.Dried vetiver roots. Photo: David Monniaux, CC BY-SA 3.0.Wikimedia CommonsFlakon Vétiver von Guerlain. Foto: Thomso, CC BY-SA 3.0.Guerlain Vétiver bottle. Photo: Thomso, CC BY-SA 3.0.Wikimedia Commons
Das 1828 gegründete Haus Guerlain brachte mit Vétiver einen Duft heraus, der das Wurzelöl schon im Namen trägt. Unser Archiv führt ihn mit dem Jahr 1959. Wikipedia · GuerlainGuerlain, founded in 1828, released Vétiver, a fragrance that carries the root oil in its name. Our archive lists it with the year 1959. Wikipedia · Guerlain
Zeder ist oft keine ZederCedar is often not cedar
Was als „Zedernholzöl“ gehandelt wird, stammt häufig gar nicht von echten Zedern (Cedrus). Texas- und Virginia-Zedernöl werden aus Wacholderarten gewonnen, andere Öle aus Zypressengewächsen. Typische Bestandteile sind Cedrol und Cedren. Für die Nase verbindet alle der trockene, an Bleistifte erinnernde Holzton. Wikipedia · Cedar oilWhat is traded as “cedarwood oil” often does not come from true cedars (Cedrus) at all. Texas and Virginia cedarwood oils come from juniper species, others from the cypress family. Typical constituents are cedrol and cedrene. To the nose, all share the dry, pencil-like woody tone. Wikipedia · Cedar oil
Féminité du Bois, 1992Féminité du Bois, 1992
Serge Lutens schuf Féminité du Bois 1992 für Shiseido. Zedernholz steht im Mittelpunkt, begleitet von Honig und kandierter Pflaume. Laut der französischen Wikipedia lag das Besondere darin, Zeder, die sonst vor allem mit Herrendüften verbunden war, ins Zentrum eines Damenduftes zu stellen. Lutens sagt, er habe das Holz sanft, bequem und „nicht machohaft“ zeigen wollen (sinngemäß übersetzt). Wikipédia (FR) · Féminité du boisSerge Lutens created Féminité du Bois for Shiseido in 1992. Cedarwood is at its centre, joined by honey and candied plum. According to French Wikipedia, what stood out was placing cedar, otherwise mostly associated with men’s fragrances, at the centre of a women’s perfume. Lutens says he wanted to show wood in a soft, comfortable, “non-macho” way (free translation). Wikipédia (FR) · Féminité du bois
Oud: Duft aus einer AbwehrOud: scent from a defence
Adlerholz, arabisch oud, ist das dunkle, harzdurchtränkte Holz von Aquilaria-Bäumen. Gesundes Holz riecht kaum. Erst wenn der Baum von einem Schimmelpilz befallen wird, bildet er zur Abwehr ein aromatisches Harz. Dieses Holz wird als Räucherwerk verbrannt oder zu Öl destilliert. Wikipedia · AgarwoodAgarwood, oud in Arabic, is the dark, resin-soaked wood of Aquilaria trees. Healthy wood barely smells. Only when the tree is infected by a mould does it produce an aromatic resin as a defence. This wood is burned as incense or distilled into oil. Wikipedia · Agarwood
Hochwertiges Adlerholz, im Handel Kyara genannt. Foto: Stephan Alexander Peter, CC0.High-grade agarwood, traded as kyara. Photo: Stephan Alexander Peter, CC0.Wikimedia Commons
Weil wilde Bestände stark übernutzt wurden, steht Aquilaria malaccensis seit 1995 in Anhang II des Washingtoner Artenschutzübereinkommens (CITES); der Handel ist seitdem genehmigungspflichtig. Viele „Oud“-Noten in westlichen Parfums sind deshalb Nachbildungen aus anderen Materialien.Because wild stocks were heavily overexploited, Aquilaria malaccensis has been listed in Appendix II of CITES since 1995; trade has required permits ever since. Many “oud” notes in Western perfumes are therefore reconstructions from other materials.
Moleküle statt BäumeMolecules instead of trees
1973 entwickelten John B. Hall und James M. Sanders bei IFF einen Riechstoff, der als Iso E Super bekannt wurde (chemisch OTNE). Er riecht samtig, holzig und leicht ambrig. Laut Wikipedia nutzte ihn Halston 1975 als erster Duft; Dior Fahrenheit (1988) enthielt rund 25 Prozent davon. Als Parfümeure nennt Wikipedia Maurice Roger und Jean-Louis Sieuzac, unser Archiv Jean-Louis Sieuzac und Michel Almairac. Wikipedia · OTNEWikipedia · FahrenheitIn 1973 John B. Hall and James M. Sanders at IFF developed an aroma chemical that became known as Iso E Super (chemically OTNE). It smells velvety, woody and slightly ambery. According to Wikipedia, Halston (1975) was the first fragrance to use it; Dior Fahrenheit (1988) contained about 25 per cent of it. Wikipedia names Maurice Roger and Jean-Louis Sieuzac as perfumers, our archive Jean-Louis Sieuzac and Michel Almairac. Wikipedia · OTNEWikipedia · Fahrenheit
OTNE, besser bekannt als Iso E Super. Grafik: Alchemist peter, CC BY-SA 4.0; Farbe angepasst.OTNE, better known as Iso E Super. Graphic: Alchemist peter, CC BY-SA 4.0; colour adjusted.Wikimedia Commons
2006 gründete der Parfümeur Geza Schön die Marke Escentric Molecules. Ihr erster Duft, Molecule 01, besteht nur aus Iso E Super und machte den Riechstoff selbst zum Thema. Im selben Jahr kam Terre d’Hermès von Jean-Claude Ellena heraus, ein Holzduft mit Zeder, Patchouli und Vetiver. Wikipedia · Geza SchönWikipedia · Terre d’HermèsIn 2006 the perfumer Geza Schön founded the brand Escentric Molecules. Its first scent, Molecule 01, consists only of Iso E Super and made the aroma chemical itself the subject. The same year saw Terre d’Hermès by Jean-Claude Ellena, a woody scent with cedar, patchouli and vetiver. Wikipedia · Geza SchönWikipedia · Terre d’Hermès
Was ein Haus über sich erzähltWhat a house says about itself
Zu Terre d’Hermès gehört eine Entstehungsgeschichte: Ellena nennt den Schriftsteller Jean Giono als Inspiration, einen Mann, der „den Reichtum der Natur liebt“. Außerdem sagt er, er habe bewusst auf Moschus verzichtet, weil Moschus „eine Maske auf der Haut“ bilde. Das sind Aussagen des Parfümeurs. Wir geben sie als solche wieder; sie erklären eine Absicht, nicht die Zusammensetzung des Duftes. Wikipedia · Terre d’HermèsTerre d’Hermès comes with an origin story: Ellena names the writer Jean Giono as his inspiration, a man who “loves the richness of nature”. He also says he deliberately left out musk because musk “creates a mask on the skin”. These are the perfumer’s statements. We present them as such; they explain an intention, not the composition of the fragrance. Wikipedia · Terre d’Hermès
Holzig selbst entdeckenDiscover woody scents yourself
Ein kleines Experiment: Lege zwei holzige Düfte auf Duftstreifen und rieche nach zehn Minuten und nach einer Stunde erneut. Notiere nur drei Fragen: Wirkt das Holz eher trocken oder cremig? Eher hell oder rauchig? Riecht es nach Werkstatt, nach Erde oder nach Harz?A small experiment: put two woody fragrances on blotters and smell them again after ten minutes and after an hour. Note just three questions: does the wood feel dry or creamy? Bright or smoky? Does it smell of a workshop, of earth or of resin?
Schlüsseldüfte der GeschichteKey fragrances in history
Ein Klick öffnet die Duftkarte, wenn der Duft in unserer Datenbank steht. Gestrichelte Felder sind noch nicht erfasst.A click opens the scent card if the fragrance is in our database. Dashed fields are not yet recorded.
Beispiele aus der SammlungExamples from the collection
Veröffentlichte Düfte aus Archiv und Sammlung, die ältesten zuerst.Published fragrances from the archive and the collection, oldest first.
Die Beispiele werden geladen, sobald die Sammlung erreichbar ist.The examples load as soon as the collection is available.
Vertiefung: Patchouli, australisches Sandelholz und was dieses Modell nicht behauptetGoing deeper: patchouli, Australian sandalwood and what this model does not claim
Patchouli liefert die erdige, dunkle Seite vieler Holzdüfte. Das Öl wird aus den Blättern von Pogostemon cablin destilliert; laut Wikipedia stammen über 90 Prozent der Weltproduktion aus Indonesien, Hauptbestandteil ist Patchoulol. Wikipedia · PatchouliPatchouli provides the earthy, dark side of many woody scents. The oil is distilled from the leaves of Pogostemon cablin; according to Wikipedia more than 90 per cent of world production comes from Indonesia, and its main constituent is patchoulol. Wikipedia · Patchouli
Australisches Sandelholz (Santalum spicatum) riecht etwas trockener und grüner als ostindisches. Es wird von Parfümeuren genutzt; daneben wächst Santalum album heute auch auf Plantagen, etwa in Australien und China. Wikipedia · SandalwoodAustralian sandalwood (Santalum spicatum) smells somewhat drier and greener than East Indian. Perfumers use it; Santalum album is now also grown on plantations, for example in Australia and China. Wikipedia · Sandalwood
Die vier Felder oben zeigen Aufgaben, keine Anteile. Die Werkstatt-Szene ist ein didaktisches Bild, keine Geruchsanalyse.The four fields above show jobs, not proportions. The workshop scene is a teaching image, not a smell analysis.
Quellen des BeitragsSources for this article
Wikipedia (EN): Sandalwood, Santalum album, Mysore Sandal Soap, Veerappan, Agarwood, Cedar oil, Vetiver, OTNE, Geza Schön, Terre d’Hermès, Fahrenheit, Patchouli, Guerlain · Wikipédia (FR): Féminité du bois · Wikimedia Commons (Bildnachweise unter den Bildern) · Lab-J-Archiv für die Jahre von Guerlain Vétiver und Samsara. Geprüft am 26.10.2026; die Nachweise stehen am Ende der einzelnen Absätze.Wikipedia (EN): Sandalwood, Santalum album, Mysore Sandal Soap, Veerappan, Agarwood, Cedar oil, Vetiver, OTNE, Geza Schön, Terre d’Hermès, Fahrenheit, Patchouli, Guerlain · Wikipédia (FR): Féminité du bois · Wikimedia Commons (credits below the images) · Lab J archive for the years of Guerlain Vétiver and Samsara. Checked on 26 Oct 2026; references are given at the end of each paragraph.
Rauchig, trocken, animalisch: Lederdüfte riechen nach Sattel, Handschuh und Werkstatt.Smoky, dry, animalic: leather fragrances smell of saddles, gloves and workshops.
MehrMore
Der Ursprung liegt in der Gerberei, und der berühmteste Rohstoff kommt aus der Birke. Dieser Beitrag erzählt vom Juchtenleder, von Cuir de Russie und von Bandit, einem der ersten Leder-Chypres.Their origin lies in the tannery, and the most famous material comes from the birch. This article tells of Russia leather, of Cuir de Russie and of Bandit, one of the first leather chypres.
Stellen wir uns eine alte Sattlerei vor: Häute hängen an den Balken, auf der Werkbank liegen Ahle und Faden, und in der Luft liegt ein trockener, leicht rauchiger, etwas süßlicher Geruch. Diese Szene ist eine sprachliche Annäherung, keine Analyse eines bestimmten Duftes.Imagine an old saddlery: hides hang from the beams, an awl and thread lie on the workbench, and the air carries a dry, slightly smoky, somewhat sweetish smell. This scene is an approach in words, not an analysis of a particular fragrance.
Lederdüfte stellen trockene, rauchige und animalische Noten in den Vordergrund. Sie entstehen aus Birkenteer, Harzen wie Styrax und Labdanum, Safran und synthetischen Stoffen wie Isobutylchinolin. Weiche Lederdüfte („Wildleder“) wirken pudrig und blumig, harte eher teerig.Leather fragrances put dry, smoky and animalic notes in the foreground. They are built from birch tar, resins such as styrax and labdanum, saffron and synthetics such as isobutyl quinoline. Soft leather (“suede”) feels powdery and floral, hard leather more tarry.
Ein Wort hilft beim Einstieg: Handwerk. Lederdüfte erinnern an ein Material, das Menschen bearbeitet haben.One word helps as a start: craft. Leather fragrances recall a material shaped by human hands.
Vier Rohstoffe, vier AufgabenFour materials, four jobs
Vier Materialien zeigen die Spannweite der Familie. Die Karten beschreiben Aufgaben in einem vereinfachten Modell, keine Mengen.Four materials show the range of the family. The cards describe jobs in a simplified model, not amounts.
Vereinfachtes Erklärmodell, keine Rezeptur. Die Felder sind gleich breit und geben kein Mengenverhältnis an.Simplified model, not a formula. The fields have equal width and show no proportions.
Drei Materialien im FilmThree materials on film
BirkenteerBirch tar
Birkenrinde und Teer: der rauchige Kern des Juchtenleders.Birch bark and tar: the smoky core of Russia leather.
LederLeather
Gegerbtes Leder auf der Werkbank.Tanned leather on the workbench.
Juchtenleder: der Duft aus der BirkeRussia leather: a scent from the birch
Juchtenleder (englisch Russia leather) ist rindsledernes, mit Rinde gegerbtes Leder, in das nach dem Gerben Birkenöl eingearbeitet wird. Es ist dadurch strapazierfähig, biegsam und wasserabweisend. Im 17. und 18. Jahrhundert war es ein wichtiges Exportgut Russlands. Sein unverwechselbarer Birkenduft wurde selbst zum Parfum. Wikipedia · Russia leatherRussia leather is bark-tanned cowhide into which birch oil is worked after tanning. This makes it hard-wearing, flexible and water-resistant. In the 17th and 18th centuries it was a major Russian export. Its distinctive birch scent itself became a perfume. Wikipedia · Russia leather
Birkenpech, hergestellt durch trockene Destillation von Birkenrinde. Foto: Jorre, CC BY-SA 3.0.Birch pitch, made by dry distillation of birch bark. Photo: Jorre, CC BY-SA 3.0.Wikimedia CommonsRindenmühle der Gerberei von Rhayader, heute im Museum. Foto: Sionk, CC BY-SA 4.0.Bark mill of the Rhayader tannery, now in a museum. Photo: Sionk, CC BY-SA 4.0.Wikimedia Commons
Gerben bedeutet, Tierhaut haltbar zu machen. Lange nutzte man dafür Gerbstoffe aus Baumrinde; im 19. Jahrhundert kam die Chromgerbung hinzu. Wikipedia · TanningTanning means making animal hide durable. For a long time tannins from tree bark were used; chrome tanning was added in the 19th century. Wikipedia · Tanning
Cuir de Russie, 1927Cuir de Russie, 1927
Coco Chanel hatte mit dem Parfümeur Ernest Beaux bereits Chanel N°5 (1921) geschaffen. 1927 brachten beide Cuir de Russie heraus, französisch für „russisches Leder“. Laut Wikipedia führte gerade der hochwertige Ruf des Birkenduftes dazu, ihn als eigenen Duft zu verwenden. Wikipedia · Cuir de RussieWikipedia · Russia leatherCoco Chanel had already created Chanel No. 5 (1921) with the perfumer Ernest Beaux. In 1927 they released Cuir de Russie, French for “Russian leather”. According to Wikipedia, the high-quality reputation of the birch scent is exactly what led to its use as a fragrance in its own right. Wikipedia · Cuir de RussieWikipedia · Russia leather
Bandit und das ChinolinBandit and quinoline
1944 schuf Germaine Cellier für Robert Piguet den Duft Bandit, laut Wikipedia eines der ersten Leder-Chypres. Sie setzte 1 Prozent Isobutylchinolin ein, um ihm einen intensiven, ledrigen Charakter zu geben. Wikipedia · Germaine CellierIn 1944 Germaine Cellier created Bandit for Robert Piguet, according to Wikipedia one of the first leather chypres. She used 1 per cent isobutyl quinoline to give it an intense, leathery character. Wikipedia · Germaine Cellier
Leder selbst entdeckenDiscover leather scents yourself
Ein kleines Experiment: Rieche an einem echten Ledergegenstand, etwa einem Gürtel, und danach an einem Lederduft. Notiere nur drei Fragen: Wirkt der Duft rauchiger oder weicher als das echte Leder? Eher teerig oder pudrig? Riechst du Blüten oder Harze dazu?A small experiment: smell a real leather object, such as a belt, and then a leather fragrance. Note just three questions: does the scent feel smokier or softer than the real leather? More tarry or powdery? Can you smell flowers or resins as well?
Schlüsseldüfte der GeschichteKey fragrances in history
Ein Klick öffnet die Duftkarte, wenn der Duft in unserer Datenbank steht. Gestrichelte Felder sind noch nicht erfasst.A click opens the scent card if the fragrance is in our database. Dashed fields are not yet recorded.
Beispiele aus der SammlungExamples from the collection
Veröffentlichte Düfte aus Archiv und Sammlung, die ältesten zuerst.Published fragrances from the archive and the collection, oldest first.
Die Beispiele werden geladen, sobald die Sammlung erreichbar ist.The examples load as soon as the collection is available.
Vertiefung: Seife und LederGoing deeper: soap and leather
Der Birkenduft des Juchtenleders fand auch in Seife Eingang: Laut Wikipedia gehört Cussons’ Imperial Leather (1938) zu den bekannten Beispielen. Wikipedia · Russia leatherThe birch scent of Russia leather also found its way into soap: according to Wikipedia, Cussons’ Imperial Leather (1938) is a well-known example. Wikipedia · Russia leather
Die vier Felder oben zeigen Aufgaben, keine Anteile. Die Werkstatt-Szene ist ein didaktisches Bild.The four fields above show jobs, not proportions. The workshop scene is a teaching image.
Quellen des BeitragsSources for this article
Wikipedia (EN): Russia leather, Tanning, Cuir de Russie, Germaine Cellier · Wikimedia Commons (Bildnachweise unter den Bildern). Geprüft am 26.10.2026.Wikipedia (EN): Russia leather, Tanning, Cuir de Russie, Germaine Cellier · Wikimedia Commons (credits below the images). Checked on 26 Oct 2026.
Warm, weich, hautnah: Moschus riecht weniger nach etwas als nach jemandem.Warm, soft, close to the skin: musk smells less of something than of someone.
MehrMore
Früher stammte er aus einem Tier, heute fast ausschließlich aus dem Labor. Dieser Beitrag erklärt, woher der Name kommt, warum fast jeder Moschus synthetisch ist und welche Pflanzen ähnlich riechen.It used to come from an animal; today it comes almost entirely from the lab. This article explains where the name comes from, why almost all musk is synthetic and which plants smell similar.
Stellen wir uns ein frisch gewaschenes Leinentuch vor, das auf warmer Haut gelegen hat: sauber, weich, ein wenig pudrig und nah. Diese Szene ist eine sprachliche Annäherung, keine Analyse eines bestimmten Duftes.Imagine a freshly washed linen sheet that has lain on warm skin: clean, soft, a little powdery and close. This scene is an approach in words, not an analysis of a particular fragrance.
Moschus bezeichnet eine Gruppe von Duftstoffen, die meist als Basisnote dienen. Sie riechen warm, weich, pudrig, manchmal leicht animalisch. Moschusstoffe sind oft schwer wahrzunehmen; manche Menschen riechen einzelne Moleküle gar nicht. Gleichzeitig halten sie einen Duft lange auf der Haut.Musk names a group of aroma compounds that usually serve as base notes. They smell warm, soft, powdery, sometimes slightly animalic. Musks are often hard to perceive; some people cannot smell certain molecules at all. At the same time they keep a scent on the skin for a long time.
Ein Wort hilft beim Einstieg: Nähe. Moschus ist der Duft, den man erst bemerkt, wenn man jemandem nahekommt.One word helps as a start: closeness. Musk is the scent you only notice when you come close to someone.
Vier Rohstoffe, vier AufgabenFour materials, four jobs
Vier Materialien zeigen die Spannweite der Familie. Die Karten beschreiben Aufgaben in einem vereinfachten Modell, keine Mengen.Four materials show the range of the family. The cards describe jobs in a simplified model, not amounts.
Vereinfachtes Erklärmodell, keine Rezeptur. Die Felder sind gleich breit und geben kein Mengenverhältnis an.Simplified model, not a formula. The fields have equal width and show no proportions.
Drei Bilder im FilmThree images on film
AmbretteAmbrette
Ambrettesamen: der pflanzliche Moschus.Ambrette seeds: the plant-based musk.
Synthetischer MoschusSynthetic musk
Klares Glas im Licht: Moschus aus dem Labor.Clear glass in light: musk from the lab.
Haut und StoffSkin and fabric
Licht auf weichen Stoffen: der Eindruck, den Moschus erzeugt.Light on soft fabrics: the impression musk creates.
Ein Name aus dem TierreichA name from the animal kingdom
Ursprünglich bezeichnete „Moschus“ das Drüsensekret des männlichen Moschushirschs. Es wurde seit Jahrtausenden in Parfümerie und Medizin genutzt. Weil man dafür das gefährdete Tier töten muss, ist heute fast aller Moschus in der Parfümerie synthetisch. Der Handel mit natürlichem Moschus wird durch das Washingtoner Artenschutzübereinkommen (CITES) kontrolliert. Wikipedia · MuskOriginally “musk” named the glandular secretion of the male musk deer. It was used in perfumery and medicine for thousands of years. Because obtaining it requires killing the endangered animal, nearly all musk in perfumery today is synthetic. Trade in natural musk is controlled by CITES. Wikipedia · Musk
Moschushirsch, aus Charles Catton, Animals (1788); gemeinfrei.Musk deer, from Charles Catton, Animals (1788); public domain.Wikimedia Commons
Der wichtigste Duftstoff des Tiermoschus ist Muscon, ein Molekül mit einem Ring aus 15 Kohlenstoffatomen. Seine Struktur klärte der Chemiker Leopold Ružička auf. Wikipedia · MusconeThe main aroma compound of animal musk is muscone, a molecule with a ring of 15 carbon atoms. Its structure was elucidated by the chemist Leopold Ružička. Wikipedia · Muscone
Muscon, Hauptduftstoff des Moschus. Grafik: Edgar181; gemeinfrei; Farbe angepasst.Muscone, the main aroma compound of musk. Graphic: Edgar181; public domain; colour adjusted.Wikimedia Commons
Moschus aus dem LaborMusk from the lab
1888 erhielt Albert Baur zufällig einen künstlichen Moschus, als er an Sprengstoffen arbeitete. Daraus entstand die Gruppe der Nitromoschusstoffe. Wikipedia · Musk ketoneIn 1888 Albert Baur obtained an artificial musk by accident while working on explosives. This gave rise to the group of nitro musks. Wikipedia · Musk ketone
Heute unterscheidet man drei große Klassen synthetischer Moschusstoffe: Nitromoschus, polyzyklische Moschusstoffe und makrozyklische Moschusstoffe. Synthetischer Moschus wird oft „weißer Moschus“ genannt. Wikipedia · MuskToday three major classes of synthetic musks are distinguished: nitro musks, polycyclic musks and macrocyclic musks. Synthetic musk is often called “white musk”. Wikipedia · Musk
Galaxolid, ein polyzyklischer Moschus, wurde in den 1960er-Jahren bei IFF entdeckt. Es riecht sauber, süß, blumig und holzig und wird in Parfums und Waschmitteln eingesetzt. Mehr dazu im Beitrag über Clean Scents. Wikipedia · GalaxolideGalaxolide, a polycyclic musk, was discovered at IFF in the 1960s. It smells clean, sweet, floral and woody and is used in perfumes and detergents. More in the article on clean scents. Wikipedia · Galaxolide
Pflanzen, die nach Moschus riechenPlants that smell of musk
Einige Pflanzen bilden moschusartige makrozyklische Lactone, etwa Angelica archangelica und Abelmoschus moschatus. Laut Wikipedia werden diese Stoffe als Ersatz für tierischen Moschus verwendet. Wikipedia · MuskSome plants produce musky macrocyclic lactones, for example Angelica archangelica and Abelmoschus moschatus. According to Wikipedia these compounds are used as substitutes for animal musk. Wikipedia · Musk
Blüte von Abelmoschus moschatus, der Ambrette-Pflanze. Foto: Shijan Kaakkara, CC BY-SA 4.0.Flower of Abelmoschus moschatus, the ambrette plant. Photo: Shijan Kaakkara, CC BY-SA 4.0.Wikimedia Commons
Moschus selbst entdeckenDiscover musk yourself
Ein kleines Experiment: Trage einen Moschusduft auf und rieche nach einer Stunde an der Haut, dann an einem Stück Stoff, das du getragen hast. Notiere nur drei Fragen: Riechst du überhaupt etwas? Wirkt es sauber, pudrig oder warm? Riecht ein anderer Mensch mehr als du?A small experiment: apply a musk fragrance and smell your skin after an hour, then a piece of fabric you have worn. Note just three questions: can you smell anything at all? Does it feel clean, powdery or warm? Does someone else smell more than you do?
Schlüsseldüfte der GeschichteKey fragrances in history
Ein Klick öffnet die Duftkarte, wenn der Duft in unserer Datenbank steht. Gestrichelte Felder sind noch nicht erfasst.A click opens the scent card if the fragrance is in our database. Dashed fields are not yet recorded.
Beispiele aus der SammlungExamples from the collection
Veröffentlichte Düfte aus Archiv und Sammlung, die ältesten zuerst.Published fragrances from the archive and the collection, oldest first.
Die Beispiele werden geladen, sobald die Sammlung erreichbar ist.The examples load as soon as the collection is available.
Vertiefung: Warum manche Menschen Moschus nicht riechenGoing deeper: why some people cannot smell musk
Moschusmoleküle sind groß und schwer. Viele Menschen nehmen einzelne Moschusstoffe schwach oder gar nicht wahr; deshalb mischen Parfümeure oft mehrere Moschusstoffe. Diese Aussage ist eine allgemeine Erfahrung der Parfümerie; konkrete Zahlen nennen wir hier nicht.Musk molecules are large and heavy. Many people perceive individual musks weakly or not at all; perfumers therefore often blend several musks. This is a general experience in perfumery; we give no specific figures here.
Die vier Felder oben zeigen Aufgaben, keine Anteile.The four fields above show jobs, not proportions.
Quellen des BeitragsSources for this article
Wikipedia (EN): Musk, Muscone, Musk ketone, Galaxolide, Abelmoschus moschatus, Angelica archangelica · Wikimedia Commons (Bildnachweise unter den Bildern). Geprüft am 26.10.2026.Wikipedia (EN): Musk, Muscone, Musk ketone, Galaxolide, Abelmoschus moschatus, Angelica archangelica · Wikimedia Commons (credits below the images). Checked on 26 Oct 2026.
Warm, süß, harzig und schwer: Die Familie verdankt ihren Namen einer europäischen Vorstellung vom „Orient“.Warm, sweet, resinous and heavy: the family owes its name to a European idea of the “Orient”.
MehrMore
Heute heißt sie oft „Amber“. Dieser Beitrag erklärt den Amber-Akkord, erzählt von Shalimar und dem frühen Vanillin und erklärt, warum der Name umstritten ist.Today it is often called “amber”. This article explains the amber accord, tells the story of Shalimar and early vanillin, and why the name is debated.
Wie riecht Orientalisch?What does oriental smell like?
Stellen wir uns einen Raum am Abend vor: Kerzen brennen, eine Schale mit Harz glimmt, auf dem Tisch liegen Vanilleschoten und Zimt. Die Luft ist warm, süß und ein wenig rauchig. Diese Szene ist eine sprachliche Annäherung, keine Analyse eines bestimmten Duftes.Imagine a room in the evening: candles are burning, a dish of resin smoulders, vanilla pods and cinnamon lie on the table. The air is warm, sweet and a little smoky. This scene is an approach in words, not an analysis of a particular fragrance.
Orientalische Düfte, heute oft Amber-Düfte genannt, bauen auf Vanille, Harzen wie Benzoe und Labdanum, Gewürzen und warmen Hölzern auf. Sie wirken weich, schwer und lang anhaltend. Mit Ambra, dem Stoff aus dem Pottwal, hat „Amber“ hier nichts zu tun: Gemeint ist ein Akkord.Oriental fragrances, today often called amber fragrances, are built on vanilla, resins such as benzoin and labdanum, spices and warm woods. They feel soft, heavy and long-lasting. “Amber” here has nothing to do with ambergris from the sperm whale: it names an accord.
Ein Wort hilft beim Einstieg: Wärme. Diese Familie wirkt wie eine Decke um die Schultern.One word helps as a start: warmth. This family feels like a blanket around the shoulders.
Vier Rohstoffe, vier AufgabenFour materials, four jobs
Vier Materialien bilden den klassischen Amber-Akkord. Die Karten beschreiben Aufgaben in einem vereinfachten Modell, keine Mengen.Four materials form the classic amber accord. The cards describe jobs in a simplified model, not amounts.
Vereinfachtes Erklärmodell, keine Rezeptur. Die Felder sind gleich breit und geben kein Mengenverhältnis an.Simplified model, not a formula. The fields have equal width and show no proportions.
Drei Materialien im FilmThree materials on film
VanilleVanilla
Eine Vanilleschote öffnet sich und zeigt die winzigen Samen.A vanilla pod splits open to show its tiny seeds.
BenzoeBenzoin
Benzoe-Harz leuchtet im Gegenlicht: süß, balsamisch, vanilleartig.Benzoin resin glows in backlight: sweet, balsamic, vanilla-like.
WeihrauchFrankincense
Weihrauch auf glühender Kohle; der Rauch trägt den Duft.Frankincense on glowing charcoal; the smoke carries the scent.
Ein umstrittener NameA contested name
Der Name „orientalisch“ stammt aus der europäischen Parfümerie des 19. und 20. Jahrhunderts. Er beschreibt keinen Herkunftsort, sondern eine Fantasie vom Orient, wie sie Werbung und Malerei der Zeit pflegten. Viele Häuser und Fachleute verwenden deshalb heute „Amber“. Michael Edwards, der den Fragrance Wheel entwickelte, benannte die Familie in seinem Duftrad in „Amber“ um. Wikipedia · Fragrance wheelThe name “oriental” comes from European perfumery of the 19th and 20th centuries. It describes no place of origin but a fantasy of the Orient, as cultivated by the advertising and painting of the time. Many houses and experts therefore now use “amber”. Michael Edwards, who developed the Fragrance Wheel, renamed the family “amber” in his wheel. Wikipedia · Fragrance wheel
Wir führen die Familie unter dem gewohnten Namen, damit Leserinnen und Leser sie finden, und nennen „Amber“ als heute verbreitete Bezeichnung.We list the family under its familiar name so readers can find it, and give “amber” as the name now widely used.
Vanillin: ein Molekül macht GeschichteVanillin: a molecule makes history
Vanillin ist der Hauptduftstoff der Vanille. 1874 gelang Ferdinand Tiemann und Wilhelm Haarmann die Synthese aus Coniferin, einem Stoff aus Nadelbaumrinde. Damit wurde ein Duft bezahlbar, der vorher an eine seltene, mühsam bestäubte Orchidee gebunden war. Wikipedia · VanillinVanillin is the main aroma compound of vanilla. In 1874 Ferdinand Tiemann and Wilhelm Haarmann synthesised it from coniferin, a compound from conifer bark. This made affordable a scent that had been tied to a rare, laboriously pollinated orchid. Wikipedia · Vanillin
Guerlains Jicky, 1889 von Aimé Guerlain geschaffen, gehört laut Wikipedia zu den ersten Parfums mit synthetischen Stoffen und ist der älteste ununterbrochen hergestellte Duft der Welt. Wikipedia · JickyGuerlain’s Jicky, created by Aimé Guerlain in 1889, is according to Wikipedia one of the first perfumes with synthetic materials and the oldest continuously produced perfume in the world. Wikipedia · Jicky
Vanilla planifolia, Encyclopædia Britannica 1911; gemeinfrei.Vanilla planifolia, Encyclopædia Britannica 1911; public domain.Wikimedia Commons
Shalimar, 1925Shalimar, 1925
Shalimar von Jacques Guerlain kam 1925 heraus und gilt als einer der prägenden orientalischen Düfte. Er verbindet Bergamotte, Vanille, Iris und Harze. Der Name bezieht sich auf die Shalimar-Gärten im heutigen Pakistan. Wikipedia · ShalimarShalimar by Jacques Guerlain came out in 1925 and is regarded as one of the defining oriental fragrances. It combines bergamot, vanilla, iris and resins. The name refers to the Shalimar Gardens in present-day Pakistan. Wikipedia · Shalimar
Ein Flakon Shalimar, historisches Foto von Willem van de Poll (Nationaal Archief), CC0.A bottle of Shalimar, historical photo by Willem van de Poll (Nationaal Archief), CC0.Wikimedia Commons
Was ein Haus über sich erzähltWhat a house says about itself
Zu Shalimar gehört eine Legende: Jacques Guerlain habe aus Neugier Ethylvanillin in eine Flasche Jicky gegeben, und daraus sei Shalimar entstanden. Diese Geschichte wird vom Haus und in Parfümbüchern immer wieder erzählt. Einen zeitgenössischen Beleg dafür kennen wir nicht; wir behandeln sie als Überlieferung.Shalimar comes with a legend: Jacques Guerlain is said to have poured ethylvanillin into a bottle of Jicky out of curiosity, and Shalimar emerged. The story is told again and again by the house and in perfume books. We know of no contemporary evidence; we treat it as lore.
Opium und die großen Amber-DüfteOpium and the great amber fragrances
Opium von Yves Saint Laurent (1977), komponiert von Jean Amic und Jean-Louis Sieuzac, machte den schweren, würzigen Amber-Duft zum Ereignis. Laut Wikipedia sorgte schon der umstrittene Name für Schlagzeilen, und die Berichte steigerten den Verkauf. Wikipedia · OpiumYves Saint Laurent’s Opium (1977), composed by Jean Amic and Jean-Louis Sieuzac, turned the heavy, spicy amber fragrance into an event. According to Wikipedia its controversial name alone made headlines, and the coverage boosted sales. Wikipedia · Opium
Orientalisch selbst entdeckenDiscover oriental scents yourself
Ein kleines Experiment: Lege einen Amber-Duft auf einen Duftstreifen und rieche nach einer Stunde und am nächsten Morgen. Notiere nur drei Fragen: Wirkt er eher süß oder harzig? Eher pudrig oder rauchig? Was bleibt am Ende übrig?A small experiment: put an amber fragrance on a blotter and smell it after an hour and the next morning. Note just three questions: is it sweeter or more resinous? Powdery or smoky? What is left at the end?
Schlüsseldüfte der GeschichteKey fragrances in history
Ein Klick öffnet die Duftkarte, wenn der Duft in unserer Datenbank steht. Gestrichelte Felder sind noch nicht erfasst.A click opens the scent card if the fragrance is in our database. Dashed fields are not yet recorded.
Beispiele aus der SammlungExamples from the collection
Veröffentlichte Düfte aus Archiv und Sammlung, die ältesten zuerst.Published fragrances from the archive and the collection, oldest first.
Die Beispiele werden geladen, sobald die Sammlung erreichbar ist.The examples load as soon as the collection is available.
Vertiefung: Ambra, Amber und was dieses Modell nicht behauptetGoing deeper: ambergris, amber and what this model does not claim
Ambra (englisch ambergris) ist eine Ausscheidung des Pottwals und wird heute fast nur noch durch Ambroxid und verwandte Stoffe ersetzt. Der Amber-Akkord der orientalischen Familie ist etwas anderes: eine Mischung aus Labdanum, Vanille und Benzoe. Wikipedia · AmbergrisAmbergris is a secretion of the sperm whale and is today almost entirely replaced by Ambroxide and related materials. The amber accord of the oriental family is something else: a blend of labdanum, vanilla and benzoin. Wikipedia · Ambergris
Die vier Felder oben zeigen Aufgaben, keine Anteile. Die Abend-Szene ist ein didaktisches Bild.The four fields above show jobs, not proportions. The evening scene is a teaching image.
Quellen des BeitragsSources for this article
Wikipedia (EN): Fragrance wheel, Vanillin, Jicky, Shalimar, Opium, Ambergris · Wikimedia Commons (Bildnachweise unter den Bildern). Geprüft am 26.10.2026.Wikipedia (EN): Fragrance wheel, Vanillin, Jicky, Shalimar, Opium, Ambergris · Wikimedia Commons (credits below the images). Checked on 26 Oct 2026.
Glut, Teer, Weihrauch und geräucherter Tee: Rauchige Düfte erinnern an Feuer, ohne dass etwas brennt.Embers, tar, frankincense and smoked tea: smoky fragrances recall fire without anything burning.
MehrMore
Dieser Beitrag erklärt, woher diese Noten kommen, warum Rauch chemisch mit Holz zu tun hat und wie Teer, Harz und Tee den Charakter der Familie formen.This article explains where these notes come from, why smoke is chemically linked to wood and how tar, resin and tea shape the character of the family.
Stellen wir uns einen Abend am erloschenen Kaminfeuer vor: kalte Asche, ein Rest Glut, dazu der Duft einer Kirche, in der am Morgen Weihrauch brannte. Diese Szene ist eine sprachliche Annäherung, keine Analyse eines bestimmten Duftes.Imagine an evening by a fire that has gone out: cold ash, a last glow of embers, and the scent of a church where incense burned that morning. This scene is an approach in words, not an analysis of a particular fragrance.
Rauchige Düfte riechen trocken, dunkel und oft leicht süßlich. Manche wirken sakral wie Weihrauch, andere technisch wie Teer, wieder andere gemütlich wie geräucherter Tee. In der Sammlung ist die Familie klein; viele rauchige Düfte stehen unter Leder oder Holzig.Smoky fragrances smell dry, dark and often slightly sweet. Some feel sacred like frankincense, others technical like tar, others cosy like smoked tea. In the collection the family is small; many smoky fragrances are listed under leather or woody.
Ein Wort hilft beim Einstieg: Glut. Rauchige Düfte riechen nach dem, was ein Feuer zurücklässt.One word helps as a start: embers. Smoky fragrances smell of what a fire leaves behind.
Vier Rohstoffe, vier AufgabenFour materials, four jobs
Vier Materialien zeigen die Spannweite der Familie. Die Karten beschreiben Aufgaben in einem vereinfachten Modell, keine Mengen.Four materials show the range of the family. The cards describe jobs in a simplified model, not amounts.
Vereinfachtes Erklärmodell, keine Rezeptur. Die Felder sind gleich breit und geben kein Mengenverhältnis an.Simplified model, not a formula. The fields have equal width and show no proportions.
Drei Bilder im FilmThree images on film
WeihrauchFrankincense
Harz auf Glut und aufsteigender Rauch.Resin on embers and rising smoke.
Geräucherter TeeSmoked tea
Dunkle Teeblätter und Rauch.Dark tea leaves and smoke.
GlutEmbers
Holzkohle und Glut: das, was ein Feuer zurücklässt.Charcoal and embers: what a fire leaves behind.
Rauch als RitualSmoke as ritual
Räucherwerk ist ein aromatisches Material, das beim Verbrennen duftenden Rauch abgibt. Es wird aus ästhetischen Gründen, im Gottesdienst, zur Meditation und bei Zeremonien genutzt. Wikipedia · IncenseIncense is an aromatic material that releases fragrant smoke when burnt. It is used for aesthetic reasons, religious worship, meditation and ceremonies. Wikipedia · Incense
Weihrauch, auch Olibanum genannt, ist eines der bekanntesten Räucherharze. Er stammt von Bäumen der Gattung Boswellia. Das Wort kommt vom altfranzösischen franc encens, „hochwertiges Räucherwerk“. In der Parfümerie wird Weihrauch als Rohstoff verwendet, nicht verbrannt. Wikipedia · FrankincenseFrankincense, also called olibanum, is one of the best-known incense resins. It comes from trees of the genus Boswellia. The word comes from Old French franc encens, “high-quality incense”. In perfumery frankincense is used as a material, not burnt. Wikipedia · Frankincense
Räuchergefäß aus dem Sadar Bazaar in Alt-Delhi. Foto: Tarunpant, CC BY-SA 3.0.Incense burner from Sadar Bazaar, Old Delhi. Photo: Tarunpant, CC BY-SA 3.0.Wikimedia Commons
Teer und LederTar and leather
Birkenteer gehört zu den ältesten Werkstoffen der Menschheit: Neandertaler nutzten ihn als Klebstoff für Steinwerkzeuge. Später diente er zum Fetten von Leder. Juchtenleder, ein wasserfestes, mit Birkenrindenöl behandeltes Leder, war im 17. und 18. Jahrhundert ein wichtiges Exportgut Russlands. Wikipedia · Birch tarBirch tar is one of humanity’s oldest materials: Neanderthals used it as an adhesive for stone tools. Later it was used to dress leather. Russia leather, a water-resistant leather treated with birch bark oil, was a major Russian export in the 17th and 18th centuries. Wikipedia · Birch tar
Ein zweites rauchiges Öl ist Cadeöl. Es entsteht durch trockene Destillation des Holzes des Stech-Wacholders (Juniperus oxycedrus) und riecht stark rauchig. Es wird in Kosmetik und Räucherwerk verwendet. Wikipedia · Cade oilA second smoky oil is cade oil. It is made by destructive distillation of the wood of prickly juniper (Juniperus oxycedrus) and has a strong smoky smell. It is used in cosmetics and incense. Wikipedia · Cade oil
Warum Rauch nach Holz riechtWhy smoke smells of wood
Ein Teil des Rauchgeruchs stammt von Guajacol. Diese Verbindung entsteht im Holzrauch, wenn Lignin, ein Baustoff des Holzes, durch Hitze zerfällt. Guajacol trägt auch zum Aroma von Whisky und geröstetem Kaffee bei. Wikipedia · GuaiacolPart of the smell of smoke comes from guaiacol. This compound forms in wood smoke when lignin, a building material of wood, breaks down under heat. Guaiacol also contributes to the flavour of whisky and roasted coffee. Wikipedia · Guaiacol
Lapsang Souchong zeigt, wie Rauch zum Aroma wird: Die Teeblätter werden über einem Feuer aus Kiefernholz getrocknet und geräuchert. Wikipedia · Lapsang souchongLapsang souchong shows how smoke becomes an aroma: the tea leaves are dried and smoked over a pinewood fire. Wikipedia · Lapsang souchong
Lapsang-Souchong-Tee. Foto: David Monniaux, CC BY-SA 3.0.Lapsang souchong tea. Photo: David Monniaux, CC BY-SA 3.0.Wikimedia Commons
Guajakholzöl stammt aus dem Holz von Bulnesia sarmientoi aus dem Gran Chaco. Wegen Abholzung und starker Nachfrage nach Holz und Ölen steht die Art auf der Roten Liste der IUCN. Wikipedia · Bulnesia sarmientoiGuaiac wood oil comes from the wood of Bulnesia sarmientoi from the Gran Chaco. Because of deforestation and strong demand for its wood and oils, the species is on the IUCN Red List. Wikipedia · Bulnesia sarmientoi
Rauchig selbst entdeckenDiscover smoky yourself
Ein kleines Experiment: Rieche nacheinander an Lapsang-Souchong-Tee, an einem Räucherstäbchen (nicht angezündet) und an einem rauchigen Duft auf Papier. Notiere nur drei Fragen: Riecht es eher nach Kirche, nach Kamin oder nach Werkstatt? Wirkt es süß oder trocken? Was bleibt nach einer Stunde?A small experiment: smell lapsang souchong tea, an unlit incense stick and a smoky fragrance on paper, one after another. Note just three questions: does it smell more of church, fireplace or workshop? Does it feel sweet or dry? What remains after an hour?
Schlüsseldüfte der GeschichteKey fragrances in history
Ein Klick öffnet die Duftkarte, wenn der Duft in unserer Datenbank steht. Gestrichelte Felder sind noch nicht erfasst.A click opens the scent card if the fragrance is in our database. Dashed fields are not yet recorded.
Beispiele aus der SammlungExamples from the collection
Veröffentlichte Düfte aus Archiv und Sammlung, die ältesten zuerst.Published fragrances from the archive and the collection, oldest first.
Die Beispiele werden geladen, sobald die Sammlung erreichbar ist.The examples load as soon as the collection is available.
Die Grenzen zwischen diesen Familien sind fließend. Birkenteer steht für Leder wie für Rauch; Vetiver und Guajakholz für Holz wie für Rauch. Lab J ordnet einen Duft der Familie zu, deren Eindruck überwiegt.The borders between these families are fluid. Birch tar stands for leather as well as smoke; vetiver and guaiac wood for wood as well as smoke. Lab J assigns a fragrance to the family whose impression dominates.
Die vier Felder oben zeigen Aufgaben, keine Anteile.The four fields above show jobs, not proportions.
Quellen des BeitragsSources for this article
Wikipedia (EN): Incense, Frankincense, Birch tar, Cade oil, Guaiacol, Lapsang souchong, Bulnesia sarmientoi, Cuir de Russie · Wikimedia Commons (Bildnachweise unter den Bildern). Geprüft am 26.10.2026.Wikipedia (EN): Incense, Frankincense, Birch tar, Cade oil, Guaiacol, Lapsang souchong, Bulnesia sarmientoi, Cuir de Russie · Wikimedia Commons (credits below the images). Checked on 26 Oct 2026.
Klar, präzise, oft überraschend: In dieser Familie steht ein Molekül aus dem Labor im Mittelpunkt.Clear, precise, often surprising: in this family a molecule from the lab takes centre stage.
MehrMore
Synthetische Riechstoffe bilden natürliche Düfte nach, schaffen Effekte, die es in der Natur nicht gibt, und machen Qualität verlässlich. Dieser Beitrag erklärt, was „synthetisch“ in der Parfümerie bedeutet, und stellt vier Moleküle vor.Synthetic aroma chemicals recreate natural scents, create effects that do not exist in nature and make quality reliable. This article explains what “synthetic” means in perfumery and introduces four molecules.
Ein synthetischer Riechstoff wird im Labor aufgebaut, statt aus einer Pflanze oder einem Tier gewonnen zu werden. Manche dieser Moleküle kommen auch in der Natur vor, etwa Vanillin in der Vanilleschote. Andere gibt es nur, weil Chemiker sie entworfen haben.A synthetic aroma chemical is built in the lab instead of being extracted from a plant or an animal. Some of these molecules also occur in nature, such as vanillin in the vanilla pod. Others exist only because chemists designed them.
Fast jedes moderne Parfum enthält synthetische Bestandteile. Diese Familie meint deshalb nicht jeden Duft mit Molekülen aus dem Labor. Sie meint Düfte, deren Charakter ein einzelnes synthetisches Molekül sichtbar prägt: ein holziger Samt, eine mineralische Wärme, eine Meeresbrise, ein durchsichtiges Licht.Almost every modern perfume contains synthetic ingredients. So this family does not mean every fragrance with lab-made molecules. It means fragrances whose character is visibly shaped by one synthetic molecule: a woody velvet, a mineral warmth, a sea breeze, a transparent light.
Ein Wort hilft beim Einstieg: Klarheit. Ein einzelnes Molekül riecht oft schlichter und genauer als ein natürliches Öl, das aus Hunderten Stoffen besteht.One word helps as a start: clarity. A single molecule often smells simpler and more precise than a natural oil made of hundreds of compounds.
Calone · eine MeeresnoteCalone · a marine noteIso E Super · Holz und SamtIso E Super · wood and velvetHedione · Jasmin im LichtHedione · jasmine in the light
Vier Moleküle, vier WirkungenFour molecules, four effects
Vier Riechstoffe zeigen die Spannweite der Familie. Die Karten beschreiben Wirkungen in einem vereinfachten Modell, keine Mengen.Four aroma chemicals show the range of the family. The cards describe effects in a simplified model, not amounts.
CaloneMeeresluftSea air
Iso E SuperHolziger SamtWoody velvet
AmbroxanMineralische WärmeMineral warmth
HedioneDurchsichtiges LichtTransparent light
Vereinfachtes Erklärmodell, keine Rezeptur. Die Felder sind gleich breit und geben kein Mengenverhältnis an.Simplified model, not a formula. The fields have equal width and show no proportions.
Vier Molekülbilder im FilmFour molecular impressions on film
Calone: Meeresluft aus dem LaborCalone: sea air from the lab
Gischt und ein klarer Tropfen stehen für eine Meeresnote, die ein einzelnes Molekül möglich macht.Sea spray and a clear drop evoke a marine note made possible by a single molecule.
Iso E Super: Holz wie SamtIso E Super: wood like velvet
Zedernholz und Glas greifen den weichen, holzigen Eindruck des 1973 bei IFF entwickelten Stoffes auf.Cedar wood and glass evoke the soft, woody impression of the material developed at IFF in 1973.
Hedione: Licht im JasminHedione: light in jasmine
Jasminblüten und ein Lichtstreifen begleiten Hedione, laut dsm-firmenich 1958 entdeckt.Jasmine blossoms and a beam of light accompany Hedione, discovered in 1958 according to dsm-firmenich.
Komposition: Moleküle finden zusammenComposition: molecules meet
Eine abstrakte Duftkonstellation steht für das Zusammenstellen synthetischer Bausteine – als Bildidee, nicht als Darstellung eines konkreten Herstellungsprozesses.An abstract scent constellation represents the arrangement of synthetic building blocks — an image idea, not a depiction of a specific manufacturing process.
Wie das Labor die Parfümerie veränderteHow the lab changed perfumery
Hinter den Molekülen stehen Menschen, Werkstätten und Jahrzehnte der Forschung. Historische Aufnahmen zeigen die Personen ihrer Zeit; die heutigen Duftbilder oben sind Illustrationen.Behind the molecules are people, workshops and decades of research. The historical photographs show people of their time; the scent images above are illustrations.
William Henry Perkin · Porträt von 1906William Henry Perkin · 1906 portrait · Wikimedia Commons
1868
William Henry Perkin
Perkin stellte Cumarin künstlich her. Der Stoff wurde später zu einem wichtigen Baustein der Fougère-Parfümerie.Perkin synthesized coumarin. The material later became an important building block of fougère perfumery.
Ferdinand Tiemann · um 1880Ferdinand Tiemann · circa 1880 · Wikimedia Commons
1874
Ferdinand Tiemann & Wilhelm Haarmann
Ihre Arbeit an Vanillin machte den Duft der Vanille als synthetischen Riechstoff verfügbar. Das Foto zeigt Tiemann; ein Bild von Haarmann ist hier nicht abgebildet.Their work on vanillin made the scent of vanilla available as a synthetic aroma chemical. The photograph shows Tiemann; Haarmann is not pictured here.
20. Jahrhundert
Forschung in den DuftstoffhäusernResearch at fragrance houses
Später entstanden Hedione bei Firmenich und Iso E Super bei IFF. Die Unternehmen beschreiben ihre Stoffe als jasminartig lichtvoll beziehungsweise weich und holzig.Later, Firmenich developed Hedione and IFF developed Iso E Super. The companies describe these materials as luminous and jasmine-like, and soft and woody respectively.
Ein Chemielabor um 1890 · historisches Kontextbild, kein DuftlaborA chemistry laboratory circa 1890 · historical context image, not a perfume laboratory · Wikimedia Commons
1868 stellte William Henry Perkin Cumarin her, den Duftstoff der Tonkabohne. Es wurde zum Kern der Fougère-Familie. 1874 gelang Ferdinand Tiemann und Wilhelm Haarmann die Herstellung von Vanillin. Seitdem ist Vanilleduft nicht mehr an die Ernte der Schoten gebunden. Wikipedia · VanillinIn 1868 William Henry Perkin made coumarin, the aroma compound of the tonka bean. It became the core of the fougère family. In 1874 Ferdinand Tiemann and Wilhelm Haarmann succeeded in making vanillin. Since then vanilla scent has no longer depended on the harvest of the pods. Wikipedia · Vanillin
Chanel N°5 machte 1921 die Aldehyde berühmt: Moleküle mit einem hellen, seifig-strahlenden Effekt, den keine Blüte liefert. Später folgten Hedione, Iso E Super und Calone. Jedes dieser Moleküle hat eine eigene Stilrichtung geprägt. Wikipedia · HedioneIn 1921 Chanel N°5 made aldehydes famous: molecules with a bright, soapy, radiant effect that no flower provides. Hedione, Iso E Super and Calone followed later. Each of these molecules shaped a style of its own. Wikipedia · Hedione
Natur nachbilden. Ambroxan ersetzt Ambra aus dem Pottwal, synthetischer Moschus den Moschus aus dem Moschushirsch. Seltene oder tierische Rohstoffe werden so überflüssig.Recreating nature. Ambroxan replaces ambergris from the sperm whale, synthetic musk replaces musk from the musk deer. Rare or animal materials are no longer needed.
Neue Effekte schaffen. Calone oder die Aldehyde riechen nach etwas, das keine Pflanze liefert. Sie haben ganze Duftstile erst möglich gemacht.Creating new effects. Calone or the aldehydes smell of something no plant provides. They made whole fragrance styles possible in the first place.
Gleichbleibende Qualität. Ein Molekül hat in jeder Lieferung dieselbe Zusammensetzung. Ernte, Wetter und Herkunft verändern es nicht.Consistent quality. A molecule has the same composition in every batch. Harvest, weather and origin do not change it.
Sicherheit und Verfügbarkeit. Ein reiner Stoff lässt sich genau prüfen und nach den Standards der International Fragrance Association (IFRA) einsetzen. Er hängt nicht von knappen Ernten ab.Safety and availability. A pure compound can be tested precisely and used according to the standards of the International Fragrance Association (IFRA). It does not depend on scarce harvests.
Natürlich und synthetisch sind dabei keine Gegensätze von gut und schlecht. Auch ein ätherisches Öl ist eine Mischung aus Molekülen. Für beide gelten dieselben Sicherheitsregeln. Die meisten Parfums verbinden beides.Natural and synthetic are not opposites of good and bad. An essential oil is also a mixture of molecules. The same safety rules apply to both. Most perfumes combine the two.
Synthetisch selbst entdeckenDiscover synthetic yourself
Ein kleines Experiment: Sprühe einen Duft mit Iso E Super auf ein Papier und einen auf die Haut. Rieche nach zehn Minuten und nach zwei Stunden. Notiere nur drei Fragen: Riechst du auf dem Papier etwas? Wirkt es auf der Haut wärmer? Riecht ein anderer Mensch mehr als du?A small experiment: spray a fragrance with Iso E Super on paper and one on your skin. Smell after ten minutes and after two hours. Note just three questions: can you smell anything on the paper? Does it feel warmer on the skin? Does someone else smell more than you do?
Schlüsseldüfte der GeschichteKey fragrances in history
Ein Klick öffnet die Duftkarte, wenn der Duft in unserer Datenbank steht. Gestrichelte Felder sind noch nicht erfasst.A click opens the scent card if the fragrance is in our database. Dashed fields are not yet recorded.
Beispiele aus der SammlungExamples from the collection
Veröffentlichte Düfte aus Archiv und Sammlung, die ältesten zuerst.Published fragrances from the archive and the collection, oldest first.
Die Beispiele werden geladen, sobald die Sammlung erreichbar ist.The examples load as soon as the collection is available.
Vertiefung: Warum Iso E Super nicht jeder riechtGoing deeper: why not everyone smells Iso E Super
Manche Menschen nehmen Iso E Super kaum wahr, andere deutlich. Ähnliches kennt man von Moschusstoffen. Diese Aussage ist eine allgemeine Erfahrung der Parfümerie; konkrete Zahlen nennen wir hier nicht.Some people barely perceive Iso E Super, others clearly. The same is known from musks. This is a general experience in perfumery; we give no specific figures here.
Die vier Felder oben zeigen Wirkungen, keine Anteile.The four fields above show effects, not proportions.
Quellen des BeitragsSources for this article
Wikipedia (EN): Calone, Iso E Super, Ambroxide, Hedione, Vanillin, Coumarin, Chanel No. 5, International Fragrance Association. Spacewood: American Perfumer (2025). Fantomas: Nasomatto (2020). The Ghost in the Shell: Etat Libre d’Orange (2021). Comme des Garçons 2: Comme des Garçons; Jahr 1999 laut Parfumo. Geprüft am 28.10.2026. Alle Bilder dieses Beitrags sind KI-generierte Stimmungsbilder, keine Dokumentation der Stoffe.Wikipedia (EN): Calone, Iso E Super, Ambroxide, Hedione, Vanillin, Coumarin, Chanel No. 5, International Fragrance Association. Spacewood: American Perfumer (2025). Fantomas: Nasomatto (2020). The Ghost in the Shell: Etat Libre d’Orange (2021). Comme des Garçons 2: Comme des Garçons; 1999 according to Parfumo. Checked on 28 Oct 2026. All images in this article are AI-generated mood images, not documentation of the materials.
Getrocknete Blätter, Heu, Honig und Tonkabohne: Tabakartige Düfte riechen warm, süß und ein wenig nach Bibliothek.Dried leaves, hay, honey and tonka bean: tobacco fragrances smell warm, sweet and a little like a library.
MehrMore
Dieser Beitrag erklärt, wie der Tabakblattgeruch entsteht, welche Rolle Cumarin spielt und warum Tabak in der Parfümerie mit Freiheit verbunden wurde.This article explains how the smell of tobacco leaf comes about, what role coumarin plays and why tobacco became linked with freedom in perfumery.
Wie riecht Tabakartig?What does tobacco smell like?
Stellen wir uns eine Holzkiste mit getrockneten Tabakblättern vor, daneben ein Glas Honig und frisch gemähtes Heu. Kein Rauch, nur das Blatt. Diese Szene ist eine sprachliche Annäherung, keine Analyse eines bestimmten Duftes.Imagine a wooden box of dried tobacco leaves, next to it a jar of honey and freshly mown hay. No smoke, just the leaf. This scene is an approach in words, not an analysis of a particular fragrance.
Tabakartige Düfte meinen meist das unverbrannte, getrocknete Blatt. Sie riechen warm, süß, leicht heuartig, manchmal fruchtig oder honigartig. Oft stehen sie neben Vanille, Tonka und Leder.Tobacco fragrances usually mean the unburnt, dried leaf. They smell warm, sweet, slightly hay-like, sometimes fruity or honeyed. They often sit next to vanilla, tonka and leather.
Ein Wort hilft beim Einstieg: Blatt. Tabakartige Düfte riechen nach dem Blatt, nicht nach der Zigarette.One word helps as a start: leaf. Tobacco fragrances smell of the leaf, not of the cigarette.
Vier Rohstoffe, vier AufgabenFour materials, four jobs
Vier Materialien zeigen die Spannweite der Familie. Die Karten beschreiben Aufgaben in einem vereinfachten Modell, keine Mengen.Four materials show the range of the family. The cards describe jobs in a simplified model, not amounts.
Vereinfachtes Erklärmodell, keine Rezeptur. Die Felder sind gleich breit und geben kein Mengenverhältnis an.Simplified model, not a formula. The fields have equal width and show no proportions.
Drei Rohstoffe im FilmThree materials on film
TabakblattTobacco leaf
Getrocknete Blätter im warmen Licht.Dried leaves in warm light.
TonkabohneTonka bean
Tonkabohnen: die Quelle des natürlichen Cumarins.Tonka beans: the source of natural coumarin.
HonigHoney
Honig und Wabe: die süße Rundung.Honey and comb: the sweet roundness.
Vom Feld in die ScheuneFrom field to barn
Tabak ist der Sammelname für mehrere Pflanzen der Gattung Nicotiana aus der Familie der Nachtschattengewächse. Die wichtigste Nutzpflanze ist Nicotiana tabacum. Nach der Ernte werden die Pflanzen auf Stöcke gespießt und in Trockenscheunen aufgehängt. Wikipedia · TobaccoTobacco is the common name of several plants in the genus Nicotiana of the nightshade family. The chief commercial crop is Nicotiana tabacum. After harvest the plants are speared onto sticks and hung in curing barns. Wikipedia · Tobacco
Tabakscheune auf Kuba, historische Aufnahme. Harris Brothers Co., Havanna; gemeinfrei.Tobacco barn in Cuba, historical photograph. Harris Brothers Co., Havana; public domain.Wikimedia Commons
Cumarin: Heu, Tonka und WaldmeisterCoumarin: hay, tonka and woodruff
Die Tonkabohne, der Samen von Dipteryx odorata aus dem Norden Südamerikas, riecht ähnlich wie Waldmeister, weil sie viel Cumarin enthält. Das Wort tonka stammt aus der Sprache der Galibi in Französisch-Guayana. Wikipedia · Tonka beanThe tonka bean, the seed of Dipteryx odorata from northern South America, smells similar to sweet woodruff because it contains a lot of coumarin. The word tonka comes from the Galibi language of French Guiana. Wikipedia · Tonka bean
1868 synthetisierte der englische Chemiker William Henry Perkin Cumarin zum ersten Mal. Seit Houbigants Fougère Royale (1882) ist Cumarin ein fester Bestandteil der Parfümerie. Wikipedia · CoumarinIn 1868 the English chemist William Henry Perkin synthesized coumarin for the first time. Since Houbigant’s Fougère Royale (1882) coumarin has been a fixture of perfumery. Wikipedia · Coumarin
Tabak als Zeichen der FreiheitTobacco as a sign of freedom
Laut der Geschichte des Hauses Caron entdeckten Frauen nach dem Ersten Weltkrieg das Rauchen; 1919 brachte Caron den Duft Tabac Blond heraus. Wikipedia · Caron (perfume house)According to the history of the house of Caron, women discovered smoking after the First World War; in 1919 Caron launched the fragrance Tabac Blond. Wikipedia · Caron (perfume house)
Was ein Haus über sich erzählt: Die Verbindung von Tabac Blond mit der Emanzipation der Frauen stammt aus der Darstellung des Hauses und seiner Nacherzählungen.What a house says about itself: the link between Tabac Blond and women’s emancipation comes from the house’s own account and its retellings.
Ein Beispiel aus Deutschland ist Tabac von Mäurer & Wirtz (1959). Laut Wikipedia verbindet er Bergamotte, Neroli und Lavendel mit Tabak, Eichenmoos und Vanille. Wikipedia · Tabac (perfume)An example from Germany is Tabac by Mäurer & Wirtz (1959). According to Wikipedia it combines bergamot, neroli and lavender with tobacco, oakmoss and vanilla. Wikipedia · Tabac (perfume)
Tabakartig selbst entdeckenDiscover tobacco yourself
Ein kleines Experiment: Rieche an einer Tonkabohne, an etwas Heu oder Waldmeister und an einem tabakartigen Duft auf Papier. Notiere nur drei Fragen: Was haben alle drei gemeinsam? Wirkt der Duft eher süß oder trocken? Riechst du Rauch oder nur das Blatt?A small experiment: smell a tonka bean, some hay or sweet woodruff and a tobacco fragrance on paper. Note just three questions: what do all three have in common? Does the fragrance feel sweet or dry? Do you smell smoke or just the leaf?
Schlüsseldüfte der GeschichteKey fragrances in history
Ein Klick öffnet die Duftkarte, wenn der Duft in unserer Datenbank steht. Gestrichelte Felder sind noch nicht erfasst.A click opens the scent card if the fragrance is in our database. Dashed fields are not yet recorded.
Beispiele aus der SammlungExamples from the collection
Veröffentlichte Düfte aus Archiv und Sammlung, die ältesten zuerst.Published fragrances from the archive and the collection, oldest first.
Die Beispiele werden geladen, sobald die Sammlung erreichbar ist.The examples load as soon as the collection is available.
Vertiefung: Tabak ohne RauchGoing deeper: tobacco without smoke
Tabakartig und Rauchig sind verschiedene Familien. Tabakartig meint das getrocknete Blatt, Rauchig das, was beim Verbrennen entsteht. Viele Düfte verbinden beides.Tobacco and smoky are different families. Tobacco means the dried leaf, smoky what arises from burning. Many fragrances combine both.
Die vier Felder oben zeigen Aufgaben, keine Anteile.The four fields above show jobs, not proportions.
Quellen des BeitragsSources for this article
Wikipedia (EN): Tobacco, Tonka bean, Coumarin, Caron (perfume house), Tabac (perfume) · Wikimedia Commons (Bildnachweise unter den Bildern). Geprüft am 26.10.2026.Wikipedia (EN): Tobacco, Tonka bean, Coumarin, Caron (perfume house), Tabac (perfume) · Wikimedia Commons (credits below the images). Checked on 26 Oct 2026.
Pfeffer, Zimt, Nelke, Kardamom: Würzige Düfte riechen warm oder prickelnd, nach Küche, Markt und Fernweh.Pepper, cinnamon, clove, cardamom: spicy fragrances smell warm or tingling, of kitchens, markets and far-off places.
MehrMore
Gewürze waren über Jahrhunderte so kostbar wie Gold. Dieser Beitrag erklärt, was die vier Gewürze im Duft tun, erzählt vom Gewürzhandel und von Old Spice.For centuries spices were as precious as gold. This article explains what the four spices do in a scent and tells of the spice trade and of Old Spice.
Stellen wir uns ein altes Gewürzlager vor: Säcke mit Pfeffer und Nelken stehen offen, Licht fällt durch hohe Fenster, und Staub tanzt in der Luft. Diese Szene ist eine sprachliche Annäherung, keine Analyse eines bestimmten Duftes.Imagine an old spice warehouse: sacks of pepper and cloves stand open, light falls through high windows and dust dances in the air. This scene is an approach in words, not an analysis of a particular fragrance.
Würzige Düfte teilen sich in zwei Richtungen: frische Gewürze wie Pfeffer, Kardamom und Ingwer prickeln und wirken hell; warme Gewürze wie Zimt, Nelke und Muskat wirken süß, dicht und gemütlich. Oft verbinden sie sich mit Hölzern, Zitrus oder Amber.Spicy fragrances split into two directions: fresh spices such as pepper, cardamom and ginger tingle and feel bright; warm spices such as cinnamon, clove and nutmeg feel sweet, dense and cosy. They often combine with woods, citrus or amber.
Ein Wort hilft beim Einstieg: Glut. Gewürze geben einem Duft Energie und Wärme.One word helps as a start: glow. Spices give a scent energy and warmth.
Vier Rohstoffe, vier AufgabenFour materials, four jobs
Vier Gewürze zeigen die Spannweite der Familie. Die Karten beschreiben Aufgaben in einem vereinfachten Modell, keine Mengen.Four spices show the range of the family. The cards describe jobs in a simplified model, not amounts.
Vereinfachtes Erklärmodell, keine Rezeptur. Die Felder sind gleich breit und geben kein Mengenverhältnis an.Simplified model, not a formula. The fields have equal width and show no proportions.
Drei Gewürze im FilmThree spices on film
PfefferPepper
Pfefferkörner im Mörser: trocken, holzig, prickelnd.Peppercorns in a mortar: dry, woody, tingling.
ZimtCinnamon
Zimtstangen: süß und warm.Cinnamon quills: sweet and warm.
KardamomCardamom
Kardamomkapseln: kühle Frische unter den Gewürzen.Cardamom pods: cool freshness among the spices.
Gewürze, kostbar wie GoldSpices, precious as gold
Gewürze wie Zimt, Kardamom, Ingwer, Pfeffer, Muskat und Nelke wurden schon in der Antike gehandelt. Vom 11. bis zum 15. Jahrhundert beherrschten die Seerepubliken Venedig und Genua den Handel zwischen Europa und Asien; später öffnete die Route um das Kap der Guten Hoffnung einen direkten Seeweg. Wikipedia · Spice tradeSpices such as cinnamon, cardamom, ginger, pepper, nutmeg and clove were traded in antiquity. From the 11th to the 15th century the maritime republics of Venice and Genoa dominated trade between Europe and Asia; later the route around the Cape of Good Hope opened a direct sea passage. Wikipedia · Spice trade
Gewürznelken stammen ursprünglich von den Molukken in Indonesien. Sie gehörten zu den Waren des austronesischen Seehandels, aus dem später die maritime Seidenstraße wurde. Wikipedia · CloveCloves originally come from the Maluku Islands in Indonesia. They were among the goods of Austronesian maritime trade, which later became the Maritime Silk Road. Wikipedia · Clove
Nelkenbaum mit Knospen. Foto: tinofrey; gemeinfrei laut Dateiseite.Clove tree with buds. Photo: tinofrey; public domain per file page.Wikimedia CommonsGetrocknete Gewürznelken. Foto: Jorge Barrios; gemeinfrei laut Dateiseite.Dried cloves. Photo: Jorge Barrios; public domain per file page.Wikimedia Commons
Eugenol: ein Molekül, viele GewürzeEugenol: one molecule, many spices
Eugenol ist ein öliger Duftstoff, der in Nelke, Muskat, Zimt, Basilikum und Lorbeer vorkommt. Im Öl der Nelkenknospen macht er 80 bis 90 Prozent aus. Er wird in Parfums, Kosmetik und Lebensmitteln verwendet und dient auch in der Zahnmedizin. Wikipedia · EugenolEugenol is an oily aroma compound found in clove, nutmeg, cinnamon, basil and bay leaf. It makes up 80 to 90 per cent of clove bud oil. It is used in perfumes, cosmetics and food and also serves in dentistry. Wikipedia · Eugenol
Eugenol und verwandte Stoffe, Encyclopædia Britannica 1911; gemeinfrei; Farbe angepasst.Eugenol and related compounds, Encyclopædia Britannica 1911; public domain; colour adjusted.Wikimedia Commons
Old Spice, 1937Old Spice, 1937
Shulton Inc., die Firma von William Lightfoot Schultz, brachte Old Spice vor Weihnachten 1937 als Herrenduft heraus. Laut Wikipedia stehen Zimt und Nelke im Herzen, Vanille und Moschus in der Basis. Wikipedia · Old SpiceShulton Inc., the company of William Lightfoot Schultz, launched Old Spice as a men’s fragrance before Christmas 1937. According to Wikipedia, cinnamon and clove sit in the heart, vanilla and musk in the base. Wikipedia · Old Spice
Auch Opium von Yves Saint Laurent (1977) lebt von Gewürzen; mehr dazu im Beitrag über orientalische Düfte.Yves Saint Laurent’s Opium (1977) also thrives on spices; more in the article on oriental fragrances.
Würzig selbst entdeckenDiscover spicy scents yourself
Ein kleines Experiment: Zerdrücke ein Pfefferkorn, eine Kardamomkapsel und eine Nelke und rieche nacheinander daran. Notiere nur drei Fragen: Welches Gewürz ist frisch, welches warm? Welches erinnert an Holz, welches an Blüten? Welches bleibt am längsten?A small experiment: crush a peppercorn, a cardamom pod and a clove and smell them one after another. Note just three questions: which spice is fresh, which warm? Which recalls wood, which flowers? Which lasts longest?
Schlüsseldüfte der GeschichteKey fragrances in history
Ein Klick öffnet die Duftkarte, wenn der Duft in unserer Datenbank steht. Gestrichelte Felder sind noch nicht erfasst.A click opens the scent card if the fragrance is in our database. Dashed fields are not yet recorded.
Beispiele aus der SammlungExamples from the collection
Veröffentlichte Düfte aus Archiv und Sammlung, die ältesten zuerst.Published fragrances from the archive and the collection, oldest first.
Die Beispiele werden geladen, sobald die Sammlung erreichbar ist.The examples load as soon as the collection is available.
Vertiefung: Was dieses Modell nicht behauptetGoing deeper: what this model does not claim
Die vier Felder oben zeigen Aufgaben, keine Anteile. Die Lager-Szene ist ein didaktisches Bild.The four fields above show jobs, not proportions. The warehouse scene is a teaching image.
Quellen des BeitragsSources for this article
Wikipedia (EN): Spice trade, Clove, Eugenol, Black pepper, Cinnamon, Cardamom, Old Spice · Wikimedia Commons (Bildnachweise unter den Bildern). Geprüft am 26.10.2026.Wikipedia (EN): Spice trade, Clove, Eugenol, Black pepper, Cinnamon, Cardamom, Old Spice · Wikimedia Commons (credits below the images). Checked on 26 Oct 2026.
Hell, spritzig, flüchtig: Zitrusdüfte öffnen fast jedes Parfum und verfliegen schnell.Bright, zesty, fleeting: citrus notes open almost every perfume and fade fast.
MehrMore
Dieser Beitrag erklärt, wie Öl aus der Schale gepresst wird, warum ein Bitterorangenbaum drei Rohstoffe liefert, und erzählt die Geschichte des Kölnisch Wassers seit 1709.This article explains how oil is pressed from the peel, why one bitter orange tree yields three materials, and tells the story of Eau de Cologne since 1709.
Stellen wir uns vor, jemand schält eine Zitrone: Ein feiner Sprühnebel steigt aus der Schale, die Luft wird sofort hell und sauber. Diese Szene ist eine sprachliche Annäherung, keine Analyse eines bestimmten Duftes.Imagine someone peeling a lemon: a fine mist rises from the peel and the air turns bright and clean at once. This scene is an approach in words, not an analysis of a particular fragrance.
Zitrusdüfte bauen auf den Ölen von Zitrone, Bergamotte, Orange, Mandarine, Grapefruit und Limette auf. Die Öle sitzen in kleinen Drüsen der Schale und werden meist kalt gepresst. Sie sind sehr flüchtig: Deshalb stehen sie fast immer in der Kopfnote, und reine Zitrusdüfte halten selten lange.Citrus fragrances build on the oils of lemon, bergamot, orange, mandarin, grapefruit and lime. The oils sit in small glands in the peel and are usually cold-pressed. They are very volatile: that is why they almost always sit in the top note, and pure citrus fragrances rarely last long.
Ein Wort hilft beim Einstieg: Licht. Zitrus macht einen Duft hell, so wie ein geöffnetes Fenster einen Raum.One word helps as a start: light. Citrus makes a scent bright, the way an open window brightens a room.
Vier Rohstoffe, vier AufgabenFour materials, four jobs
Vier Rohstoffe zeigen die Spannweite der Familie. Die Karten beschreiben Aufgaben in einem vereinfachten Modell, keine Mengen.Four materials show the range of the family. The cards describe jobs in a simplified model, not amounts.
Vereinfachtes Erklärmodell, keine Rezeptur. Die Felder sind gleich breit und geben kein Mengenverhältnis an.Simplified model, not a formula. The fields have equal width and show no proportions.
Drei Zitrusnoten im FilmThree citrus notes on film
ZitroneLemon
Eine Zitrone wird halbiert; aus der Schale sprüht feines Öl.A lemon is cut in half; fine oil sprays from the peel.
GrapefruitGrapefruit
Grapefruitschale gibt beim Drehen feine Öltröpfchen frei.A twisted grapefruit peel releases fine oil droplets.
NeroliNeroli
Bitterorangenblüten: Aus ihnen wird Neroli destilliert.Bitter orange blossoms: neroli is distilled from them.
1709: Ein Wasser aus Köln1709: A water from Cologne
Der aus Italien stammende Johann Maria Farina gründete 1709 in Köln ein Geschäft und schuf ein Duftwasser aus Zitrusölen und Kräutern, das er nach seiner neuen Heimatstadt benannte: Eau de Cologne. Die Firma Farina gegenüber dem Jülichs-Platz gilt als älteste noch bestehende Parfümfabrik der Welt. Wikipedia · Eau de CologneItalian-born Johann Maria Farina founded a business in Cologne in 1709 and created a scented water of citrus oils and herbs, named after his new home town: Eau de Cologne. The firm Farina gegenüber dem Jülichs-Platz is regarded as the oldest perfume factory still in existence. Wikipedia · Eau de Cologne
Johann Maria Farina (1685–1766). Farina-Archiv; gemeinfrei laut Dateiseite.Johann Maria Farina (1685–1766). Farina archive; public domain per file page.Wikimedia CommonsBriefkopf der Eau-de-Cologne- und Parfümerie-Fabrik Glockengasse Nr. 4711 (Ferd. Mülhens), historisch; gemeinfrei laut Dateiseite.Letterhead of the Eau de Cologne and perfume factory Glockengasse No. 4711 (Ferd. Mülhens), historical; public domain per file page.Wikimedia Commons
Bald darauf verkauften viele andere Hersteller „Kölnisch Wasser“. Die bekannteste ist 4711 von Wilhelm Mülhens, benannt nach der Hausnummer in der Kölner Glockengasse. Der Legende nach erhielt Mülhens das Rezept 1792 von einem Kartäusermönch. Eau de Cologne wurde so vom Markennamen zur Bezeichnung für leichte, zitrische Duftwässer. Wikipedia · 4711Soon many other makers sold “Kölnisch Wasser”. The best-known is 4711 by Wilhelm Mülhens, named after the house number in Cologne’s Glockengasse. According to legend, Mülhens received the recipe from a Carthusian monk in 1792. Eau de Cologne thus turned from a brand into a term for light, citrusy scented waters. Wikipedia · 4711
Ein Baum, drei RohstoffeOne tree, three materials
Die Bitterorange (Citrus × aurantium) liefert gleich drei Parfümrohstoffe: Aus den Blüten destilliert man Neroli, aus Blättern und Zweigen Petitgrain, und aus der Fruchtschale presst man Bitterorangenöl. Dasselbe Orangenblütenwasser kennen viele aus der Küche. Wikipedia · NeroliThe bitter orange (Citrus × aurantium) yields three perfume materials: neroli is distilled from the flowers, petitgrain from the leaves and twigs, and bitter orange oil is pressed from the peel. Many know the same orange flower water from the kitchen. Wikipedia · Neroli
Der Name geht laut Wikipedia auf Anne Marie Orsini zurück, Fürstin von Nerola. Ende des 17. Jahrhunderts machte sie die Essenz der Bitterorange zur Mode, indem sie damit ihre Handschuhe und ihr Bad parfümierte.According to Wikipedia the name goes back to Anne Marie Orsini, princess of Nerola. At the end of the 17th century she made bitter orange essence fashionable by perfuming her gloves and her bath with it.
Bergamotte aus KalabrienBergamot from Calabria
Bergamotte wird überwiegend an der Küste Kalabriens angebaut. Das Öl enthält Bergapten, das die Haut im Sonnenlicht empfindlich machen kann. Das teilt sie mit vielen anderen Zitrusfrüchten. Wikipedia · Bergamot orangeBergamot is grown mainly on the coast of Calabria. The oil contains bergapten, which can make skin sensitive in sunlight. It shares this property with many other citrus fruits. Wikipedia · Bergamot orange
Bergamottfrüchte. Foto: Xenocryst (Flickr), CC BY-SA 2.0.Bergamot fruits. Photo: Xenocryst (Flickr), CC BY-SA 2.0.Wikimedia Commons
Zitrus selbst entdeckenDiscover citrus scents yourself
Ein kleines Experiment: Knicke nacheinander ein Stück Zitronen-, Orangen- und Grapefruitschale und rieche sofort daran. Notiere nur drei Fragen: Welche Schale ist am süßesten, welche am bittersten? Welche erinnert an Blüten? Wie lange bleibt der Duft an den Fingern?A small experiment: bend a piece of lemon, orange and grapefruit peel one after another and smell it immediately. Note just three questions: which peel is sweetest, which most bitter? Which recalls flowers? How long does the scent stay on your fingers?
Schlüsseldüfte der GeschichteKey fragrances in history
Ein Klick öffnet die Duftkarte, wenn der Duft in unserer Datenbank steht. Gestrichelte Felder sind noch nicht erfasst.A click opens the scent card if the fragrance is in our database. Dashed fields are not yet recorded.
Beispiele aus der SammlungExamples from the collection
Veröffentlichte Düfte aus Archiv und Sammlung, die ältesten zuerst.Published fragrances from the archive and the collection, oldest first.
Die Beispiele werden geladen, sobald die Sammlung erreichbar ist.The examples load as soon as the collection is available.
Zitrusöle bestehen zum großen Teil aus Terpenen wie Limonen, sehr kleinen und leichten Molekülen. Sie verdunsten schnell; deshalb kombinieren Parfümeure Zitrus mit schwereren Stoffen wie Hölzern oder Moschus, damit die Frische länger trägt.Citrus oils consist largely of terpenes such as limonene, very small and light molecules. They evaporate quickly; perfumers therefore combine citrus with heavier materials such as woods or musk so that the freshness carries further.
Die vier Felder oben zeigen Aufgaben, keine Anteile.The four fields above show jobs, not proportions.
Quellen des BeitragsSources for this article
Wikipedia (EN): Eau de Cologne, 4711, Neroli, Bergamot orange · Wikimedia Commons (Bildnachweise unter den Bildern). Geprüft am 26.10.2026.Wikipedia (EN): Eau de Cologne, 4711, Neroli, Bergamot orange · Wikimedia Commons (credits below the images). Checked on 26 Oct 2026.
Nasen-Netzwerk
Parfümeure und die Häuser meiner Sammlung, für die sie gearbeitet haben. Goldene Linien sind belegte Verbindungen zu einem einzelnen Duft.
Geschichten
Skandale, Zufälle und Obsessionen aus zweihundert Jahren Parfümerie.
Journal
Belegte Meldungen aus Branche, Markt und Regulierung — jeweils in eigenen Worten zusammengefasst und mit Link zur Originalquelle.
MehrMore
Was hier steht, lässt sich dort nachlesen.
Tobias’ Sammlung
Die Düfte, die Tobias besitzt – mit Foto, Noten und Fundstelle. Das Duftarchiv enthält darüber hinaus alle Düfte, die wir kennen.
Künstlerisch mit KI bearbeitete Aufnahmen der Sammlung.
Alle 15 Bilder ansehenGalerie einklappen
Duft-Galaxie
451 Düfte als schwebende Sammlung
Jeder Lichtpunkt steht für einen Duft. Goldene Zentren markieren die Häuser, Farben zeigen die Duftfamilien, soweit sie belegt sind.
MehrMore
Die Sternwarte
Die Sammlung als Universum.
Jeder Duft der Sammlung schwebt als Flakon in der Duft-Galaxie.
Der Sammlungssaal
Tobias’ Sammlung.
Jeder Duft mit Foto, Duftnoten und Fundstelle, das Herz von Lab J.
Tobias’ Sammlung
Was Tobias besitzt, was er sucht
451 Düfte aus 192 Häusern, jeder mit Foto, Duftnoten und Fundstelle. Eine kuratierte Auswahl aus dem gesamten Archiv.
Parfümarchiv
Alle Düfte, die wir kennen: 2.241 Einträge mit Noten, Parfümeur und Quellen. Tobias’ eigene Flakons findest du unter ‚Tobias’ Sammlung‘.Every fragrance we know: 2,241 entries with notes, perfumer and sources. Tobias’s own bottles are under ‘Tobias’s collection’.
Das Forum
Über Düfte sprechen, Wissen teilen und gemeinsam entdecken. Nutzerbeiträge erscheinen nach Freigabe.
Freigegebene Beiträge und dein Anzeigename sind öffentlich sichtbar. Bitte sachlich bleiben, Quellen nennen und keine privaten Kontaktdaten oder fremden Inhalte ohne Erlaubnis veröffentlichen. Beiträge können gemeldet und eigene Beiträge zurückgezogen werden.
Über Lab J
Laboratorium Joseph
Harmonie und Dissonanz: wer hinter Lab J steht und warum es diese Seite gibt.
Lab J heißt eigentlich Laboratorium Joseph. Joseph ist mein zweiter Vorname. Und Laboratorium, weil ein Labor der Ort für Versuche ist: Hier wird probiert, kombiniert, verworfen und neu gemischt. Lab J ist meine Marke und meine Idee, ein Labor für das Experiment mit dem Schönen.
Ich bin Tobias Joseph Wischniewski, 1980 in Potsdam geboren und seit vielen Jahren in Berlin zu Hause.
Porträtskizze, KI-gestützt nach Foto
Harmonie und Dissonanz
Veranstaltungen, Kunst, Musik, Mode und Parfüm hatten in meinem Leben immer einen großen Platz. Mit den Jahren habe ich gemerkt, dass sie alle nach demselben Gesetz funktionieren: Etwas klingt zusammen, oder es reibt sich.
Ein Gedicht braucht den Bruch in der Zeile, ein Track die Spannung vor dem Drop, ein Anzug die eine Naht, die nicht ganz brav sitzt. Und ein Duft braucht beides: Akkorde, die tragen, und eine Note, die stört, damit man ihn nicht vergisst.
KI-Stimmungsbild
Noten, Akkorde, Oktaven
Musik und Parfüm sprechen dieselbe Sprache. Ein Duft hat Kopf-, Herz- und Basisnoten. Parfümeure bauen Akkorde, und der Arbeitstisch, an dem sie komponieren, heißt Orgel: Reihe um Reihe stehen die Rohstoffe dort wie Register.
Mitte des 19. Jahrhunderts ordnete der Parfümeur Septimus Piesse in seinem Buch „The Art of Perfumery“ Düfte den Tönen einer Tonleiter zu, über mehrere Oktaven. Für ihn klangen Gerüche wie Töne, und ein guter Duft wie ein Akkord.
Für mich sind Parfümeure deshalb Künstler, so wie Musiker und Komponisten. Sie arbeiten mit einem Material, das man nicht sieht, und mit Zeit: Ein Duft entfaltet sich wie ein Stück, vom ersten Takt bis zum letzten Ton, der im Raum stehen bleibt.
KI-Stimmungsbild
Von allen Seiten
Mein Vater ist Schriftsteller und Philosoph. Durch ihn kamen Kunst und Kultur in mein Leben. Vor allem hat er mich auf den Weg gebracht, die Dinge von allen Seiten zu betrachten.
So rieche ich bis heute: erst die Oberfläche, dann das, was darunter liegt, und am Ende das, was bleibt.
KI-Stimmungsbild
Berghain
Den größten Einfluss aber hatte das Berghain. Von 2009 bis 2018 war ich dort, neun Jahre lang. Mehr muss man darüber nicht sagen. Was dort geschieht, bleibt dort.
Was ich mitgenommen habe, ist eine Art zu hören, zu sehen und zu fühlen. Die Musik hat mir gezeigt, was Dissonanz leisten kann: Wiederholung, Druck und Auflösung, über Stunden, eine Komposition, die man mit dem Körper hört. Die Kunst, an der ich mitgestalten durfte, hat mir gezeigt, dass Schönheit nicht gefällig sein muss. Und die Menschen haben meinen Blick auf Stil verändert.
KI-Stimmungsbild
Warum Lab J
Angefangen hat es mit zwei Düften: Casran von Chopard und Jazz von Yves Saint Laurent. Einer davon trägt den Namen einer Musik, und vielleicht war das kein Zufall. Heute stehen 450 Düfte in meinem Regal, und das Archiv umfasst über 2.000.
Lab J ist mein Versuch, das Flüchtige festzuhalten: jeden Duft, seine Noten, die Nase dahinter, die Geschichte des Hauses. Was hier steht, ist belegt oder als meine Meinung gekennzeichnet, und meine Meinung ist deutlich: Es gibt eine Lab J Rangliste der Parfümeure.
KI-Stimmungsbild
Lab J soll dir helfen, einen Duft zu finden, der zu dir passt, und zu hören, warum er passt. Wo er harmoniert und wo er reibt.
Harmony and dissonance: who is behind Lab J and why this site exists.
Lab J stands for Laboratorium Joseph. Joseph is my middle name. And laboratory, because a lab is a place for trials: things are tested, combined, discarded and mixed again. Lab J is my brand and my idea, a laboratory for experimenting with beauty.
I am Tobias Joseph Wischniewski, born in Potsdam in 1980 and at home in Berlin for many years.
Portrait sketch, AI-assisted from a photo
Harmony and dissonance
Events, art, music, fashion and perfume have always had a large place in my life. Over the years I noticed that they all follow the same law: something either sounds together, or it rubs.
A poem needs the break in the line, a track the tension before the drop, a suit the one seam that does not sit quite politely. And a fragrance needs both: accords that carry it, and one note that disturbs, so that you do not forget it.
AI mood image
Notes, accords, octaves
Music and perfume speak the same language. A fragrance has top, heart and base notes. Perfumers build accords, and the desk at which they compose is called an organ: row upon row, the raw materials stand there like stops.
In the mid-19th century, the perfumer Septimus Piesse assigned scents to the tones of a musical scale in his book “The Art of Perfumery”, across several octaves. To him, smells sounded like tones, and a good fragrance like a chord.
That is why, to me, perfumers are artists, just like musicians and composers. They work with a material you cannot see, and with time: a fragrance unfolds like a piece of music, from the first bar to the last tone that lingers in the room.
AI mood image
From every side
My father is a writer and philosopher. Through him, art and culture came into my life. Above all, he set me on the path of looking at things from every side.
That is still how I smell: first the surface, then what lies beneath it, and in the end what remains.
AI mood image
Berghain
The greatest influence, though, was Berghain. From 2009 to 2018 I was there, nine years in all. Nothing more needs to be said about it. What happens there stays there.
What I took with me is a way of listening, seeing and feeling. The music showed me what dissonance can do: repetition, pressure and release, for hours, a composition you hear with your body. The art I was able to help shape showed me that beauty does not have to please. And the people changed the way I see style.
AI mood image
Why Lab J
It began with two fragrances: Casran by Chopard and Jazz by Yves Saint Laurent. One of them carries the name of a music, and perhaps that was no accident. Today 450 fragrances stand on my shelf, and the archive holds more than 2,000.
Lab J is my attempt to hold on to the fleeting: every fragrance, its notes, the nose behind it, the history of the house. What you read here is sourced or marked as my opinion, and my opinion is clear: there is a Lab J ranking of perfumers.
AI mood image
Lab J is here to help you find a fragrance that suits you, and to hear why it suits you. Where it harmonises and where it rubs.
Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV
Tobias Wischniewski Schwedter Straße 236 10435 Berlin Deutschland
Inhalt der Website
Diese Website dient als Datenbank und Informationsdienst zu Parfümmarken, Parfümerien, Duftnoten, Parfümeuren, Shops und externen Informationsquellen.
Die Inhalte dienen der Orientierung und Information. Es erfolgt kein Verkauf über diese Website. Es werden keine Provisionen aus den Links erzielt, sofern nicht an anderer Stelle ausdrücklich gekennzeichnet.
Haftung für Inhalte
Als Diensteanbieter bin ich gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich.
Nach §§ 8 bis 10 DDG bin ich als Diensteanbieter nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben unberührt.
Bei Bekanntwerden konkreter Rechtsverletzungen entferne ich entsprechende Inhalte zeitnah.
Haftung für Links
Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter, zum Beispiel zu Marken, Onlineshops, Parfümerien und externen Datenbanken.
Auf die Inhalte dieser externen Websites habe ich keinen Einfluss. Für diese fremden Inhalte übernehme ich keine Gewähr.
Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich.
Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf erkennbare Rechtsverstöße geprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.
Eine laufende Kontrolle der verlinkten Seiten erfolgt ohne konkrete Hinweise auf eine Rechtsverletzung nicht.
Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen entferne ich entsprechende Links zeitnah.
Urheberrecht
Die auf dieser Website erstellten Inhalte und Werke unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers.
Downloads und Kopien dieser Website sind für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch erlaubt.
Soweit Inhalte auf dieser Website nicht von mir erstellt wurden, beachte ich die Urheberrechte Dritter und kennzeichne fremde Inhalte entsprechend.
Solltest du auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitte ich um einen Hinweis. Bei Bekanntwerden entsprechender Rechtsverletzungen entferne ich diese Inhalte zeitnah.
Bilder
Bilder ohne gesonderte Quellenangabe habe ich selbst erstellt: als eigene Fotos oder mit KI erzeugt. Bilder Dritter tragen ihre Quelle, Urheberin oder Urheber und Lizenz direkt am Bild.
KI-generierte Bilder sind als solche gekennzeichnet. Sie sind künstlerische Stimmungsbilder und zeigen keine realen Personen. Ähnlichkeiten mit realen Personen, Orten, Produkten oder Marken sind zufällig und nicht beabsichtigt.
Markenrechte
Alle genannten Marken, Produktnamen, Logos und Unternehmensbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.
Die Nennung erfolgt zu Informationszwecken und stellt keine wirtschaftliche Verbindung zu den jeweiligen Markeninhabern dar.
This English version is provided for convenience. The German version is the legally binding one.
Information pursuant to Section 5 DDG (German Digital Services Act)
Tobias Wischniewski Schwedter Straße 236 10435 Berlin Germany
Contact
Phone: +49 172 1895703 Email: tjwberlin@gmail.com
Responsible for content pursuant to Section 18 (2) MStV (German Interstate Media Treaty)
Tobias Wischniewski Schwedter Straße 236 10435 Berlin Germany
Content of this website
This website is a database and information service about perfume brands, perfumeries, fragrance notes, perfumers, shops and external sources of information.
The content is for orientation and information. Nothing is sold through this website. No commission is earned from the links unless expressly stated elsewhere.
Liability for content
As a service provider, I am responsible for my own content on these pages under the general laws pursuant to Section 7 (1) DDG.
Pursuant to Sections 8 to 10 DDG, I am not obliged as a service provider to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.
Obligations to remove or block the use of information under the general laws remain unaffected.
If I become aware of a specific infringement, I will remove the content concerned promptly.
Liability for links
This website contains links to external third-party websites, for example to brands, online shops, perfumeries and external databases.
I have no influence on the content of these external websites and accept no liability for it.
The respective provider or operator is always responsible for the content of linked pages.
The linked pages were checked for recognisable legal violations at the time of linking. No illegal content was recognisable at that time.
Permanent monitoring of linked pages is not reasonable without specific indications of an infringement.
If I become aware of infringements, I will remove such links promptly.
Copyright
The content and works created on this website are subject to German copyright law.
Reproduction, editing, distribution and any kind of use beyond the limits of copyright law require the prior written consent of the respective rights holder.
Downloads and copies of this website are permitted for private, non-commercial use only.
Where content on this website was not created by me, I respect the copyrights of third parties and mark third-party content accordingly.
If you notice a copyright infringement, please let me know. If I become aware of infringements, I will remove the content concerned promptly.
Images
Images without a separate credit were created by me: as my own photographs or generated with AI. Third-party images carry their source, author and licence directly with the image.
AI-generated images are labelled as such. They are artistic mood images and do not show real people. Any resemblance to real persons, places, products or brands is coincidental and unintended.
Trademarks
All brands, product names, logos and company names mentioned are the property of their respective owners.
They are named for information purposes and do not imply any commercial connection with the respective trademark owners.
Datenschutzerklärung
1. Datenschutz auf einen Blick
Diese Datenschutzerklärung informiert dich darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden.
Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen eine Person identifiziert werden kann.
2. Verantwortliche Stelle
Tobias Wischniewski Schwedter Straße 236 10435 Berlin Deutschland
Diese Website wird bei Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA gehostet. Cloudflare ist als Auftragsverarbeiter tätig. Dabei kann eine Übermittlung personenbezogener Daten in die USA erfolgen; sie stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework.
Die Inhalte der Website, zum Beispiel Duftdaten, Texte und Bilder, liegen in der Datenbank Cloudflare D1 desselben Anbieters. Beim reinen Besuch der Website werden dort keine Daten über dich gespeichert.
Beim Aufruf dieser Website erhebt und speichert der Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles.
Diese Daten werden durch den Browser des Besuchers automatisch übermittelt.
Erfasst werden insbesondere:
Browsertyp und Browserversion
verwendetes Betriebssystem
Referrer-URL
Hostname des zugreifenden Rechners
IP-Adresse
Datum und Uhrzeit der Serveranfrage
Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt, um die Website technisch bereitzustellen, die Stabilität zu sichern und Fehler zu analysieren.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Cloudflare verarbeitet diese Daten kurzfristig zur Auslieferung und zum Schutz der Website. Eine dauerhafte Speicherung der Server-Logfiles durch uns findet nicht statt.
Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen erfolgt nicht.
Schriften, Skripte, Bilder und Videos werden ausschließlich von dieser Website selbst geladen. Es werden keine externen Schriftendienste (etwa Google Fonts), Content-Delivery-Netzwerke, Karten- oder Videodienste eingebunden.
4. Externe Links zu Marken, Shops und Datenbanken
Diese Website enthält Links zu externen Websites.
Dazu gehören zum Beispiel:
Parfümmarken
Parfümerien
Onlineshops
Herstellerseiten
externe Duftdatenbanken
redaktionelle Informationsquellen
Wenn du einen externen Link anklickst, verlässt du diese Website.
Ab diesem Zeitpunkt verarbeitet der jeweilige externe Anbieter deine Daten in eigener Verantwortung.
Beim Aufruf externer Websites können insbesondere folgende Daten übertragen werden:
IP-Adresse
Zeitpunkt des Seitenaufrufs
Browserdaten
Herkunftsseite
technische Gerätedaten
Auf Art, Umfang und Zweck dieser Datenverarbeitung habe ich keinen Einfluss.
Es gelten die Datenschutzhinweise des jeweiligen externen Anbieters.
5. Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn du mich per E-Mail kontaktierst, verarbeite ich die von dir übermittelten Angaben zur Bearbeitung deiner Nachricht.
Dazu gehören insbesondere:
Name
E-Mail-Adresse
Inhalt deiner Nachricht
Zeitpunkt der Kontaktaufnahme
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn deine Nachricht auf eine vertragliche oder vorvertragliche Kommunikation gerichtet ist.
In allen anderen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Ich lösche diese Daten, sobald die Anfrage abgeschlossen ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
6. Cookies, Speicher im Browser und Cookie-Hinweis
Laboratorium Joseph setzt selbst keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Cookies ein und lädt keine Inhalte von Marketing- oder Social-Media-Diensten nach.
Beim ersten Besuch zeigt die Seite einen Cookie-Hinweis. Dort kannst du alle optionalen Speicherungen akzeptieren, alle ablehnen oder sie einzeln einstellen. Deine Auswahl kannst du jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich ändern oder widerrufen.
Notwendige Speicherungen (ohne Einwilligung, weil die jeweils von dir genutzte Funktion sie braucht):
„lj-consent-v1“ (localStorage): deine Auswahl im Cookie-Hinweis, bis du sie änderst oder die Browserdaten löschst.
„lj-advisor-v1“, „lj-heute-v1“, „lj-vergleich-v1“ (sessionStorage): Fortschritt im Duftberater und in „Heute“ sowie die Vergleichsliste, bis zum Schließen des Tabs. Sie entstehen erst, wenn du die Funktion benutzt.
„lj-tagebuch-v1“ (localStorage): Einträge im Dufttagebuch, bis zu deiner Löschung, nur auf deinem Gerät.
„CF_Authorization“ (Cookie von Cloudflare Access): nur im geschützten Verwaltungsbereich, für Anmeldung und Zugriffssicherung.
Rechtsgrundlagen sind § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG und, soweit personenbezogene Daten betroffen sind, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Komfort-Speicherung (nur mit deiner Einwilligung):
„lj-wip-closed-v1“ (localStorage): merkt sich, dass du das Hinweisband „Im Aufbau“ geschlossen hast, damit es nicht erneut erscheint.
Rechtsgrundlagen sind § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Wenn du ablehnst oder deine Einwilligung widerrufst, entfernt die Seite diesen Eintrag. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Speicherung bleibt unberührt.
Du kannst alle Daten außerdem in den jeweiligen Werkzeugen oder über die Browser-Einstellungen löschen.
7. Keine Analyse- oder Marketingdienste
Auf dieser Website werden keine eigenen Analyse-, Profilbildungs- oder Marketingdienste eingesetzt. Externe Websites werden erst nach deinem bewussten Klick auf einen Link aufgerufen.
8. Dufttagebuch
Einträge im Dufttagebuch werden ausschließlich im Speicher deines Browsers (localStorage) abgelegt und nicht an diese Website übertragen.
Du kannst sie jederzeit im Tagebuch löschen oder exportieren; beim Löschen der Browserdaten werden sie entfernt.
9. Keine Weitergabe personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, sofern keine gesetzliche Pflicht besteht oder du vorher eingewilligt hast.
Technische Daten, die beim Hosting verarbeitet werden, verarbeitet der jeweilige Hosting-Anbieter im Rahmen der Bereitstellung der Website.
10. Deine Rechte
Du hast nach der DSGVO folgende Rechte:
Recht auf Auskunft nach Art. 15 DSGVO
Recht auf Berichtigung nach Art. 16 DSGVO
Recht auf Löschung nach Art. 17 DSGVO
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO
Recht auf Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO
Recht auf Widerspruch nach Art. 21 DSGVO
Recht auf Widerruf einer Einwilligung nach Art. 7 Abs. 3 DSGVO
Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
11. Widerspruch gegen Werbe-E-Mails
Der Nutzung der im Impressum angegebenen Kontaktdaten zur Übersendung nicht angeforderter Werbung wird widersprochen.
Bei unverlangter Zusendung von Werbung, etwa durch Spam-E-Mails, bleiben rechtliche Schritte vorbehalten.
This English version is provided for convenience. The German version is the legally binding one.
1. Privacy at a glance
This privacy policy explains which personal data is processed when you visit this website.
Personal data is any data that can be used to identify a person.
2. Controller
Tobias Wischniewski Schwedter Straße 236 10435 Berlin Germany
Email: tjwberlin@gmail.com Phone: +49 172 1895703
3. Hosting, database and server log files
This website is hosted by Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare acts as a processor. Personal data may be transferred to the USA; this transfer is based on the EU-US Data Privacy Framework.
The content of the website, for example fragrance data, texts and images, is stored in the Cloudflare D1 database of the same provider. A simple visit to the website does not store any data about you there.
When you open this website, the hosting provider automatically collects and stores information in so-called server log files.
Your browser transmits this data automatically.
This includes in particular:
browser type and version
operating system
referrer URL
host name of the accessing computer
IP address
date and time of the server request
This data is processed to provide the website technically, to keep it stable and to analyse errors.
The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR.
Cloudflare processes this data briefly to deliver and protect the website. We do not store the server log files permanently.
This data is not combined with other data sources.
Fonts, scripts, images and videos are loaded only from this website itself. No external font services (such as Google Fonts), content delivery networks, map or video services are embedded.
4. External links to brands, shops and databases
This website contains links to external websites.
These include, for example:
perfume brands
perfumeries
online shops
manufacturer websites
external fragrance databases
editorial sources
When you click an external link, you leave this website.
From that moment on, the external provider processes your data under its own responsibility.
When you open external websites, the following data in particular may be transmitted:
IP address
time of the page request
browser data
referring page
technical device data
I have no influence on the type, scope and purpose of this processing.
The privacy policy of the respective external provider applies.
5. Contact by email
If you contact me by email, I process the information you send to handle your message.
This includes in particular:
name
email address
content of your message
time of contact
The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR if your message relates to a contract or pre-contractual communication.
In all other cases, the processing is based on Art. 6 (1) (f) GDPR.
I delete this data once the request is completed and no statutory retention obligations apply.
6. Cookies, browser storage and cookie notice
Laboratorium Joseph does not use any analytics, advertising or tracking cookies and does not load content from marketing or social media services.
On your first visit, the site shows a cookie notice. There you can accept all optional storage, reject all of it or choose individually. You can change or withdraw your choice at any time via “Cookie settings” in the footer.
Necessary storage (without consent, because the function you use requires it):
“lj-consent-v1” (localStorage): your choice in the cookie notice, until you change it or clear your browser data.
“lj-advisor-v1”, “lj-heute-v1”, “lj-vergleich-v1” (sessionStorage): progress in the fragrance advisor and in “Today” and the comparison list, until you close the tab. They are only created when you use the function.
“lj-tagebuch-v1” (localStorage): entries in the scent diary, until you delete them, only on your device.
“CF_Authorization” (Cloudflare Access cookie): only in the protected admin area, for sign-in and access security.
The legal bases are Section 25 (2) No. 2 TDDDG and, where personal data is concerned, Art. 6 (1) (f) GDPR.
Convenience storage (only with your consent):
“lj-wip-closed-v1” (localStorage): remembers that you closed the “Under construction” notice bar so that it does not appear again.
The legal bases are Section 25 (1) TDDDG and Art. 6 (1) (a) GDPR. If you reject or withdraw your consent, the site removes this entry. Withdrawal does not affect the lawfulness of storage before the withdrawal.
You can also delete all data in the respective tools or via your browser settings.
7. No analytics or marketing services
This website does not use any analytics, profiling or marketing services of its own. External websites are only opened after you deliberately click a link.
8. Scent diary
Entries in the scent diary are stored only in your browser’s storage (localStorage) and are not transmitted to this website.
You can delete or export them in the diary at any time; clearing your browser data removes them.
9. No disclosure of personal data
Personal data is not passed on to third parties unless there is a legal obligation or you have given prior consent.
Technical data processed during hosting is processed by the hosting provider as part of providing the website.
10. Your rights
Under the GDPR you have the following rights:
right of access under Art. 15 GDPR
right to rectification under Art. 16 GDPR
right to erasure under Art. 17 GDPR
right to restriction of processing under Art. 18 GDPR
right to data portability under Art. 20 GDPR
right to object under Art. 21 GDPR
right to withdraw consent under Art. 7 (3) GDPR
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.
11. Objection to advertising emails
The use of the contact details published in the legal notice for sending unsolicited advertising is hereby objected to.
We reserve the right to take legal action in the event of unsolicited advertising, for example spam emails.